过了三个钟头后，老板、老板娘和伙计都回来了。在路上，老板娘和老板吵了一架，便想拿凡卡出出气。她拿起沉重的楦头，拽着凡卡的头发，一边骂，一边打，打得凡卡都昏过去了。伙计们嘲笑凡卡，老板娘用不屑的语气骂着：“没用的东西，打这么几下就昏了，废物！”恰巧这时，老板发现了桌上的墨水瓶和钢笔，顿时暴跳如雷。他拿起身边的皮带，像一只野兽似的，咆哮着向还未醒来的凡卡走去。接着，就听见了凡卡的惨叫声，老板的怒吼声，伙计的嘲笑声。
After three hours, the boss, the boss's wife, and the assistant all returned. On the way, the boss's wife had a quarrel with the boss and wanted to vent her anger with a fan card. She picked up the heavy last, pulled Van Ka's hair, cursed and hit at the same time, making Van Ka faint. The guys laughed at Vanka, and the landlady cursed in a disdainful tone:; Useless thing, hit it so few times and you'll faint, useless! ” Coincidentally, at this moment, the boss discovered the ink bottle and pen on the table and immediately became furious. He picked up the belt beside him and, like a wild beast, roared towards Vanka who had not yet woken up. Then, I heard the screams of Vanka, the angry roar of the boss, and the mocking sound of the staff.
第二天早晨，凡卡在院子里醒来了。伙计们眨着眼睛，心怀不轨的对凡卡说：“凡卡，尊贵的老板娘让你去睡上一觉。”说完，便都走开了。凡卡听后，二话没说，便怀着激动的心情进入了甜蜜的梦乡。老板娘进来后，看到了还在熟睡中的凡卡。她破口大骂：“蠢货，不干活，还敢睡觉！”说完，便不由分说得将凡卡赶出了家门。
The next morning, Fanka woke up in the yard. The guys blinked their eyes and said to Vanka with ill intentions, '; Vanka, the esteemed landlady has asked you to take a nap. ” After speaking, they all walked away. Without saying a word, Vanka entered a sweet dreamland with excitement. After the landlady came in, she saw Vanka still sleeping soundly. She cursed loudly: '; Stupid, don't work, dare to sleep! ” After speaking, he couldn't help but drive Vanka out of the house.
凡卡孤独地走在街上，他找到了那封信，那封已经被撕碎的信……他绝望了，他蜷缩在一个角落里，不停的颤抖着身体。他死了，他终于摆脱了肉体的折磨。
Vanka walked alone on the street and found the letter, the torn one; … He was desperate, curled up in a corner, trembling uncontrollably. He died, he finally got rid of the torment of his body.
第二天，凡卡小小的尸体周围有许多人。肥胖的信使不屑地说：“这个小乞丐终于死了，他的信是我撕的，穷鬼，连邮票都不贴，哈哈哈！”许多人也附和着。但是，谁也没有看到凡卡嘴上的一丝微笑。
The next day, there were many people around Vanka's small body. The obese messenger sneered and said, '; This little beggar has finally died. I tore up his letter. Poor guy, he doesn't even stick a stamp, hahaha! ” Many people also agree. However, no one saw a hint of a smile on Vanka's mouth.