Transient and same a scenery, had blown same flatus, we had met.
路过同一片风景,吹过同一阵风,我们见过面了吧。
Hum! The basis is relativistic for, yes...
嗯!根据相对论来说,是的……
-- preface
——题记
The Milky Way of vast brights, the numerous star of all over the sky is glaring, the sky is like a piece of huge brunet screen, foil this night more be like beautiful, halcyon, annulus is inscribed all around, the month of arch of star numerous star of tens of thousands of is surrounded complete me... etc, how can be I surrounded by star place? Affirm carefully one time, ability discovery, I arrived unexpectedly the sky.
浩瀚的星河璀璨,漫天的繁星闪耀,天空如一张巨大的深色幕布,将这个夜晚衬托得更如美丽、宁静,环题四周,数以万计的星星众星拱月围全了我……等等,我怎么会被星星所环绕?仔细确认一番,才发现,我竟到了天上。
Say the sky is very good, the star beauty of this all over the sky is beautiful, where is that moon? How to link an image seeing? I am very interrogative, keep looking around all around.
都说天上甚好,这漫天的星星美是美,那月亮呢?怎么连个影儿都没见着?我十分疑惑,不停地环顾四周。
"Moon, can not turn, this ignore bright ignore dark, call a person how to sleep! Call a person how to sleep!!
“月亮啊,你可别转了,这忽明忽暗的,叫人怎么睡啊!”
"Right ah right, this where can sleep! " " do not sleep at all. " " was waked by you. " " was waked by you..
“对呀对呀,这哪能睡啊!”“根本睡不了。”“都被你弄醒了。”
"Feel embarrassed, are you calling me? " my slightly takes apology, the manner alleviated a lot of, to those so called, the star that can talk quizs. I am shaking in the sky, moon asperses the place below, seemed to drape a silver-colored gauze, much secret of a few give a little attention to.
“不好意思,你们在叫我?”我略带歉意,态度缓和了许多,向那些所谓的,会说话的星星提问。我在天上晃着,月光洒下的地方,就好像披上了一层银纱,多了几分神秘。
At this moment, below the foot of a hill, an old grandma sits on lawn, the hand is patting a back ceaselessly, muttering in the mouth; "Alas, the person became old ah, it is to went to be not moved really if really, this all one's life, I also do not see you again! You say you, go, dry should go to so far place ah... "
这时,在山脚下,一个老奶奶坐在草坪上,手不断地拍着背,嘴里喃喃着;“唉,人老了啊,果真是走不动了,这辈子,我再也见不到你啦!你说你,走就走呗,干嘛要去那么远的地方啊……”
My nutation body, want to listen some more clearly.
我俯下身子,想听得更清楚些。
The hair of old grandma silvery white is in of moon beamed below, become more conspicuous it seems that, but part is hazy. The furrow like graduating with cutter also ases if downy a lot of. Everything, fall in the set off of moon, become warmth, halcyon...
老奶奶银白的头发在月光的照耀下,似乎变得更加显眼,但又有几分朦胧。刀刻般的皱纹也仿佛柔和了许多。一切,都在月光的映衬下,变得温馨、宁静……
Old grandma raises a head, I see there is glistening thing in her eye, her see I, wipe tear: "Moon ah moon, you can be illuminated see south, also can illuminate see northern part. Distance, have a big city, there is my son over there! He ah... " old grandma is looking at the sky so affectionately, look at me, as if the face that saw a son, expression is so be intoxicated, so happy...
老奶奶抬起头,我看见她的眼里有亮晶晶的东西,她瞧见了我,揩了揩眼泪:“月亮啊月亮,你能照见南边,也能照见北边。远方,有个大城市,那里有我儿子哩!他呀……”老奶奶就这么深情地望着天上,看着我,仿佛看到了儿子的脸庞,神情是那么陶醉,那么幸福……
I stay to looking at old grandma slow-wittedly in the sky, do not know why, my orbit is wet also, arose to want to help her thought. I wave to distance, that, old grandma day thinks of night to consider the person's distance.
我在天上呆呆地望着老奶奶,不知道为什么,我的眼眶也湿润了,产生了想要去帮助她的念头。我向远方飘去,那个,有老奶奶日思夜想人的远方。
In that big city in old grandma mouth, her son leans in the balcony, counting star, brows is twisted together, do not know what to pondering, original Qing Jiming's bright double look is cloudier than wanting with age person, knowing is to be school work, for the job, still be home town, for affection?
在老奶奶口中的那个大城市,她的儿子靠在阳台,数着星星,眉头拧在一起,不知道思索着什么,本来清激明亮的双眼比同龄人都要浑浊,不知是为学业,为工作,还是为家乡,为情?
My general moon is aspersed to him, he is looking at me, remembered oneself mother probably, remembered her smiling expression, her face, her both hands, she takes care of her about. Resemble dot unexpectedly same, pillow is worn both hands, " toot " the ground cried. His deep feeling looks at a sky, looking at me, there still is tear stains on the face, "Moon ah moon, distance, you go searching, my mother is there, that hamlet village... "
我将月光洒向他,他望着我,或许想起了自己的母亲,想起了她的笑容,她的脸庞,她的双手,她照顾自己的模样。竟像小孩子一样,枕着双手,“呜呜”地哭了起来。他深情看着天空,望着我,脸上还挂着泪痕,“月亮啊月亮,远方,你去找找,我的母亲在那儿,那个小村庄……”
I asperse smooth boundless and indistinct to the earth, stay to attribute my hide especially, no matter he sees, I took his love hamlet place of business, that has the little village that thinks of night to consider a person the other day.
我将光茫洒向大地,留下特属于我的痕迹,不管他有没有看到,我都将他的爱带到了小村庄,那个有他日思夜想人的小村庄。
The two people with very far be apart, happen to coincide the ground laughed. The person that reads aloud, it is forever in the heart, on the moon, look when you to him, he also is in likewise long for you...
相隔甚远的两人,不约而同地笑了。所念之人,永远在心里,月亮上,当你看向他,他同样也在思念你……
Below moon, old grandma and her son never has departed...
在月光下,老奶奶和她的儿子从未分离过……
"Moon ah moon, you can be illuminated see south, also can illuminate see northern part, see him, with respect to the side I and he says, say, i... think him... "
“月亮啊月亮,你能照见南边,也能照见北边,见到他,就帮我和他说一声,就说,我…想他了…”