In the classroom one becomes silent.
教室里一片沉寂。
Abrupt, laoban twisted the door, the hand medium one crowded examination paper emphatically is patted to dais, firm firm knocked 3 times repeatedly: You take an examination of “ this very well! I look around ” stealthily all around, dare look up without the person the choler that faces Laoban. He lifts examination paper suddenly again: “ ninety-nine, the face of 97 ……” Laoban goes up gradually red, “ achievement is truthless, stand up to me! ”
突然，老班扭开了门，将手中的一沓试卷用力地拍向讲台，狠狠连敲了三下：“你们这次都考得很好啊！”我悄悄环顾四周，没有人敢抬头面对老班的盛怒。他又将考卷猛地一掀：“九十九，九十七……”老班的脸渐渐涨红，“成绩不真实的，都给我站起来！”
I am low head, dare not face.
我低着头，不敢面对。
The first second, the classroom restored to become silent again, everybody is a pair of have evil intentions, the appearance with hoar complexion. I want to should do not have a person to dare stand up, the “ river that faces Laoban east lion growl ” .
第一秒，教室又恢复了沉寂，大家都是一副心怀鬼胎，脸色发白的样子。我想应该没有人敢起立，面对老班的“河东狮吼”。
The 2nd second, the 3rd second, those who make me open-eyed is, ground of sparse of a few a bit of a clown in ferial class stood, their some feels embarrassed flinching first, some silently low first.
第二秒，第三秒，让我惊讶的是，平日班里几个活宝稀稀拉拉地站了起来，他们有的不好意思的挠着头，有的静静地低下了头。
The 4th second, laoban takes out a piece of paper from examination paper, loud say: “ looks, look well, oneself are feeling conscience to want, can do a honest person! ” I look up, flooey! Is this small when measuring before desk the result that transmits? I use full marks / it still passes it —— backward my heart jump continuously.
第四秒，老班从试卷里抽出一张纸，大声说道：“看看，都好好看看，自己摸着良心想，能不能做一个诚实的人！”我抬头，糟了！这不是小测时前桌传来的答案吗？我利用满分/了它还将它向后传去——我的心脏怦怦直跳。
I raise a head hard, fear to face however.
我努力抬起头，却害怕面对。
The 5th second, the heart issues protest, the Zun Chong in his body in me is right dash forward, I feel my face, in warm up slowly.
第五秒，心脏发出抗议，他在我的身体里左冲右突，我感到我的脸，在慢慢升温。
The 6th second, I open a chair to backward slip.
第六秒，我向后滑开椅子。
The 7th second, with desk pull I, he is facing me: “ hey! You can be a class appoint, if you stood, how can Laoban see you! Wake! He is facing ” me, the lip breaks up up and down fly.
第七秒，同桌一把拉住我，他面对着我：“嘿！你可是班委，你要是站了，老班会怎么看你！醒一醒！”他面对着我，嘴唇上下翻飞。
The 8th second, hoarse and harsh finish class appropriate ground rings when the bell is unwell, laoban moves toward a doorway again, helpless brandish waves announce to finish class, long-unseen Bacchic sound rings again all around.
第八秒，沙哑刺耳的下课铃不适时宜地响起，老班又走向门口，无奈地挥挥手宣布下课，四周又响起久违的喧闹声。
The 9th second, I take turn around and stretch out one's hand, stroke smooth cardiac to jump madly. Visual ahead, face the form that Laoban will leave, slowly the station rises.
第九秒，我抽回手，抚平心脏的狂跳。目视前方，面对老班将要离去的身影，缓缓站起。
The 10th second, my heart declines a thorax.
第十秒，我的心脏跌落回胸腔。
It is in this 10 seconds, produced a progress of a battle intense, do not have the war of any casualties however.
就在这十秒里，发生了一场战况激烈，却没有任何伤亡的战争。
The battle of this psychology, face sincere letter this adversary ——
这场心理之战，面对诚信这个对手——
What I am defeated is complete, the willing ｡ that be defeated
我输的彻底，输的甘愿｡(文/陈嘉实)