A noiseless rural area is difficult at night, thousands of small red ball unplugs the ground and case, in sky scamper leaves, ignited dark Yun Duo it seems that, illumed sky. As sound of this festival prepare Chinese medicine by roasting it in a panbig gun, new coronal virus also launched violent offensive to the mankind sadly.
一片寂静的乡村深夜里，成百上千颗小红球拔地而起，在空中炸开，似乎点燃了黑暗的云朵，点亮了天空。随着这喜庆的炮声，新冠病毒也悄然向人类发起了猛烈的攻势。
For virus of resistance new coronal, the Chinese traditional medicine of the clear hot detoxify that grandmother does not know to search from where folk prescription, the city caught a few pairs on. Look at effervescent small burner, hearing the Chinese traditional medicine of clear suffering, listening to Chinese traditional medicine fizzy carol, bring to comfort to dejected family it seems that.
为了抵抗新冠病毒，外婆不知从哪里找来的清热解毒的中药偏方，上城抓了几副。看着冒泡的小火炉，闻着清苦的中药，听着中药嘶嘶的欢唱，似乎给苦闷的家人带来一丝安慰。
There is the drug of this bowl of nigger-brown on the hand, its color is warning me to be far from it it seems that. Look up look at grandmother to admiring head fill this Chinese traditional medicine, hesitant and a short while, I or end rise tasted a sip of. Acrid spread to the stomach from the tip of the tongue, make wave in gastric Li Xingfeng again. What did the face put here? So bitter! ”“ is the rhizome of Chinese goldthread then. ” grandmother is carrying empty bowl to reply indifferently. Original the rhizome of Chinese goldthread, one of the bitterest Chinese traditional medicine. In this special day, its just like the life portraiture of our everybody. Contract virus unfortunately, suffer the patient that ailment afflicts; Risking life danger to struggle the worker in a gleam of people; Sit tiredly a composition partner is medium, the common people that lacks economic origin to lose his head however people …… is really bitter!
手上端着这碗深棕色的药，它的颜色似乎就在警告我远离它。抬头看着外婆正仰着头灌这中药，迟疑片刻，我还是端起来尝了一小口。苦味从舌尖蔓延到胃，又在胃里兴风作浪。“这里面放了什么？这么苦！”“那是黄连。”外婆端着空碗淡然回答。原来黄连，最苦的中药之一。在这特殊的日子里，它宛如我们每个人的生活写照。不幸感染病毒，饱受病痛折磨的病人；冒着生命危险奋斗在一线的工作者们；困坐家作文伙中，缺少经济来源却手足无措的百姓们……真苦啊！
Knitting brows to drink again below a sip of, be in long acrid in, I detect unexpectedly an one filar sweet taste. Turn over the dregs of a decoction in turning over boiler, discovered “ goes out silty and a few when do not catch ” white lines, that is licorice. Its degree of tightness is differ cortical, extensive is worn the flavour of light faint scent, once took Chinese traditional medicine because of rhinitis, because,be it, breaking my “ Chinese traditional medicine is the acknowledge of bitter ” . In this special period, encourage each other between family prop up each other lean close each other, with respect to the licorice with if this is agonized medium Chinese traditional medicine, comfort to the person book and calm.
再皱着眉头喝下一小口，在悠长的苦味中，我竟发觉出一丝甜味。翻翻锅中的药渣，发现了“出淤泥而不染”的几丝白线，那是甘草。它松紧不一的外皮，泛着淡淡清香的味道，曾经因鼻炎而吃中药，就是因为它，打破了我“中药都是苦的”的认知。在这特殊时期，家人间相互鼓励相互支撑相互依偎，就如这苦涩中药中的甘草，给人慰籍与平静。
Still have posse withered the eyeball that attracted me like the medicinal material like withered grass. “ is this …… tea? ”“ not, this is she is saying dandelion ” , take skill machine what to leaf through again, solilo-quize way returns in the mouth: “ should term begins, buy bit of guaze mask to grandchildren more. Should cross year of good-bye to next year again, alas! The five flavors in ” my heart is miscellaneous old. This special holiday makes a person recall like dandelion.
还有一团枯如枯草般的药材吸引了我的眼球。“这是……茶叶吗？”“不，这是蒲公英”她说着，又拿出手机翻看些什么，口中还自言自语道：“要开学了，多给孙子买点口罩。又要到明年过年再见了，唉！”我心中五味杂陈。这特殊的假期像蒲公英一样令人回味。
The black smoke that waves in the wind on small burner, drug of the person that mix is popular, brew in the house, swung acrid, taking the Spring Festival of a Gan Tian again however.
小火炉上袅袅的青烟，混者药香，在屋子里酝酿，荡开了苦味，却又带着一丝甘甜的春节。(文/尹泽霖)