Day daybreak, I had a bed. Whole world was cheated a gauzy, north wind howl, growling like an an eccentric person. I put on the cotton-padded jacket of massiness, walked out of the door.
天蒙蒙亮，我便起了床。整个世界被蒙上了一层纱似的，北风呼啸，就像一只怪物在咆哮。我穿上了厚重的棉袄，走出了门。
Dim ave in the sky without one person, nevertheless a few inn had begun to place vendor's stand, shining slightly smooth. I now am ineffable some are not happy, I go ah go, did not know how long, arrived inn of a steamed stuffed bun.
昏暗的大街上空无一人，不过有几家店已经开始摆摊了，闪着微微的光。今日的我莫名有些不开心，我走啊走，不知走了多久，到了一家包子店。出处 wWW.zuOWeNBa.nEt
Inn of this steamed stuffed bun I often patronage, the aunt over there and I also am old friend. Fierce wind breathes out breathe out the ground is being blown, cold wind is biting, so painful that get a heart. Along with the fragrance that wind waves, let me stop uncontrollably footstep.
这家包子店我经常光顾，那里的阿姨与我也是老熟人了。狂风呼呼地刮着，寒风刺骨，痛得钻心。随风飘来的香味，让我情不自禁地停下了脚步。
I bought a steamed stuffed bun and a cup of soya-bean milk, not a little while good. The aunt is full of smile, handed me. Do not know why, my mind slightly one shake. Soya-bean milk that reeky vapour, imperceptible already warm my control. The flavour that soya-bean milk is familiar with then, warm also my mind. Look up to look again, ah! The smile of the aunt how beautiful! My body by infuse force. Horizon also appeared a dinkum the whitish color of a fish's belly-grey dawn, everything beside appears warm rose.
我买了一个包子和一杯豆浆，不一会儿就好了。阿姨满怀笑容，递给了我。不知为何，我的心头微微一震。豆浆那热腾腾的蒸汽，不知不觉已经温暖了我的手心。豆浆那熟悉的味道，也温暖了我的心头。再抬头一看，啊！阿姨的笑容多么的美丽！我的身体被注入了力量。天边也出现了一道纯粹的鱼肚白，身边的一切似乎都温暖起来了。
Look! The brow turn with that is delicate and cabinet aunt became a boat, her eye laughs those who shine to shine, resembling is replete the star of bright, if concealed is like showing furrow,canthus edge is being hanged. Nose is not very tall, but collocation rises have beauty of a kind of inarticulate. That a little chap, the lip that lost ruddy redness of skin also Lie left to come. Because of the smile, show fully all over downy. Aunt figure is high, a little thin still, thin a remnant a skin. Her life is short of money, it is a single close mother, have going up the son of one grade. Aunt person is very good nevertheless, the daughter that also is like her to me is general.
瞧！阿姨那精致而小巧的眉毛弯成了一条小船，她的眼睛笑起来亮亮的，像是装满了璀璨的星星，眼角边挂着若隐若现的皱纹。鼻子不是很高，但搭配起来有一种说不出的美丽。那有点儿龟裂，失去了红润血色的嘴唇也咧开了来。因为笑意，浑身都透露出一丝柔和。阿姨身材高高的，还有点儿瘦，瘦得只剩一层皮。她生活拮据，是个单亲母亲，有个正在上一年级的儿子。不过阿姨人很好，对我也就如她的女儿一般。
“ is fast was late, go going to school! The voice with ” grave and hoarse aunt looks in me as if those who be like a leisurely is small your. “ hey! ” paid cash, there is soya-bean milk of that cup of warm in the hand, went.
“快迟到了，去上学吧！”阿姨低沉嘶哑的声音在我看来宛如一支悠悠的小令。“哎！”付了钱，手里捧着那杯热乎乎豆浆，走了。
Imperceptible, the sun rose hill, penetrated layer upon layer mist, enlightened the earth. This is this year there is the sun for the first time since in the winter. Warmth holds out in my heart, quite warm really.
不知不觉，太阳升上了山，穿透了层层薄雾，照亮了大地。这是今年冬天以来第一次有太阳。我的心里挺温暖的，真的挺温暖的。
Since then, I also had not forgotten that smile again, the smile of furrow is bestrewed on that face, in my heart, the most unique.
从那以后，我再也没有忘记过那个笑容，那个脸上布满皱纹的笑容，在我心里，最独一无二。(文/肖子欣)