曾经为大自然中无数的风景所震撼:长江滚滚向东流,纵有千沟万壑的阻挡,依然奔月不息;雨露纷纷洒向大地,明知会粉身碎骨,依然无悔落下。可是你是否发现,你也是一道风景。
I was once amazed by countless landscapes in nature: the Yangtze River flows eastward, despite being blocked by thousands of ravines, it still flies towards the moon without stopping; Rain and dew poured onto the earth one after another, knowing that they would shatter into pieces, yet they still fell without regret. But have you noticed that you are also a scenery.
记得那天中午刚放学,我们小学放学是排队出校的,每次都会经过字校旁边的交通游园。那天来了一个推销员,站到路边给学生一个接一个的发广告传单,推销员发完传单就离开了。
I remember that day when school just ended at noon, we had to queue up to leave the school after elementary school, and every time we would pass by the transportation park next to the school. That day, a salesperson arrived and stood on the roadside to distribute advertising flyers to students one after another. After distributing the flyers, the salesperson left.
传单上的广告我们学生哪感兴趣。学生们拿到传单后,大多数学生都是看几眼就随手扔到地上了,还有把传单折成纸飞机再扔的,还有把传单弄成纸团再扔的,当然有一些学生把传单带回家去了,很少同学把传单扔到垃圾桶里。原本整齐干净的交通游园,不一会就垃圾遍地了。我吃过饭从家再次回学校的路上,路过交通游园,看到在游园中间站着一个忙碌的身影——环卫工人。烈日当空,整个地板被照得发烫,地上的废纸反射的光让人忍不住闭上眼睛。可那位环卫工人即使大汗淋漓也在认真地打扫着地上的传单。我鼻子一酸,毫不犹豫地跑过去给他帮忙。就这样,他扫垃圾,我捡垃圾。路边的行人和来上学的学生看到了也前来帮助,这其中也有刚才乱扔传单的学生……
We students are not interested in the advertisements on the flyers. After receiving the flyers, most students casually throw them on the ground after just a few glances. Some even fold the flyers into paper planes and throw them away, while others turn them into paper balls and throw them away. Of course, some students take the flyers home, and few students throw them in the trash can. The originally neat and clean traffic park was soon littered with garbage. On my way back to school from home after dinner, I passed by a traffic park and saw a busy figure standing in the middle of the park - a sanitation worker. Under the scorching sun, the entire floor was scorching hot, and the reflection of the waste paper on the ground made people unable to help but close their eyes. But even though the sanitation worker was sweating profusely, he was diligently cleaning the flyers on the ground. My nose twitched and I ran over without hesitation to help him. That's it, he cleans the garbage, I pick up the garbage. Pedestrians on the roadside and students who came to school also came to help, including the student who just threw flyers
此时,我觉得我们就像是一道风景,在这日光下显得格外美丽。我想,那位环卫工人看到后一定很感动吧!原本脏乱的交通游园,在众人的帮助下不久就洁净如初。远处银杏树的枝头上传来一声声鸟鸣。
At this moment, I feel like we are a scenery, especially beautiful under this sunlight. I think the sanitation worker must have been very moved when he saw it! The originally dirty and chaotic traffic park was soon cleaned up with the help of everyone. Bird songs could be heard from the branches of the ginkgo tree in the distance.
我要做一道风景,一道令人赏心悦目的风景。我必须做一道风景,一道让世界更加美丽的风景。
I want to create a scenery, a breathtaking sight. I must create a scenery, a scenery that makes the world more beautiful.