在我很小的时候,外公总喜欢穿一件洗得褪了色的警服,一头花白的头发,挺拔的身躯,做事刚劲有力。后来,他警服上没有了警衔,他从家乡小县城的公安局退休了。我总是喜欢坐在一张小板凳上,仰望着外公,静静地听他讲过去的事。
When I was very young, my grandfather always liked to wear a faded police uniform, with gray hair, a tall body, and a strong and powerful work ethic. Later, he lost his police rank from his uniform and retired from the public security bureau in his hometown of a small county. I always like to sit on a small stool, look up at my grandfather, and quietly listen to him talk about the past.
外公出生在新中国成立初期,父母早亡,缺衣少食,从小只能穿着草鞋去上学。一天夜里,学校里突然来了好多军人行军借宿,第二天他们离开时,外公的桌上多了一双布鞋。这双布鞋一直伴随着外公参军,转业当警察。他说:“这是我一辈子穿过的最温暖的鞋子,那时候我在心中埋下了梦的种子,长大后也要和他们一样,成为心系群众的人民子弟兵!”
My grandfather was born in the early days of the founding of New China. His parents passed away early and he was short of food and clothing. From a young age, he could only wear grass shoes to school. One night, many soldiers suddenly came to the school to march and stay overnight. When they left the next day, there was an extra pair of cloth shoes on Grandpa's desk. These cloth shoes have always accompanied my grandfather to join the army and become a police officer. He said, '; These are the warmest shoes I have ever worn in my life. At that time, I planted the seeds of my dreams in my heart, and when I grow up, I will also become a soldier of the people who cares about the people like them! ”
外公现在最喜欢做的事,就是帮妈妈洗警服、叠警服。我的妈妈也是一名英姿飒爽的人民警察。
My grandfather's favorite thing to do now is to help my mother wash and fold police uniforms. My mother is also a heroic police officer.
妈妈出生在改革开放之年,经济发展,生活条件日益变好。她参加高考时,成绩优异的她完全可以报考当时最热门的金融专业,可是她依然报考了警校。她说她从儿时起,心中就有一个梦:“像外公一样成为一个心系祖国、服务群众的好警察。”她经常加班、值班,我特别羡慕别的同学,他们有妈妈接送,有妈妈检查作业,睡觉前可以和妈妈道一声晚安……
My mother was born in the year of reform and opening up, with economic development and increasingly better living conditions. When she took the college entrance examination, with excellent grades, she could have applied to the most popular finance major at that time, but she still applied to the police academy. She said she had a dream in her heart since childhood:; Be a good police officer who cares about the country and serves the people like my grandfather. ” She often works overtime and is on duty, and I particularly envy other classmates. They have their mothers to pick them up and drop them off, their mothers to check their homework, and they can say goodnight to their mothers before going to bed; …
我出生在衣食无忧的新时代。现在我长大了,我知道他们的心中是国家的安宁、人民的幸福。我为外公、妈妈以及无数个为祖国建设默默奉献的人们点赞!
I was born into a new era of worry free food and clothing. Now that I have grown up, I know that in their hearts lies the peace of the country and the happiness of the people. I give my thumbs up to my grandfather, mother, and countless people who have silently contributed to the construction of our country!
我也在心中埋下了梦的种子:“长大后,我也要成为你们!”
I have also planted the seeds of dreams in my heart:; When I grow up, I also want to become you! ”