On a lane that fills Man Qiuyi, wind jumping to add spy of the name of a river in Shaanxi and Henan provinces lightly with dancing partner of Chinese parasol leaf, rotating, bouncing. The two France phoenix tree of roadside, the yellow on crown of a tree, orange, Brown, point of full of stains or spots point interweaves again be in harmony is collected together, sunshine comes down from the leakage in aperture, on the road surface that bespreads Chinese parasol leaf, formed each light facula. Qin Er is carrying small satchel on the back, scamper about ground walks on the withered leaf that rustle makes sound, angle is worn jumpy aglimmer facula. Qin Er's grandfather follows slowly at the back, there is amiable and kind smile on weather-beaten face. Side side run upon the ditty with euphonic and pleasant bird: ……” of chatter of “ chatter ——
一条盛满秋意的小路上，风儿与梧桐叶舞伴跳着轻快的加洛特，旋转着，跳跃着。路边的两排法国梧桐，树冠上黄色、橙色、褐色，斑斑点点又交织融汇在一起，阳光从缝隙中漏下来，在铺满梧桐叶的路面上，形成了一个个淡淡的光斑。芩儿背着小书包，蹦蹦跳跳地踩在沙沙作响的枯叶上，追逐着跳动闪烁的光斑。芩儿的外公在后面慢悠悠地跟着，饱经风霜的脸上含着慈祥和蔼的微笑。耳畔萦绕着鸟儿悦耳动听的小曲：“啁啾——啁啾……”
Qin Er is firm on one grade, grandfather is received everyday send her to learn up and down. This day of early in the morning, qin Er is swinging two vulnerable point, building of underground of skipping and hopping goes, grandfather made reputation suddenly: “ Qin Er! ” Qin Er has turned round to come, see grandfather uncannily blinks have sth in mind, two hands are grasped together, seem to taking what thing. Qin Er runs go upstairs, in the boxing look that eye explore takes grandfather. Abrupt, a small pointed mouth was taking a Brown round head to risk, frightened Qin Er jump, back-to-back happy ground cried: “ , small spadger! ” small spadger looks around, cerebella bag walks back and forth, a pair of black eyeball are extremely bright. Small spadger is found a place for be in a small case, small case lies below cistern. Although small spadger keeps struggling, qin Er feels however, it is only not quite get used to this new environment, it is good to spend paragraph of time.
芩儿刚上一年级，外公每天接送她上下学。这天一早，芩儿正甩着两条小辫子，一蹦一跳地下楼去，外公忽然叫了声：“芩儿！”芩儿回过头来，看到外公神秘地眨着眼，两只手握在一起，好像拿着什么东西。芩儿跑上楼去，眼睛探进外公的拳眼里。突然，一个小小的尖嘴巴带着一个褐色的圆脑袋冒了出来，把芩儿吓了一跳，紧接着高兴地叫了一声：“啊，小麻雀！”小麻雀左顾右盼，小脑袋转来转去，一双黑眼珠亮极了。小麻雀被安置在一个小框子里，小框子躺在了水槽下面。尽管小麻雀不停地挣扎着，芩儿却觉得，它只是不太适应这个新环境，过段时间就好了。
Daylong, she also did not listen to the class that the teacher tells one sentence go in, keep cranky: Is “ small spadger comfortable still? Is it certain hungry? Is grandfather how capture it? How time is so slow, how to still finish class ah ……” such, qin Er get over the class in the morning, get over lunch, get over wrote a composition noon break, get over the class afternoon, boiled eventually classes are over. Qin Er goes to textbook the one a place of strategic importance in satchel, grab satchel develops a school gate, the bosom of go at grandfather. All the way, she goes the home more nearly one pace, the heart beats the ground is a bit faster. She becomes aware she does not have is so excited over- , wish to fly back to the home. Eventually, run to door mouth, the door opened, she 3 paces do two paces ground to bear down on kitchen, do not have even satchel there's still time to put down.
一整天，老师讲的课她一句也没听进去，不停地胡思乱想：“小麻雀还舒服吗？它一定饿了吧？外公是怎么抓住它的呢？怎么时间这么慢，怎么还不下课啊……”就这样，芩儿熬过了上午的课，熬过了午饭，熬过作文了午休，又熬过了下午的课，终于熬到了放学。芩儿把课本往书包里一塞，抓起书包就冲出校门，扑向外公的怀抱。一路上，她越往家近一步，心就跳地更快一点。她觉得自己从来都没有这么兴奋过，恨不得飞回家去。终于，跑到家门口，门开了，她三步并做两步地冲向厨房，连书包都没来得及放下。
Be filled with joy when her open cap to look, ased if to be touched by report general, stay. Small spadger shrink into oneself, all over damp, inflexible icy, abdomen rises and fall no longer, did not have a bit opportunity of survival.
当她满心欢喜打开盖子一看，仿佛被电触了一般，呆住了。小麻雀缩成一团，浑身湿漉漉的，僵硬又冰凉，肚子不再起伏，没有了一点生机。
Qin Er also couldn't help again, tear fills with orbit. She runs next buildings go, run to lofty phoenix tree to cultivate. Her beat is worn thick fallen leaves, everything is so ambiguous in her tearful eyes, became the lake that a cool color moves. Qin Er thinks: If “ did not put it below cistern, it won't freeze to death; If I called grandfather to put it, it still can fly in blue sky now; If it was not captured,she thinks ……” more sadder, want more self-condemned more, a teardrop with a big beans spilled over orbit, drop was in in every piece withered leaf, did not see a trace. Tear is connecting to slide, the world before becomes clear, showing crystalline light. If a fully green withered leaf in fizzling out turns over the butterfly that fly only, it is good to rotating in the air a little while, fall gently on Qin Er's shoulder, seem to comforting her. She took this leave, touching gently. Blast is blown, leaf falls into thick fallen leaves, be in harmony entered golden in.
芩儿再也忍不住了，泪水盈满眼眶。她跑下楼去，跑到了高大的梧桐树下。她扑打着厚厚的落叶，一切在她的泪眼中都是那么模糊，成了一片冷色调的海。芩儿想：“如果没把它放在水槽下面，它就不会冻死了；如果我叫外公放了它，它现在仍可在蓝天中飞翔吧；如果它没被抓住……”她越想越伤心，越想越自责，一颗颗豆大的泪珠溢出了眼眶，掉在了片片枯叶中，不见了踪迹。泪水一颗连着一颗都滑落下来，眼前的世界变得清晰了，闪着粼粼的光。一片黄中透绿的枯叶如一只翻飞的蝴蝶，在半空中旋转了好一会儿，轻轻地落在了芩儿的肩上，好像在安慰着她。她把这片叶子取了下来，轻轻抚摸着。一阵风吹来，叶子落入了厚厚的落叶中，融进了一片金黄之中。
It is fall, qin Er of 12 years old goes on the fallen leaves that rustle makes sound alone, side side echo wears the song with ringing bird: ……” of chatter of “ chatter ——
又是一个金秋，十二岁的芩儿独自走在了沙沙作响的落叶上，耳畔回响着鸟儿清脆的歌曲：“啁啾——啁啾……”(文/赵庆萱)