A grows, she had not come home one year partly looked, yesterday, she asked for leave to host, left today. Go on the road, still be completely in brain a few days ago small host speaks of to her " hill sea classics " , the expression of his that longing is extremely lovely. A grows an edge to walk along an edge to want: Brothers so want “ 3 hum classics ” , the desire that nobody satisfies him, be bought to him as me, still can not make up for me to step on the error of small concealed rat dead definitely. More reading a book what is more,the rather that is meddlesome originally! Think of here, a grows to go the long way round the ave that direction sells a book went by.
阿长走在回家的路上，她已经一年半没有回家看看了，昨天，她向主人请了假，今天就动身了。走在路上，脑子里还满是前几天小主人对她说起的《山海经》，他那渴望的神情可爱极了。阿长边走边想：哥儿那么想要“三哼经”，又没人满足他的愿望，不如我给他买来吧，没准还能弥补我踩死小隐鼠的过失呢。更何况看书本来就是好事！想到这里，阿长就绕远路向卖书的大街走了过去。
Can arrive she just discovers, inn of two a letter from home is closing the door. “ perhaps today is the day that they rest, I also go two days too again ” she says to oneself.
可到了她才发现，两家书店都关着门。“也许今天是他们休息的日子了，我过两天再来也行”她对自己说。
Passed a few days, a is long go out buy food, she arrives designedly leave home a little remote one office market, there also is store of one a letter from home over there. She is wearing the commoners of a blue on dumpy body, there is a bob on the head, left hand carries on the arm a basket, wrapping bound feet is about not to hold her in the palm it seems that dumpy body. She goes some are urgently, on the face feeling pleased, the “ that thinks of brothers sees longing is long already 3 hum the bearing when classics ” , she feels very happy. The bookshop is opening the door, a Changsong at a heat, cross into the bookshop, she asks inn the partner in: “ you do this have 3 hum classics? ” salesmans to had not heard of what “ then 3 hum classics ” , do not wish to admit again, he sees A grow the scholar that unlike is literacy, think then, took this " 3 words classics " to her, ask: “ is this. ” A is long illiterate, see counterjumper took this book to give her, paid cash, buy food cheerfully.
过了几天，阿长出门买菜，她特意到离家有些远的一处集市，那里也有一家书店。她矮胖的身上穿着一件蓝色的布衣，头上挽着一个发髻，左手挎一个篮子，裹着的小脚似乎就要托不住她矮胖的身躯。她走得有些急，脸上喜滋滋的，一想到哥儿看到渴慕已久的“三哼经”时的神态，她就感到很开心。书店开着门，阿长松了一口气，跨进书店，她便问店里的伙计：“你们这有三哼经么？”那伙计没听说过什么“三哼经”，又不愿承认，他看阿长不像是识字的读书人，于是想了想，拿了本《三字经》给她，问道：“是这个吧。”阿长不识字，见伙计拿了本书给她，就付了钱，高高兴兴地买菜去了。
After arriving home, she cannot help opening a book to break up, the person of the animal of the what person side that discover the book is medium suddenly and gives her without brothers description, 9 snake, three-cornered bird, unripe wing, also did not have a head and regard as with two breast an eccentric person of the eye. A Changyue wants to feel incorrect more, rise at once the gentleman that goes asking neighbour the home, what just know to be bought is " 3 words classics " . Can't help having some of lose in her heart, just wanted to run again, discover colour of sky is late already, be forced when redo will plan tomorrow.
到家后，她忍不住打开书翻了翻，突然发现书中并没有哥儿描述给她的什么人面的兽、九头的蛇、三角的鸟、生着翅膀的人，也没有无头而以两乳当作眼睛的怪物。阿长越想越觉得不对，连忙起身去问邻居家的先生，才知道买来的是《三字经》。她心里不禁有些失落，刚想再跑一趟，发现天色已晚，只好等到明天再做打算。
The following day one big early, she is driven hurriedly toward the bookshop, pass a description one time, bookshop counterjumper understood her meaning eventually, a grew to also buy small host to long for day and night eventually " hill sea classics " , she is extremely glad! Also did not return even the home go straight towards master home, the edge goes to imagining brothers to take “ by the side of her all the way 3 hum the surprizing about when classics ” , “ brothers wills be very obliged certainly, connected goodwife to also can be looked at with new eyes to me! ” thinks of this, of her from the bottom of one's heart broaden a smile, the footstep also becomes light rise!
第二天一大早，她就急匆匆地赶往书店，经过一番描述，书店伙计终于明白了她的意思，阿长也终于买到了小主人梦寐以求的《山海经》，她高兴极了！连家也没回就奔主人家去了，一路上她边走边想象着哥儿拿到“三哼经”时惊喜的模样，“哥儿一定感激不尽，连女主人也会对我刮目相看了！”想到这，她由衷的绽开一丝微笑，脚步也变得轻快起来！(文/闫歆月)