又是一年盛夏，阳光穿过街道旁的枝桠间，斑驳的光影照在路面，我透过窗户看见花店里的一束康乃馨，思绪不禁被拉回那天。
It's another summer, the sun shines through the branches of the street, and the mottled light and shadow shine on the road. Through the window, I see a bouquet of carnations in the flower shop, and my thoughts cannot help but be pulled back to that day.
那天，天刚下完雨，空气湿漉漉的，到处都像没晒干的衣服一样。最近奶奶生病，我放学了特地去医院看望她。雨后的空气清新，路过附近一家花店，花儿在雨水的滋润下，绽放得更加鲜艳，我想着给奶奶一个惊喜，于是我弯下身来，想选一束康乃馨。我慢慢欣赏，仔细挑选着，突然看到一束开得热烈的康乃馨，像是奶奶平时微笑的脸庞。我快步走过去，随即决定买下它，甚至还想到了捧给奶奶后，奶奶那高兴的表情。
That day, just after it rained, the air was damp and everywhere looked like clothes that hadn't been dried. My grandmother has been sick recently, so I went to the hospital to visit her after school. After the rain, the air was fresh. Passing by a nearby flower shop, the flowers bloomed even brighter under the nourishment of the rain. I wanted to surprise my grandmother, so I bent down to choose a bouquet of carnations. I slowly appreciated and carefully selected, and suddenly saw a bouquet of blooming carnations, like my grandmother's usual smiling face. I walked quickly over and immediately decided to buy it, even thinking about the happy expression on my grandmother's face when I handed it to her.
这时，一只手出现在我的眼前，同时我的耳边响起了一个软软的声音：“老板，我要这束康乃馨。”那只手缓缓拿起了这束花，我抬头一看，是一个小女孩，黑黑的，瘦瘦的，浓密的眼睫毛下闪着一双大大的黑亮亮的眼睛。我赶忙说道：“小妹妹，这是我先看上的。”那个小女孩也毫不示弱地说道：“可是这是我先拿到的。”说罢，还把那束康乃馨紧紧搂在怀里。
At this moment, a hand appeared in front of me, and a soft voice sounded in my ear: "Boss, I want this bouquet of carnations." The hand slowly picked up the flower, and I looked up. It was a little girl, black, thin, with big, shiny black eyes shining under her thick eyelashes. I quickly said, 'Little sister, this is what I first liked.' The little girl didn't show any weakness and said, 'But this is what I got first.' After that, she tightly hugged the bouquet of carnations in her arms.
我看着她渴望的眼神，摆了摆手表示让给她了。当我挑选其他花朵的时候，我听到她和店员的沟通：“老板，真的不能再便宜了吗？”后来就是她孤独的背影——并没有抱着那束花，然后轻轻地走开了。我发现那束花留在了收银台那边，心里暗暗自喜，于是我果断地付了款，向医院走去。
I looked at her longing eyes and waved my hand to give it to her. When I was selecting other flowers, I heard her communicating with the shop assistant: 'Boss, can't it really be any cheaper?' Later, it was her lonely back - not holding the bouquet of flowers, and gently walking away. I found that the bouquet of flowers had been left at the checkout counter, and I secretly felt happy in my heart. So I decisively paid and walked towards the hospital.
到医院时，我意外地又碰到了这个小女孩，我追上去问：“小妹妹，你怎么也在这儿？”“我妈妈病了，我在医院照顾她。”轻轻的一声，传到我心里却是一震，我又问：“怎么是你？家里人哪？”“爸爸在外省打工回不来，爷爷扔奶都走了，弟弟还太小。”听完这句话，一个辛苦又不易的母亲剪影已经浮现在我的眼前。“那你为什么要送花？”“今天是母亲的生日，我想让她开心一下。”这时，我那不争气的眼泪在眼眶里打转，“给你！”我把捧着的这束花，一下子塞到了小女孩的怀中。
When I arrived at the hospital, I unexpectedly ran into this little girl again. I chased after her and asked, "Little sister, why are you here too?" "My mother is sick, and I am taking care of her in the hospital." With a gentle sound, it shook my heart, and I asked again, "Why are you? Where are the family members?" "Dad can't come back from working in another province, grandpa has left even after throwing milk, and younger brother is still too young." After listening to these words, a silhouette of a hardworking and difficult mother appeared in front of me. Why did you send flowers? "" Today is my mother's birthday, and I want to make her happy. "At this moment, tears of inadequacy welled up in my eyes." Here you are! "I immediately stuffed the bouquet of flowers into the little girl's arms.
突然，小女孩被突然塞到怀中的康乃馨吓了一跳，淡淡的花香萦绕在我俩身边。“姐姐，真的给我了吗？可是妈妈告诉我说不能拿别人的东西，所以这朵花我不能要。”“快点拿去给你的妈妈，让她生日这天开心一下。”小女孩不敢相信似的，但是又喜出望外，手里抱着那束康乃馨，在我面前鞠了一躬，说道：“谢谢姐姐。”然后匆匆跑向了病房，雨后的阳光照下来，温馨又清新。
Suddenly, the little girl was startled by the carnation stuffed into her arms, and the faint fragrance of the flowers lingered around us. Sister, did you really give it to me? But my mom told me I couldn't take anyone else's things, so I can't take this flower. "" Hurry up and give it to your mom, let her have a happy birthday. "The little girl couldn't believe it, but she was overjoyed. She held the bouquet of carnations in her hand and bowed in front of me, saying," Thank you sister. "Then she hurriedly ran to the ward, where the sunshine after the rain shone warm and fresh.
我走到奶奶病床前，向她说了这个故事，并许诺下次一定带给她一束更漂亮的花。奶奶摸了摸我的头，面带微笑，说：“俗话说‘赠人玫瑰，手留余香’，这就是你送给奶奶最好的礼物了。”
I walked up to my grandmother's sickbed and told her this story, promising to bring her a more beautiful bouquet of flowers next time. Grandma touched my head with a smile on her face and said, "As the saying goes, 'Give someone a rose and leave a lingering fragrance in your hand.' This is the best gift you can give Grandma
思绪回到现在，仔细回想这件事时，它带给我的是无尽的温暖和爱……
When my thoughts return to the present and I carefully recall this incident, it brings me endless warmth and love