Had turned over light green of one hill hill along with the car, had dripped to bark brook, come to weather station, deep smell is worn the faint scent of corn, look up at full empty stars, enjoy this yearning long already honest -- Tibetan stockaded village.
随车翻过一山山葱绿,淌过一汪汪小溪,来到天台,深嗅着玉米的清香,仰望满空星辰,享受这向往已久的纯朴——藏寨。
Walk on the road in winding hill, of father drive ability, although calculate,do not get ingle, but with " adept " 2 words had not calculated. Mountain line rugged, but road surface is slick level off and clean, resemble elegant the silken belt of a purplish blue in halcyon world. The scenery of highway both sides is strewn at random and alternant, one discharges the pine of orderly verdure, be like the leaf with euqally close needle, erect body resembles the bodyguard of beefeater territory, yellow, grey, black, white... delicate gold lacquer housetop, the building of chromatic carve wall, collect multicolored a haven of peace, have send they, resemble extremely the dance woman below bright Yun Wen, my line of sight is attracted deeply, one string is strung together form orderly golden corn club, feeling pleased on pensile room wall, went up to hide a room colorfully to set the Phnom Penh of the bumper harvest. Even, before that hides a courtyard that all over the face the 0 old ladies of Gu of gully, also be to adorn a of this world wonderful, affecting my curiosity.
在蜿蜒的山道上行走,父亲的驾技,虽然算不得炉火,但用“娴熟”二字不算过。山道崎岖,但路面光滑平整且干净,像飘逸在宁静世界里的一条藏蓝绸带。公路两旁的景色错落交替,一排排整齐翠绿的松树,如针一样细密的叶子,挺直的身板像守卫疆土的卫士,黄的、灰的、黑的、白的……精致的金漆屋顶,彩色雕墙的房屋,汇成五彩斑斓的世外桃源,有致的它们,像极了灿烂云纹下的舞娘,我的视线被深深吸引,一串串排列有序的金灿灿玉米棒,喜滋滋悬挂房壁上,为多彩的藏房镶上了丰收的金边。甚至,那藏院前那满脸沟壑的孤零老太太,也是点缀这世界的一抹精彩,牵动着我的好奇心。
The day is blue all the more, la Detong is appeared, love the cloud of add trouble to, as if know I already was intoxicated in this real world, and do not wish to come over photograph faze.
天格外蓝,蓝得通透,爱凑热闹的云彩,仿佛知道我已陶醉在这片纯粹的世界,而不愿过来相扰。
Gurgle sheds dripping river, coordinate is worn the azure blue that be all over the sky, as affectionate eye, gaze at it silently. A few Bai Diao, glide the tip of a tree, silent fall beside the river, clever cerebella bag explore in the water to La Yingying, resemble be in find treasure.
汩汩流淌的河流,照应着满天的湛蓝,如同深情的眼睛,默默将它凝望。几只白鸟,滑过树梢,静静落在河旁,灵动的小脑袋探向蓝莹莹的水中,像在寻宝。
Glassy lake face, kissing the blue sky that the end is in, resembling is long other parent child, resemble the lover that is magpie bridge meet again again. Had waded clear the crystal lake that sees an end, the enthusiasm of the sun is spread gradually between hill, line of shade of a bit gold shined snow mountain, shined a house of a still. Smoke from kitchen chimneys from inside a meter many tall chimney slowly rise, with the grandma lubricious mist is handed in those who weave one continuously softness is lacy, slender and delicate is circled in half way up the mountain, in forest, in static world.
如镜的湖面,亲吻着尽头处的蓝天,像是久别的母子,又像是鹊桥重逢的恋人。趟过清澈见底的水晶湖,太阳的热情逐渐播撒在山间,点滴金色光线亮了雪山,亮了座座静寂的屋子。炊烟从一米多高的烟囱中缓缓升起,与奶色的薄雾交织成一缕缕柔软的丝带,袅绕在山腰、在林间、在静的世界。
Remove the Tibetan that come early, fill on one cup sweet strong ghee tea, deserve to go up flat bread, cup dish chant, let quiet scope of activity become happy ocean immediately.
早早起来的藏民,盛上一杯香浓的酥油茶,配上大饼,杯盘的吟唱,让静谧的天地顿时变成了欢乐的海洋。
Satiate drink sufficient, this exert to one's utmost works. Tibetian woman and girls are wearing the Tibet of woolen fabric made in Xizan of simple but elegant to take, carry Brown cane a basket carried on the back on the back, say josh laugh is delaying the travel before highway. Downy weather, distinctive glamour, the palm that catchs nature in their beautiful cheek is red with dinkum. They are laughing to receive the car of contact, as receiving the life of new warmth. Male people is being held the position of go out cowherd works, arrogant nevertheless people can do not have so obedient, see capacious highway stops not before, act like a spoiled child kind of now.. bow the scree that searchs the ground to go up, now.. a few collect are together, whisper to each other, pouring out to be mixed now former days not general. The driver of pass by, faze of for fear that that one an element heart that leans gently, avoid cautiously row.
吃饱喝足,该卖力干活儿了。藏族妇人和姑娘们穿着素雅的氆氇藏服,背上褐色藤条背篓,说说笑笑延着公路前行。高原天气,独特的魅力,在她们美丽的脸颊染出一分自然的棕红与纯粹。她们笑着迎接来往的车辆,就如同迎接新温馨的生活。男人们担任着外出放牛的工作,不过牛儿们可没这么听话,一见到宽敞大道便驻足不前,撒娇般忽而弯腰找寻地上的小石子,忽而几个凑在一起,交头接耳,倾诉着今日和往日的不一般。过路的司机,生怕扰了那一颗颗轻倚的素心,小心翼翼地避行。
Towards evening, we come to greatly, with what see before, hide stockaded village differently it seems that. Wait for me to look carefully, however identical, it is much only so the flavour of more full-bodied bumper harvest. Outside room back room, it is golden maize cob everywhere. Hanging on wall not only, balcony edge is piling, one tuft tuft also is on gazebo repeatedly, a string, for the house of red very white wall, add infinite abundant to collect.
傍晚,我们来到一个大大的,与先前看见的,似乎不一样的藏寨。待我仔细看来,却又相同,原来只是多了更浓郁的丰收的味道。屋里屋外,到处都是金灿灿的玉米棒子。不仅墙壁上挂着,阳台边堆着,连露台上也是一绺绺、一串串,为红顶白壁的屋子,增添无限的丰采。
Night, will so that some sudden be prevented not as good as, a bit adumbrates to be done not have, beautiful afterglow did not see sign suddenly. Half way up the mountain lighted light of small cup small cup, hillock top, confused of small cup of light small cup crowded and to, increasing, closer and closer, brighter and brighter, ground of strive to be the first appears...
黑夜,来得有些猝不及防,一点儿预兆都没有,美丽的晚霞就忽然不见了影子。山腰燃起了盏盏亮光,山岗顶端,亮光盏盏纷沓而至,越来越多,越来越密,越来越亮,争先恐后地出现……
Look into the distance is flourishing sky, I do not wish to blink, for fear that misses each wonderful instant. Ethereal world, I am not divided unexpectedly where giving is the lamp, where be a star. Late wind is accompanying me, enter Mian gradually.
遥望繁华星空,我不愿眨眼,生怕错过每一个精彩瞬间。天上人间,我竟分不出哪里是灯,哪里是星。晚风伴着我,渐渐入眠。
Early morning, charactizing a fine spring day, car sail to one's way home. Still be the girl of that group of vivid wave, still be that group of mischievous oxen, still also be that blue water and day, multicoloured house and old person also are in as before.
清晨,鸟语花香,车儿驶向归途。还是那群活波的姑娘,还是那群顽皮的牛儿,也还是那片蓝的水和天,五彩房子和老人也依旧在。
I am reluctant to leave the ground to reach a hand, be indifferent the ground wants tarry this is beautiful, be in together with her.
我留恋地伸出手,忘情地想要留住这方美丽,与她同在。