Sapling much an annual ring, calendar turned over one page again, person come and go, the car is never-ending, my general uses me 13 years old of today's, leave 12 years old of yesterday.
小树又多了一个年轮，日历又翻了一页，人来来往往，车川流不息，我将用我今天的13岁，告别昨天的12岁。
I 12 years old, do you know? I already left the identity yesterday, became today's high school student. I am that covered the girl that knows ignorance yesterday no longer, however young now proud times accepts strong person.
12岁的我，你知道吗？我已告别昨天的身份，成为了今天的中学生。我不再是昨天那个蒙懂无知的女孩，而是今日朝气蓬勃的自豪的时代接棒人。
I 12 years old, do you know? I already left not sensible, accomplished me now. Once, because I feel wronged and act rashly and do not go should be being made an appointment with, mom is very angry, criticized me, I however backchat says: I do not go to “ , without what very rare! ” mom hit me, I do not talk with mom all day long accordingly. Later, my be enlightened, should not be to make I desertion about the behavior of sincere letter, mom also is for me good. And nowadays, I am absolutely won't again follow the same old disastrous road, learn hard however, will thank the father and mother that has the grace that foster at me, ferial in, my full marks / convergent also oneself disposition, let them get angry because of me no longer.
12岁的我，您知道吗？我已告别了不懂事，成就了今日的我。有一次，我因为赌气而不去应约，妈妈很生气，批评了我，我却顶嘴说：“我不去，没有什么好稀罕的！”妈妈打了我，我因此一整天不跟妈妈谈话。后来，我想通了，不应约是使我丢掉诚信的行为，妈妈也是为了我好。而如今，我绝对不会再重蹈覆辙，而是努力学习，来感谢于我有养育之恩的双亲，平日里，我满分/也收敛了自己的脾气，让他们不再因我而生气。
I 12 years old, do you know? I had left irresponsible, become be brave in to assume. To the mistake, I am concealed no longer; To “ job ” , I do my best; To the task, I hammer and tongs.
12岁的我，你知道吗？我已经告别了不负责任，变得勇于承担。对于错误，我不再隐藏；对于“工作”，我尽力而为；对于任务，我全力以赴。
13 years old, a lot of things that I left 12 years old, also harvested the thing that I 12 years old a lot of do not have. Ji Li is spent in this, in marriageable age, I was put down a lot of, also bore a lot of. To going, my general is at ease, to now, my general exhausts my power, cherish well.
13岁，我告别了12岁的很多东西，也收获了很多12岁的我没有的东西。在这个花季里，在豆蔻年华里，我放下了许多，也背负了许多。对于过去，我将释怀，对于现在，我将尽我之力，好好珍惜。
Sometimes, leaving is not to mean an end, also be new beginning, with respect to the itinerary end that resembles 12 years old, journey of 13 years old also afterwards also begins same.
有时，告别并不是意味着结束，也是新的开始，就像12岁的旅程结束，13岁的征程也继也开始一样。
In leave, we grow ceaselessly, try hard ceaselessly, progress ceaselessly, it is better to be become ceaselessly oneself. In leave, we will be set foot on again new itinerary, begin the canto with brand-new life!
在告别中，我们不断成长，不断努力，不断进步，不断成为更好的自己。在告别中，我们又将踏上新的旅程，开始人生崭新的篇章！(文/詹舒雯)