Old memory is like crepuscular shadow, melt is in the dim light of night, only alone that a flock of group the teenager's back, decided case to be below sunshine forever.
往昔的回忆如黄昏的阴影,消融在夜色中,唯独那一群群少年的背影,永远定格在了阳光下。
When I take diploma, I just realize we also cannot return this to once was full of again truly play the classroom that fight noisely. The one flower in campus one grass, cultivate one wood, it is so familiar. When our after-thought rises, when still wanting to turn round to have a look at those campus that accompanying us 6 years, everything had not enough time, we were one of the mouth to become teachers eventually, still defeated that one: "Who cries when graduation who is a dog. " was to be defeated by that one eventually a diploma, the adamancy in these 6 years, be proud charming, do not break through Cheng Jun momently in this.
当我拿到毕业证书时,我才真正意识到我们再也无法回到这个曾经充满嬉戏打闹的教室了。校园里的一花一草,一树一木,都是那么的熟悉。当我们回想起来时,还想回头去看一看那些陪伴着我们六年的校园时,一切都来不及了,我们终是成了老师们口中的上一届,还是败给了那一句:“毕业时谁哭谁是狗。”终是输给了那一份份毕业证书,这六年里的坚强、傲娇,都在这一刻溃不成军。来源 wwW.ZUowEnbA.nET
The sky is azure, the sweep anything away with licentious sunshine is worn the earth, that is I see one's old school for the last time, take an examination of in the morning when trying, everybody returns group accompany when chatting to have a holiday, go out to play or be game of dozen of a few bureaus, when playing a few basketball, excitement and mirth for a long time around it is by the side of ear.
天空蔚蓝,阳光放肆的横扫着大地,那便是我最后一次见母校了,上午考完试时,大家都还成群结伴的聊着放假时出去玩或是打几局游戏,打几场篮球时,兴奋和欢笑久久围绕在耳边。
Can arrive afternoon, elementary school last class hour, have no longer on the class before fight noisely sound, mirth sound. Everybody has tacit land very quiet to come down, probably, understand in our heart, we had graduated. Teacher slowly walk into a classroom, heavy mood is shown on the face, nevertheless, she is being squeezed to us hard give a smile, listen to her to say only: "Classmates, today is we got together for the last time in alma mater, I hope you are a bit happier, fasten put on a long face. " everybody knows, the teacher's orbit is already wet. In the teacher's speech, the smile on my face is not hanged, gradually, the teardrop with big beans seizes the socket of eye and go out, flowed down the cheek, in the sound that answers a fellow student, buccal also belt is worn a sob.
可到了午后,小学最后一堂课时,班上不再有以往的打闹声、欢笑声。大家都十分有默契地安静下来,或许,我们心里都明白,我们已经毕业了吧。老师缓缓走进教室,脸上露出沉重的心情,不过,她正努力向我们挤出一个微笑,只听她说:“同学们,今天是我们在母校里最后一次相聚了,我希望你们都开心一点,别哭丧着脸。”大家都知道,老师的眼眶早已湿润了。在老师的话语中,我脸上的笑容挂不住了,渐渐的,豆大的泪珠夺眶而出,顺着脸颊流了下来,回答同学的声音中,也颊带着一丝呜咽。
Involve elementary school student with north when us when this identity last time stays in alma mater, we returned that class that we receive 6 years ago again it seems that: One grade 6. We stand in oneself locally, the teacher came down diploma hair, say with us " 6 grade 6 formal leave school, when you go straight towards a thing each, you can yearn for here probably, arrived new class, your position is met by reorder, your all around, also be the classmate that a very short time got along 6 years no longer... "
当我们以北关小学学生这个身份最后一次停留在母校的时候,我们似乎又回到了六年前迎接我们的那个班级:一年级六班。我们站在自己的位置上,老师把毕业证书发下来了,跟我们说“六年级六班正式离校,当你们各奔东西时,你们或许会怀念这里,到了新的班级,你们的位置会被重新安排,你们的四周,也不再是朝夕相处了六年的同学了……”
Now and then had walked along school gate mouth, see lively campus, when hearing familiar ring, can't help at the moment in one's childhood break runs in disorder everywhere since extensive, when seeing a teacher, we are like mice again the ground runs back to general gloomy the Tong Zhen setting of the classroom, hitting a ping-pong to be discovered by the president together with the teacher still is all over the face the picture of the smile. In 6 age in elementary school, we were experienced together too much and too much, have mirth, have tear, have feel sad, also have unwilling. But our work steadily, pulling a hand to run quickly to new tomorrow together!
偶尔走过校门口,看到热闹的校园,听到熟悉的铃声时,眼前不禁泛起小时候课间四处乱跑,看到老师时,我们又似小老鼠一般灰溜溜地跑回教室的童真场景,与老师一起打乒乓球被校长发现仍是满脸笑意的画面。在小学里的六个春秋里,我们一起经历了太多太多,有欢笑,有泪水,有心酸,也有不甘。但我们一步一个脚印,拉着手一起奔向新未来!
Wait for north to closed elementary school to graduate, waited for news broadcast to broadcast no longer, make us apart again, ?
等北关小学毕业了,等新闻联播不再播出了,再让我们分开,好吗?