世界之大,无奇不有。
It takes all sorts to make a world
我常常仰望天空,看着那洁白无瑕的云朵,便会想:我要是变成一朵白云该多好啊,无忧无虑,也没有烦恼。可能白云听见了我的话,我真的变成一朵云!我变成了一朵洁白的云朵,每天都在天空上飘啊飘,好不自在呢。可是日子一久便觉得有些无聊,我心想:这样下去可不行,我一定要做一朵有用的云!
I often look up at the sky, gazing at the pristine white clouds, and think to myself: how wonderful it would be if I could turn into a white cloud, carefree and without worries. Maybe Baiyun heard my words, I really turned into a cloud! I have turned into a pure white cloud, drifting in the sky every day, feeling so comfortable. But as time went by, I felt a bit bored. I thought to myself: this can't continue, I must make a useful cloud!
我不再像以前那样飞在高高的天空上,而是飞在半空中,这样就可以听见人类的心声了。“这段时间总是阴天也不知道到底下不下雨,每天都要带伞出门真不方便啊”“最近都没有阳光,衣服都没办法晒干了”。我在城市上空听到了这些心声,并告诉了偷懒的太阳姐姐。她很惭愧,阳光便重新笼罩了大地。我飘到了农田,乡村的上空,听见了农农民伯伯的心声:“这么久都没下雨,土地都干涸了,今年恐怕颗粒无收了”。我赶紧召急伙伴们一起在农田上空变成了乌云。开始了大量降雨,看着农民伯伯那欣喜的笑容,我也开心地笑了。从此我的身份从白云到乌云,从乌云到白云一直反复,为此我乐此不疲。
I am no longer flying high in the sky like before, but in mid air so that I can hear the voice of humanity. “ It's always cloudy these days and I don't know if it's going to rain. It's really inconvenient to bring an umbrella out every day; “ There hasn't been any sunshine recently, so I can't even dry my clothes;. I heard these voices over the city and told the lazy Sun Sister. She felt ashamed, and the sun once again enveloped the earth. I drifted to the farmland, above the countryside, and heard the voice of the farmer uncle:; It hasn't rained for so long, and the land has dried up. I'm afraid there won't be any harvest this year;. I quickly summoned my friends and they turned into dark clouds over the farmland. A large amount of rainfall began, and looking at the joyful smile of the farmer uncle, I also smiled happily. From then on, my identity changed from white clouds to dark clouds, and from dark clouds to white clouds, and I never tire of it.
有一天一阵大风刮来,我瞬间便烟消云散,仿佛不曾存在过一般。云的一生很短暂,但我完成了一朵云的使命,做了一些有意义的事,做了一朵有用的云,我很开心!
One day, a strong wind blew and I instantly vanished into thin air, as if I had never existed before. Cloud's life is short, but I have fulfilled the mission of a cloud, done some meaningful things, and created a useful cloud. I am very happy!
我又变回了人类。我陷入了沉思:云的一生那么短,却也做了那么多有利于人类的事。人的一生那么漫长,有人是受人们尊敬,有人是芸芸众生中的一员;也有人被世人谴责,然后遗忘。而我为何不能做前者呢?我相信我能!
I have become human again. I fell into contemplation: Cloud's life is so short, yet he has done so many things beneficial to humanity. A person's life is so long, some are respected by others, while others are just one of the many; Some people are condemned by the world and then forgotten. And why can't I do the former? I believe I can!