Arrived eventually Nanchang.
终于到了南昌。
The overworked that journey rushs about just sets foot on Nanchang land in the foot that vanishs completely momently, if the heart of be agitated dials the cloud to see warm up like mist, wanting to hurry off to travel tourist attraction at once only in the heart, big feast one's eyes on.
旅途奔波的劳累在脚刚刚踏上南昌土地的那一刻烟消云散，烦躁的心如拨云见雾般激动起来，心中只想着赶快奔赴旅游景点，大饱眼福。
One, Teng Wanggao Ge Linjiang smalls piece of land surrounded by water
一、滕王高阁临江渚
County of reason of “ comfort chapter, hong Douxin government office. Nanchang arrives at the beginning of ” , the tourist attraction that can miss least of all should count Teng Wangge of course. In the history, teng Wangge is destroyed frequently because of all sorts of natural disaster, rebuild frequently again. The Teng Wangge that we see today, was 1989 after rebuilding again. Interesting is, teng Wangge advocate there is 4 booths station before cabinet, engrave respectively on a horizontal inscribed board of booth stage writing ” of “ Teng Jiao, “ to rise phoenix ” of ” of ” , “ violet report, “ Qing Shuang 4 words, with " Teng Wangge foreword " in “ Teng Jiao rises phoenix, meng Xueshi's word ancestor; Violet report green frost, the arsenal of king general. ” photograph echo.
“豫章故郡，洪都新府。”初到南昌，最不能错过的景点当然要数滕王阁。在历史中，滕王阁因各种自然灾害屡次被毁，又屡次重建。我们今天所看到的滕王阁，是1989年再次重建后的。有意思的是，滕王阁主阁前有四座亭台，亭台的匾额上分别刻写着“腾蛟”、“起凤”、“紫电”、“青霜”四个词，与《滕王阁序》中“腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。”相呼应。
Walk into Teng Wangge, feel relaxed and happy immediately, one is disclosing culture to inside information come with the breath blow on the face of connotation. What 2 buildings behave is " Teng Wangge foreword " theme of medium ” of “ an outstanding personality, engrave all around have bright mural " an outstanding personality pursues " . Look, yan Shu is holding an ancient books in both hands, tailor-fashion and sit, study science wholeheartedly; Wang Anshi head wears government-owned hat, a suit healthy atmosphere, as if should make a major issue one time; Shang Xianzu hand holds paper pen, cogitative, in consider word word. I look up at mural, it is to be in it seems that look up at the history, feel the pulse of time.
走进滕王阁，顿时感觉心旷神怡，一股透露着文化底蕴与内涵的气息扑面而来。二楼表现的是《滕王阁序》中的“人杰”主题，四周刻有鲜明的壁画《人杰图》。瞧，晏殊正捧着一本古书，盘膝而坐，专心致志地研究学问；王安石头戴官帽，一身正气，仿佛要做出一番大事；汤显祖手握纸笔，深思熟虑，在斟酌字词。我仰望壁画，似乎是在仰望历史，感受时间的脉搏。
What 4 buildings reflect is theme of “ ground clever ” , depicted the beautiful scenery of mountains and rivers-land of Jiangxi wantonly. 5 buildings are Teng Wangge's top bright layer, look down at Jiang Shui of another name for Jiangxi Province sheds Tao Tao downward here, cross-strait greenery is shady, breadth of mind and eye shot are widened together.
四楼体现的是“地灵”主题，大肆描绘了江西的山川美景。五楼是滕王阁最高的明层，在此向下俯瞰赣江水流涛涛，两岸绿树成荫，心胸与视野一同开阔。
The dim light of night is thick already, the Liu Sao on the month, in Teng Wangge as before if tourist is knitted. Performance of ” of “ Teng Wang Yanle be about to full marks / begin, everybody raises a head to look up at Teng Wangge in succession. At the moment it is surrounded by the colored lantern of bright, made of baked clay brim placeds closely side by side, brilliant brilliant lofty, aglimmer light seems illume whole Nanchang, like celebrating a festival festival and frisky.
夜色已浓，月上柳梢，滕王阁中依旧游人如织。“滕王宴乐”表演即将满分/开始，大家纷纷抬起头仰望滕王阁。此刻的它被璀璨的彩灯包围，瓦檐栉比，煌煌巍峨，闪烁的灯光仿佛点亮整个南昌，过节一样喜庆欢闹。
The performance is very long, teng Wangge's song and dance thinks of again after growing, still remain fresh in one's memory.
表演很长，长到一年多后再次想到滕王阁的歌舞表演，仍记忆犹新。
2, do not know a the truth of sth.
二、不识庐山真面目
Cottage hill since ancient times with continuous and ceaseless mist famed the world, this are containing Po mouth particularly remarkable. Zun Bin of the mouth that contain Po 5 old peaks, right Lin Taiyi peak, hill situation is abrupt, want a Po Yang Hu it seems that like get down, this gets friend renown. Stand over, look around, cloud and mist winds around, eye shot has only another white, if the Dan Yingre concealed of far hill cyan shows, on wings has the feeling of elfland quite.
庐山自古就以连绵不断的雾闻名天下，这一点在含鄱口尤为显著。含鄱口左濒五老峰，右临太乙峰，山势陡峭，似乎要把鄱阳湖吞下似的，故此得名。站在那里，举目四望，云雾缭绕，视野只有一层又一层的白，远山青色的淡影若隐若现，飘飘然颇有仙境之感。
Go north from the mouth that contain Po, can reach 5 old peaks before long. 5 old peaks are 5 continuous and ceaseless mountain peak. Abrupt and pallet stone qualitative a fight of steps reachs the peak continuously by the foot of a hill, look from the foot of a hill, wan Retian ladder. Go up on hill road, greenery sets off one another, the wood hangs down in clusters, cool breeze is bright and clear, blame stone forest to stand from time to tome, show quite satisfied.
自含鄱口向北走，不久就可抵达五老峰。五老峰是五座连绵不断的山峰。陡峭且简陋的石质台阶由山脚直抵山顶，从山脚看，宛若天梯。上山路上，绿树掩映，草木葳蕤，清风爽朗，时有怪石林立，颇显惬意。
There is two Buddhas temple below cottage foot of a hill, one is Xi Lin temple, one is Dong Lin temple. Su Dongpo ever was written down in Xi Lin temple illustrious and famous " inscribe Xi Linbi " , but later Lin Si chases fadeout to fall on the west, dong Lin temple is famed rise. Swim people goes today Dong Lin temple, it is the beautiful scenery that goes seeing Man Chihe spend bunch to embrace not only, well balanced the day fine of a Lou Yu is seized, it is to experience rich Buddhist culture and atmosphere more.
庐山脚下有两座佛寺，一座为西林寺，一座为东林寺。苏东坡曾在西林寺写下赫赫有名的《题西林壁》，但之后西林寺逐渐没落，东林寺闻名起来。游人们今天去东林寺，不仅是去看满池荷花簇拥的美景，亭台楼宇的天工巧夺，更是感受浓郁的佛教文化与氛围。
On skyscraping annulus, sway the contemporary form of this city; On square of souvenir of ” of “ Nanchang uprise, engraving the historical impress of this city.
摩天轮上，摇曳这座城的现代身影；“南昌起义”纪念广场上，镌刻着这座城的历史印记。
The journey ends, should leave Nanchang. Who can say again, won't I come again?
旅行结束，要离开南昌了。可又有谁会说，我不会再来呢？
Nanchang, goodbye.
南昌，再见。
Nanchang, hello.
南昌，你好。(文/赵泽鸿)