The history of massiness grows a precipitation to wear the chiliad culture of China civilization, and go up in yellow paper of page of this one page, always have in letting heart of later generations engrave momently. —— preface
厚重的历史长卷沉淀着中华文明的千年文化,而在这一页页黄纸上,总有一刻让后人铭记心中。——题记
Qin Chao, the first on our country history unites a dynasty, however because of the despotic rule of Qin Shi emperor and Qin Ershi rapid die out. Later, it is the Chu Hanzhi that is as long as several years contend for.
秦朝,我国历史上的第一个统一王朝,却因为秦始皇与秦二世的暴政而迅速消亡。之后,便是长达数年的楚汉之争。
A of BC sansei discipline night, by the side of Wu Jiang, a of celestial a dense mass of, cloudy, undercurrent emerges move, the moon does not know why to to agree to come out in cloud layer lower part more, the likelihood is not to wish to see this farce that is about to perform. Far, transmitted fight closely sound of Han Jun, close, close. Slowly, side of whole black river bestrewed people, on the ground already by blood dip red. Look of right now Han Jun officers and soldiers is locking up Xiang Yu closely go up, wanted to take it only, but curule Feng Lu, jade of bright and beautiful garment is fed.
公元前三世纪的一个晚上,乌江边,天空黑压压的一片,乌云密布,暗流涌动,月亮不知为何多在云层下方不肯出来,可能是不愿看到即将上演的这场闹剧吧。远处,传来了汉军的厮杀声,近了,近了。慢慢的,整个乌江边都布满了人影,地上早已被鲜血浸红。此时的汉军将士目光紧锁着项羽的项上,只要拿到了它,便可高官俸禄,锦衣玉食。
On Wu Jiang, jiang Shui flows, river side has one person, one boat, that person looks at the form that an isolated force on the bank fights bravely, do not know what to awaiting anxiously.
乌江上,江水流动,江面有一人,一船,那人看着岸上孤军奋战的身影,不知焦急地在等待着些什么。
Bank that people, groggy, scar of all over the body, black and blue. His hand holds yataghan, although pace already gradually flabby, but as before of eye covetously looking attentively at ahead. The crowd already surrounded him, although such he still wants to kill a tight encirclement, he looks not to understand the thing before already, blood, along his forehead, on flow direction neck, flow direction arm, flow to the centre of the palm again, the composition is drippy. Moonlight is hazy, the mist on the river rises, the person on the boat is obliged to awaiting anxiously, look at the ground to be divided already not clear it is Jiang Shui, still be blood. Suddenly, that person walked over on the bank, on resign to boat that man a horse, went again.
岸边那人影,摇摇晃晃,满身疮疤,遍体鳞伤。他手操长剑,即使步伐已经逐渐不稳,但依旧虎视眈眈的注视着前方。人群已把他包围,即使这样他还是想要杀出重围,他早已看不清楚眼前的事物,血,沿着他的额头,流向颈上,流向手臂,再流向掌心,作文滴落在地。月色朦胧,江上雾起,船上的人只得焦急地等待着,看着地面早已分不清是江水,还是鲜血。忽然,岸上那人走了过来,托付给船上那男子了一匹马,又走了回来。
Xiang Yu wear yataghan suddenly on the neck forcibly, do all one can one brandish, this momently, his lifetime in him after-thought:
项羽把突然用力把长剑架在脖子上,奋力一挥,这一刻,他在回想自己的一生:
when, pointing to Qin Shi emperor drive, said: “ those will replace ” and astonish everybody.
儿时,指着秦始皇的座驾,说了一句:“彼将取而代之”而震惊众人。
Youth, guiding Jiang Dong to take children to start revolt, defend the despotic rule of the Qin Dynasty.
青年,带领着江东一带子弟发起起义,反抗秦的暴政。
Destroy after the Qin Dynasty, yu Liubang of unwilling Qu Ju below, and defy with its 4 years long.
灭秦后,不甘屈居于刘邦座下,而与其对抗四年之久。
Nowadays, jiang Dong common people follows him and come by tens of thousands in those days, yu Ji love the wife of a prince follows him lifetime, now remnant he one person.
如今,当年成千上万江东百姓随自己而来,爱妃虞姬随自己一生,现在只剩他一人。
Let him answer recrudesce of Jiang Dongdong hill? This can succeed of course. But, he is Xiang Yu, his dignity and disposition do not let him so do, remnant I already did not have a “ face is right ” of Jiang Dong elders of a country or district. “ is unripe regard as an outstanding personality, also be ghost hero to death. Think of Xiang Yu up to now, do not agree to cross Jiang Dong. ” this one sword, it is the make a decision of life of opposite of generation a fierce and powerful person, it is his Xiang Yu's unwilling to him lifetime end more. Force unplugs Shan Xi enrages matchless, when adverse Zhui does not die. Zhui does not die but how, nai of Yu Xi Yu Xi if why …… immediatelies following in time day of day morning, leave a body that opening full of and unwilling double eye only.
让他回江东东山再起?这当然能成功。但是,他是项羽,他的尊严和性格不让他这么做,只剩一句“我已无颜面对江东父老”。“生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。”这一剑,是一代枭雄对生命的决断,更是他项羽对自己一生不甘的结束。力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何……翌日日早晨,只剩下一具睁着饱含不甘的双眼的尸体。(文/颜函羽)