Time is like an arrow, before you can say Jack Robinson, ten time nether world already die is in soot. Good, scour off crosses the unpleasantness that go, new term is in to our beck.
光阴似箭，转眼间，十几年光阴已消逝在烟尘之中。好了，洗去过去的不愉快，新的学期在向我们招手。
We had stayed a term in junior high school, for all that, but arrived to leave half school year, everything what feel this middle school is so novel as before, put in the charm with extremely much move.
我们已经在初中待了一个学期，虽然如此，但到了下半个学年，感觉这中学的一切依旧是那么新颖，存在着无比多的魅力。
In this semester, I think scour off a lot of unpleasantness of last semester, in this semester, I hope I can more reform. Resemble last semester, I am above English and did not leave too much time, I did not take it seriously too, arrived period end, also be carelessly ground only did. When when I hear exam achievement, I just detect, every course is very important, you pay close attention to only here, and did not pay close attention to there, in the end, still also be bamboo basket hits water —— all in vain just.
在这个学期里，我想洗去上个学期的许多不愉快，在这个学期，我希望我能够更加改过自新。就像上个学期，我在英语上面并没有下太多的工夫，我对它并没有太重视，到了期末，也只是草草地做了一下。等到我听到考试成绩时，我才发觉到，每门科目都是非常重要的，你只关注这儿，而没有关注那儿，到头来，也还是竹篮子打水——一场空而已。
A semester, once had the result that makes us brilliant, the instant, also have let our trip, the setback that progresses more quickly thereby and failure. Everybody is not an immortal, on the world impossible also somebody perfect, and the thing that we should do, very simple, just be close to ceaselessly perfect, mend one's ways composition make a fresh start just. But want make it such thing, not easy however. Of all ages, successful person is very few. For all that, but I am certain, these are march ahead step by step, the track that keep, wanting to have fat person readily, need to think how one pace should go next only, go by dependably, not far also from the success.
回首上一个学期，曾经有让我们辉煌的成绩，瞬间，也有让我们摔倒，从而进步得更快的挫折与失败。每个人都不是神仙，世界上也不可能有人十全十美，而我们要做的事，很简单，只是在不断接近完美，改过作文自新而已。但想要做成这样的事，却不容易。古往今来，成功的人很少。虽然如此，但我坚信，这些都是一步步朝前走，留下的脚印，不要想着一口吃成胖子，只需想接下来一步该怎么走，踏踏实实地走过去，离成功也就不远了。
In the past also went after all, the regret in the past, we also cannot sit time machine moves back and forth go back make up for. But we must have been been in charge of next the life of semester, because it still is new, still can model by you, its fashion into a good “ statuary ” , farewell recall comes after, also won't self-condemned, regret the ground says: “ at the outset how am I done not have hard! ” has held next a semester, learn well, rise hard, let this semester do not leave any regrets, when answer recall to come later, regular meeting acknowledgment is going all out in work hard now oneself!
过去的毕竟也过去了，过去的遗憾，我们也不能坐着时光机穿梭回去弥补。但我们一定要管好接下来的学期的生活，因为它还是新的，还可以由你塑造，把它塑造成一个好的“雕像”，以后再回忆起来，也不会自责，后悔地说：“当初我怎么没努力呀！”把握好接下来一个学期，学得好，努力起来，让这个学期不留下任何遗憾，等到以后回忆起来，一定会感谢现在正在努力拼搏的自己！
Saying like a logion in that way: What you master today, already died just about old friend awaits hard tomorrow, had held now, had held oneself, hold good future, begin from now, rise hard, do not let today, become those who taking a pity yesterday!
正如一句名言说的那样：你所掌握的今天，正是已逝故人苦苦等待的明天，把握好现在，把握好自己，把握好未来，从现在开始，努力起来，不要让今天，成为带着遗憾的昨天！(文/叶承澳)