To see city Shanghai outside the scene of the beach, the first day of holiday we set out with respect to haste, carrying packets of big packet to go up Gao Tie, shanghai arrived after nap shut-eye. This journey has really some anxious, so that the strategy did not have those who make roar of urgent growl to run, we are then decisive decision first delay one delay, the beach outside going again in the evening.
为了一睹都市上海的外滩之景，假期的第一天我们就匆忙出发，拎着大包小包上了高铁，小睡一觉后到达了上海。这次的旅行确实有些着急，以至于攻略都没做就急吼吼的跑来了，于是我们果断决定先缓一缓，晚上再去外滩。
Towards evening at 8 o'clock, our decision is pedestrian set out, mix toward Nanjing road before outside beach. Should say Shanghai is worthy of be metropolitan, no matter which have never-ending car and pedestrian. An another car sails head on come, bright yellow light thorn gets me some are opened do not open his eyes. There also are a lot of pedestrians with our purpose on the road, their majority accompany and row, josh is worn the beach outside sharing what oneself imagine.
傍晚八点，我们决定徒步出发，前往南京路和外滩。要说上海不愧为大都市，无论哪都有川流不息轿车和行人。一波又一波的车子迎面驶来，亮黄的车灯刺得我有些睁不开眼。路上也有许多和我们目的一样的行人，他们多数结伴而行，说笑着分享自己想象的外滩。
Did not know how long, I become aware abruptly give a cool and refreshing wind blow on the face and come, side side is brimming river water breaks up emerge sound, my mind is fond of, a few paces are forward, although just lying between a crowd to look at yellow Pu Jiangmo's burnt outline, but the neon lamp of that gorgeous unreal colour has suddened the irruptive eye that prevents not as good as. Down stream of people, we come to Nanjing street. As the famous a sector of an area of the Shanghai of heavy traffic, the flourishing profit from of Nanjing street its preeminent position. On rambling street, it is to twinkling at the same time one word discharges lamplight tens of the Western-style building with disparate style and high buildings and large mansions, across is the maternal river that witnessed Shanghai hundreds years to grow -- yellow Pu Jiang.
不知走了多久，我猛然觉出一阵清凉的风扑面而来，耳畔是盈满的江水翻涌声，我心头一喜，几步向前，虽然只是隔着人群望到了黄浦江模糊的轮廓，但那绚烂幻彩的霓虹灯已经猝不及防的冲入眼睛。顺着人流，我们来到了南京街。作为车水马龙的上海的知名地段，南京街的繁华得益于它优秀的位置。漫步街上，一边是闪烁着灯光一字排开的数十栋风格迥异的西式建筑和高楼大厦，另一边则是见证了上海数百年成长的母亲河——黄浦江。
The dusk of summer is very hot indeed, but right now, river wind stroke crosses a hair, the full-bodied fragrance in cafes follows wind and come, I am deep and inspiratory, allow to be swept across by the flavour of wind and coffee. Do this calculate the flavour that does not calculate Shanghai? I am squeezed into the crowd, come to Jiang Bian, listening more canorous Shui Langsheng, I saw the river is thither the topping Oriental bright phearl that standing tall and upright, jin Mao edifice. The colored lantern multicoloured that hangs on the tree of the bank, performance fountain also lifts a spray, a flock of children are in inside run to run, do dress trousers became wetly. Had swept river area again when neon lamp, through the bead sign that spot composes, the picture that I catch a glimpse of an a large ship sails down Jiang Shuihuan delay I can be inspected. This pair of picture and its are harmonious, the Jiang Shui in flourishing city is worn flow and pass, you Lun delay is crossed, cross-strait rainbow is put together, the astral month in the night sky that illuminates continuously goes less a few minutes color.
夏天的傍晚着实是热得很，但此时，江风拂过头发，咖啡店中的醇厚香味随风而来，我深深吸气，任由风与咖啡的味道席卷。这算不算上海的味道？我挤进人群，来到江边，听着更为响亮的水浪声，我看见了江对岸矗立着的高耸的东方明珠，金茂大厦。岸边的树上挂的彩灯五颜六色，表演喷泉也掀出水花，一群孩子在里边跑来跑去，弄得衣服裤子湿了个遍。当霓虹灯再一次扫过江面，透过光点组成的珠帘，我瞥见一艘巨轮顺着江水缓缓驶入我可视的画面。这一副画面及其融洽，繁华都市中江水穿流而过，游轮缓渡，两岸霓虹齐放，直照的夜空里的星月都少去几分颜色。
When former road retrace, before I saw abruptly monument of hero of uncared-for Shanghai people, many trifling deep feeling in the heart. Fine number is seen tonight, jiang Feng blast, smooth shadow is on the move, hold the post of whose asymmetry flourishing. But flourishing backside, can remember always also in those days outside beach, regard concession as the area alienation. A yellow Pu Jiang, look full of Shanghai grow, in my eye, the glamour of Shanghai is another. Shanghai is the British leased territory of old times, it is the Japanese army is invaded China the troubled theater of operation when, it is the fishing village Pudong without development, but the cloud that Shanghai is financial foreign trade more centers a heart, be flying development not nocturnal city, it is the Oriental bright phearl with wide bristly mansion.
原路绕回时，我猛然看见了之前被忽略的上海人民英雄纪念塔，心中多出些许感慨。细数今晚所见，江风阵阵，光影流转，任谁不称一句繁华。可繁华背后，也总能想起当年的外滩，作为租界区的割让。一条黄浦江，看满了上海的成长，在我眼里，上海的魅力是别样的。上海是旧时的英国租借地，是日军侵华时的混乱战区，是未经开发的渔村浦东，但上海更是金融外贸的云集中心，是飞速发展的不夜都市，是广厦林立的东方明珠。
The past that the beach outside Shanghai is telling about her to us, mix now future. This city is like forever strong make public, the country that resembles China mood is same.
上海外滩向我们讲述着她的过去、现在和未来。这座城市好像永远坚挺又张扬，就像中国的国魂一样。