This accident is born in a day of October, every time I remember, total meeting is gushing in the heart a warm current.
这事发生在十月的一天，每当我想起，心里总会涌出一泓暖流。
October bottom, already entered autumn, the short sleeve that often wears already became Wei Yi, heat preservation, what still can not keep out is cold wind biting, after all, who is still willing to be being waited for outside?
十月底，已入秋了，常穿的短袖已成了卫衣、保暖，可还抵挡不住的是寒风刺骨，毕竟，谁还愿意在外面待着呢？
This day is on Thursday, my as it happens is quadruplet, get be on duty for the day! The weather is so cold, otherwise escapes! Do not have a law, who invites group leader of be on duty for the day so respect property! Just think me " fool " go out, hey! -- can use best method only -- face difficulty, I wrap close cotton-padded jacket, clasp cap, smoke come next buildings of broom loathing.
这天是星期四，我正好是四组的，得值日啊！天这么冷，要不逃吧！没法，谁让值日组长这么敬业呢！硬是想把我“哄”出去，嗨！——只能用最好的方法——面对困难了，我裹紧棉袄，扣紧帽子，抽来扫把极不情愿的下楼了。
Very cold, north wind the fourth of the twelve Earthly Branches became sufficient interest is being blown, the people on the playground is few and far between, besides be on duty for the day, have student of other high year hardly, the form of those try to overtake each other in friendly emulation is the student of low grade. I stand after education building entrance looks at a playground, come to oneself class sanitation area.( wWw.zUowENba.NET )
好冷啊，北风卯足了劲吹着，操场上人影稀疏，除了值日的，几乎没有其他高年级学生，那些你追我赶的身影便是低年级的学生。我站在教学楼门口望尽操场后，便来到自己的班级卫生区。
Our wholesome area is in the place on the west of the playground, it is a rectangle, from south education building reachs boreal office, put in our class canal 's charge completely, be full of a tree quadrilateral, tree is worth now " trichomadesis " period, workload rocket, ash-bin also " eat fully full " . Already two classmates are in be on duty for the day, also be to carrying cold wind on the head.
我们的卫生区在操场西边的地方，是一个长方形，从南教学楼到北办公室，全归我们班管，四角尽是树，现在树木正值“脱发”时期，工作量猛涨，垃圾桶也都“吃得饱饱的”。已有两个同学在值日，也是顶着寒风。
What I sweep is office doorway is taken then, the northwest horn of big poplar, go to look, be full of a leaf, the leaf of this kind of big poplar is bigger than the hand, very bad to clear, I am forced the edge complains the edge sweeps the floor.
我扫的是办公室门口那一带，大杨树的西北角，走来一看，尽是树叶，这种大杨树的叶子比手还大，十分不好清理，我只好边抱怨边扫地。
Autumn wind is blown again come, a few half poplar leaf of Huang Banlu loosened again hand, be in a few times in sky after backward somersault, wave shake lies shakingly on ceramic tile ground, was taken away by the broom that makes up wheat stalk. I center all withered leaves on that one ground in the eastern side of office doorway ash-bin eventually, a frisky voice has gone in side side, I trot south education building 24 doorways, the classmate of day be on duty for the day wants beanstalk of winnow with a fan, but he just also piled the leaf together, wanting rub to rise! I am forced to return my wholesome area first.
秋风再次刮来，几片半黄半绿的杨树叶子又松开了手，在空中几次后空翻后，飘飘摇摇地躺在瓷砖地上，被一把麦秆编成的扫把带走了。我终于把那一片地上的所有枯叶集中在办公室门口垃圾桶的东边了，一阵欢闹声在耳边走过，我小跑到南教学楼二四班门口，朝值日的同学要簸萁，可他也刚把树叶堆在一起，正要搓起来呢！我只好先回到自己的卫生区。
Well, that caboodle leaf how? Leaf caboodle appears messy, there is deep trench among, resembling is the mark that has been paid. At this moment, the little girl of grade of a just a little is walked out of after ash-bin, on the hand dirty dirty, have earthy broken bits, broken blade, she comes to the front of the leaf piles again, crouch, put both hands in the leaf to pile both sides respectively, again to intermediate one clip, posse leaf is pressed closely to be in the hand by her, she moves toward ash-bin again, a little boy with her age similar went again, collect a leaf then... I am open-eyed, after 10 seconds, I awake again, help them sweep dispersive lamina together.
咦，那堆树叶怎么了？树叶堆显得凌乱，中间有一道手掌宽的深沟，像是被抓过的痕迹。这时，垃圾桶后走出一个一二年级的小女孩，手上脏脏的，有土渣、碎叶片，她又来到树叶堆前，蹲下来，把双手分别放在叶堆两边，再向中间一夹，一团树叶被她紧按在手中，她又走向垃圾桶，一个与她年龄相仿的小男孩儿又走了出来，接着捡树叶……我惊讶了，十秒后，我又醒来，帮他们把分散的叶片扫在一起。
This is a beautiful picture.
这是一幅美的画面。
The classmate takes beanstalk of winnow with a fan, the leaf rub that I come out ash-bin edge excessive rises, take garbage can. That little boy is placing leaf to be thrown into ash-bin, he looks to I, I also look at him, we two have never met before, also did not talk, it is so tacit however; What I use is broom, dustpan, their tool has a hand only, work to compare me however fast, efficient...
同学把簸萁拿来给我，我便把垃圾桶边溢出来的叶子搓起来，倒进垃圾桶。那个小男孩正夹着叶子扔进垃圾桶，他看向了我，我也看着他，我们俩素不相识，也没说话，却是那么默契；我用的是扫把、簸箕，他们的工具只有手，却干得比我快、高效……
Eventually, the leaf clears, ash-bin is crowded also, they did not leave, continue to play.
终于，树叶都清理完了，垃圾桶也塞满了，他们没有告别，便继续去玩。
I am placing broom to run back to a classroom, on the playground still autumn wind indulge in wilful persecution, my heart warmed more.
我夹着扫把跑回教室，操场上仍然秋风肆虐，我的心愈暖了。
Autumn wind stroke passes, a few leaf wave again fall at the ground, we are certain, that leaf is sure to meet by the little hand pick up with one puerile in pairs...
秋风拂过，几片叶子又飘落于地，我们坚信，那叶必将会被一双双稚嫩的小手捡起……