The rain outside the window is falling as before, the diversiform-leaved poplar of summer is in as usual new timely rain was received in thirst. Rain, fleet time is being recorded in every little bit. I, when knocking at the edge that knock a window with the hand achieve gives a dance music that anxiously expect.
窗外的雨依旧下着,夏日的胡杨在如旧的干渴中迎来了新的甘霖。雨,在一点一滴中记录着飞逝的时光。我,在用手叩击窗沿时奏出一支企盼的舞曲。
Below car window, the wheel splashs the spray that rise to had not fallen, outside car window, hot light shoots water in, reflection gives the rainbow of all over the sky. Do not become aware time has shed the centre of the palm, become aware decline of the centre of the palm issued a warmth only, in my palm, this warmth imprints left a gentle and little be in power.
车窗下,车轮溅起的水花还未落下,车窗外,热的光线射入水中,折射出漫天的霓虹。不觉时间流过掌心,只觉掌心中落下了一片温暖,在我的手掌中,这片温暖印下了一个轻柔幼小的掌印。
Be born from the little brother momently, we begin to be brought up respectively, far in he of Yinchuan and mom a mirth is worn, overhand below sunshine one big one little inverted image, screaming together with father going up imprint below one fat one thin outline …… only alone I, can be in Beijing to touch his soft face to the mobile phone only.
自弟弟出生的一刻,我们便开始分别长大,远在银川的他和妈妈一起欢笑着,在阳光下投下一大一小的倒影,和爸爸一起尖叫着在上印下一胖一瘦的轮廓……唯独我,只能在北京对着手机抚摸他柔软的面庞。
The drip-drop outside the window can witness the first time of I and little brother to meet. Though the first time meet, but to me already was meet again.
窗外的雨滴会见证我与弟弟的第一次相逢。虽说初次见面,但对于我来说已是重逢。
Outside turning to a window, rain had stopped gradually, open car window to let clay fragrance sweet as relaxed air wanton swarm into a car inside, the little brother's hair also can resemble such is in certainly of sunshine in be being stroked gently, send out give a sweet smell of a green grass.
转向窗外,雨已经逐渐停了,打开车窗让泥土的芬香随着清爽的空气肆意涌入车内,弟弟的头发一定也会像这样在阳光的轻抚中散发出一阵阵青草的香气吧。
Sunshine is hanged on the tip of a tree as before, the leaf is waved in the as much as one likes below so beautiful lamplight, the seeper on asphalt driveway also changes a White Dew already, swarmed into celestial bosom, a bundle of smiling face that resembles the child is general, be cast to be on the ground by the facula that layer upon layer cloud mists the sieve comes down, slowly slowly, it is folded floating likewise in me on the face of bright smile, quiet life, in much one is anxiouslied expect, when one joyfullies, seem commonplace meet leave without say goodbye.
阳光依旧挂在树梢之上,树叶在如此美丽的灯光下纵情舞动,柏油马路上的积水也早已化作一丝白露,涌入了天空的怀抱,一束像孩子的笑脸一般,被层层云霭筛下来的光斑投在地上,缓缓地缓缓地,它叠在我同样泛着灿烂笑容的脸上,平静的生活,在多了一片企盼,一缕欣然时,好像平庸就会不辞而别。
Under the setting sun, luxuriantly green celestial diversiform-leaved poplar already by the rays of morning or evening sunshine of bright red hazy was in in night sky, lunar blaze will be whole nebula illumes, beamed the figure to the little brother is had in me.
夕阳之下,葱茏了天空的胡杨已经被绯红的霞光朦胧在了夜空里,月亮的火光将整片星云点亮,照耀在我拥向弟弟的身影。
Take the advantage of crepuscular, clutch will love and await overhand, what awaiting us, everything what what anxiouslying expect, with help sb to fulfill his wishes explain with reunion, the world that lets this belong to love originally by the crepuscular warmth with our overhand place.
趁微光,抓紧将爱与等待投下,将我们所等待着的、所企盼着的一切,用成全与团圆诠释,让这个本就属于爱的世界被我们所投下的微光温暖。
Raising his head and look in the scenery is in order to long for static in happiness wait for happiness, awaiting the heart that good Shi Yicheng sinceres, the love of glow creates the happiness that belongs to everybody.
在风景中翘首以盼就是在美好中静待美好,在等待美好时以诚挚的心,赤热的爱创造属于所有人的美好。(文/金塬)