About China year, every Chinese area, every city, every corner. Having those who differ to spend the New Year consuetudinary. Of northward home town consuetudinary I understand for the first time this year.
关于中国年,中国每个地区,每个城市,每个角落。都有着不同的过年习俗。北方家乡的习俗今年我第一次了解。
The twelfth month of the lunar year 23 be about to begin to work afterwards prepare to spend the New Year, 24 write spring festival scrolls big character full lucky word, 25 general cleaning sweep the dirt in the house clean, 26 go to what this buys meal of the eve of the lunar New Year to want to use namely buying the pork all sorts of feeding material. 27 will kill chicken, because of north consuetudinary was to pass 27 cannot killing was born, full boiler of steam of steamed bread of 28 hair flour, 29 twist the old a popular rural folk dance that those who point to is northeast, every every initiative collective organization becomes group of a yangko, arrive from street street end, waving results of a year, joy of a year!来源 wwW.ZUowEnbA.nET
腊月二十三过后就要开始忙活准备过年了,二十四写大字把春联写满吉祥话,二十五大扫除把房子里的灰尘清扫干净,二十六去买肉这就是去买年夜饭要用的各种食材。二十七来杀鸡,因为北方的习俗是过了二十七就不能在杀生了,二十八发一发白面馒头蒸满锅,二十九扭一扭指的就是东北的大秧歌,每家每户自发的共同组织成一只秧歌队,从街头到街尾,舞动着一年的收获,一年的快乐!
The family was wearing the New Year's Eve busily that day, my early by from warmth by wake up in the nest help, sticking spring festival scrolls to stick paper-cut for window decoration is north spends the New Year indispensable consuetudinary, fiery paper-cut for window decoration is stuck on bright window dazzling all the more, the spring festival scrolls with auspicious every family is stuck full gate, preparation feeds the empty shelves of material, my delay persimmon of aspic of aspic pear composition, sit in if eat to listening to grandfather to tell at the same time at the same time on the ground of the heated kang,spend the New Year about “ what ” disappears is consuetudinary, “ kills year of pig ” is grandfather spends the New Year in one's childhood most for years the thing of flavour, that time goods and materials shorts, neighbor neighbour can make offerings to year of pig, to the twelfth month of the lunar year 26 all neighbour were met one case that day year the pig is killed, the big vegetable that make it differs 18 times, the table every family that places a street also can prepare some of characteristic food, neighbor neighbour shares results of a year together. Old people drinks chat, dot to the top of one's bent play fight noisely, very lively. The development as the society is urban and rural now unifinication, everybody is moved into new building, without field, without time a lot of reasons make this the most interesting consuetudinary swoon. Still have a lot of consuetudinary I do not know, also disappear slowly in little, if only we can withhold those who issue this to having year of taste all sorts of consuetudinary.
除夕当天一家人在忙碌着,我很早被从温暖的被窝里叫醒帮忙,贴春联贴窗花是北方过年一项必不可少的习俗,火红的窗花贴在雪亮的窗上格外耀眼,家家户户吉利的春联贴满了大门,准备食材的空档,我缓了冻梨作文冻柿子,坐在如火炕的地上一边吃一边听着外公讲关于“过年”消失的习俗,“杀年猪”是外公小时候过年最有年味的事情,那个年代物资匮乏,街坊邻居会供养一头年猪,到腊月二十六那天所有的邻居会一起把年猪杀掉,做成18道不同的大菜,摆上一条街的桌子家家户户也会准备些特色食物,街坊邻居一起分享一年的收获。大人们喝酒聊天,小孩子尽情的嬉戏打闹,非常热闹。现在随着社会的发展城乡一体化,大家都搬进了新楼房,没有场地,没有时间很多原因使得这个最有趣的习俗渐渐消失了。还有很多习俗是我不知道的,也在一点点慢慢消失,真希望我们能够保留下这有着年味的各种习俗。
At this moment the firecracker sound outside pulled me from inside disappointment, every family puts firecracker to greet New Year! Go put firecracker to greet New Year, I should cross a different China year.
这时外面的鞭炮声把我从失望中拉了回来,家家户户放鞭炮迎新年啦!走放鞭炮迎新年去,我要过个不一样的中国年。(文/吴依凡)