暑假里因为打篮球不小心摔伤右手骨折,停下游泳课,停下画画课,停下写字课,反而有更多时间让我安静地看书。
During the summer vacation, I accidentally broke my right hand while playing basketball, so I stopped swimming class, drawing class, and writing class. Instead, I had more time to read quietly.
安静看书,就能走进作者的世界。看着萧红的《呼兰河传》。尤其是那篇人祖父的园子》,当我看到小小的萧红在祖父的园子里,跟着祖父转,祖父戴一顶大草帽,她戴一顶小草帽;祖父栽花,她就栽花:祖父拔草,她就拔草。尤其是她拿着水票,拼劲全力,把水往天空一场,大喊“下雨娄,下雨楼”时,我忍不住笑出声来。这样的童年生活太令人向往了,那么无忧无虑,那么轻松自由。
By reading quietly, one can enter the author's world. Watching Xiao Hong's' The Legend of Hulan River '. Especially in the article 'Grandfather's Garden', when I saw Xiao Hong walking in her grandfather's garden, following him around. Grandfather wore a big straw hat, and she wore a small straw hat; Grandfather plants flowers, she plants flowers: Grandfather plants grass, she plants grass. Especially when she held the water ticket and tried her best to throw the water into the sky, shouting 'Rainy Lou, Rainy Lou', I couldn't help but laugh out loud. This kind of childhood life is so desirable, so carefree, so relaxed and free.
奶奶也有个园子,她的园子应该说是个果园。有好多种水果,我叫得这是出名字的有葡萄树、苹果树,杨桃……每逢我回奶奶家,奶奶总带我去她的园子,边走边跟我说,百香果只长了一个,不过个头很大,连雾挂满了枝头,要多包些塑料袋,不然会有虫子。我脑中总是会浮现出蚂蚱、蟑螂……
Grandma also has a garden, which can be said to be an orchard. There are many kinds of fruits, and I call them grape trees, apple trees, starfruit... Every time I go back to my grandmother's house, she always takes me to her garden and tells me while walking that there is only one passion fruit growing, but it is very big and foggy on the branches. I need to wrap it in more plastic bags, otherwise there will be insects. Grasshoppers and cockroaches always come to my mind
看到百香果藤叶攀爬,去砍来小竹子,搭架。这是劳动的快乐。看着桃子一个个长大,成熟了,奶奶摘下送给左邻右舍,这是分享的快乐。萧红的祖父热爱生活,关爱孙女,奶奶也是这样。我也要成为这样的人。
Seeing passion fruit vine leaves climbing, I went to chop down small bamboo and build a frame. This is the joy of labor. Watching the peaches grow and ripen one by one, grandma picked them and gave them to her neighbors, this is the joy of sharing. Xiao Hong's grandfather loves life and cares for his granddaughter, and so does his grandmother. I also want to become such a person.