9月1日晚，我怀着崇敬而激动的心情观看了由中宣部、中央广播电视总台和教育部联合主办的2025年《开学第一课》。今年的节目以“铭记与奋斗”为主题，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，犹如一幅波澜壮阔的历史画卷，在我眼前徐徐展开，让我深受触动，感慨万千。
On the evening of September 1st, with reverence and excitement, I watched the "First Lesson of the Year 2025" jointly hosted by the Central Propaganda Department, China Central Radio and Television Station, and the Ministry of Education. This year's program focuses on; Remembering and Striving; As the theme, the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti Fascist War, like a magnificent historical scroll, unfolded slowly before my eyes, deeply touched and filled with emotion.
节目中，英雄连队指导员、纪念馆馆长、抗战亲历者后代等嘉宾们深情讲述着抗战故事，那些被岁月尘封的往事，如同一个个跳动的音符，奏响了中华民族不屈不挠的抗战之歌。他们的讲述，让我仿佛穿越时空，回到了那战火纷飞的十四年，亲眼目睹了先辈们浴血奋战的艰辛历程。
In the program, guests such as the hero platoon instructor, the director of the memorial hall, and the descendants of the anti Japanese war witnesses passionately told the story of the war. Those past events that have been sealed by time, like dancing notes, played the indomitable song of the Chinese nation's resistance against Japan. Their narration made me feel like I had traveled through time and space, back to the war-torn fourteen years, witnessing firsthand the arduous journey of our predecessors who fought and shed blood.
我看到了抗日战士们在枪林弹雨中冲锋陷阵，他们不顾生死，只为了保卫祖国的每一寸土地；我看到了普通百姓们在艰苦的环境中节衣缩食，为抗战前线提供力所能及的支持；我还看到了无数爱国志士们在敌人的威逼利诱下，坚守信仰，宁死不屈。他们的英勇事迹，让我深刻体会到了抗战胜利的来之不易，也让我更加珍惜今天的和平生活。
I saw the anti Japanese soldiers charging forward in the midst of gunfire, risking their lives and lives to defend every inch of our motherland; I have seen ordinary people living frugally in difficult environments, providing support to the front lines of the Anti Japanese War to the best of their ability; I have also seen countless patriots who, under the threat and temptation of the enemy, uphold their faith and choose to die rather than surrender. Their heroic deeds deeply impressed me with the hard won victory of the Anti Japanese War, and also made me cherish today's peaceful life even more.
铭记不是沉重地背负过去，而是轻盈地接过火炬；奋斗不是响亮的标语，而是踏实的每一步。我们要从抗战历史中汲取智慧和力量，明白和平的珍贵，从而更加坚定地维护和平。同时，我们要以抗战先烈为榜样，学习他们的爱国主义精神、顽强拼搏精神和无私奉献精神。在学习和生活中，遇到困难时不退缩、不气馁，勇敢地面对挑战，努力克服困难。就像抗战时期的先辈们一样，凭借着坚定的信念和顽强的意志，战胜一切艰难险阻。
Remembering is not about carrying the past heavy, but about lightly taking the torch; Struggle is not a loud slogan, but a steadfast every step. We need to draw wisdom and strength from the history of the War of Resistance Against Japan, understand the preciousness of peace, and be more determined to maintain peace. At the same time, we should take the martyrs of the Anti Japanese War as an example, learn from their patriotic spirit, tenacious fighting spirit, and selfless dedication spirit. In learning and life, do not back down or give up when encountering difficulties, bravely face challenges, and strive to overcome difficulties. Just like our predecessors during the War of Resistance Against Japan, we overcame all difficulties and obstacles with firm beliefs and tenacious will.
习近平总书记曾经勉励广大青少年：“希望同学们树立远大志向，珍惜美好时光，坚持德智体美劳全面发展，争做爱党爱国、自立自强、奋发向上的新时代好少年，努力成长为堪当强国建设、民族复兴大任的栋梁之材。” 作为新时代的青少年，我们是祖国的未来和希望，肩负着实现中华民族伟大复兴的历史重任。通过观看《开学第一课》，我更加深刻地认识到，我们应当铭记历史，缅怀先烈，将伟大的抗战精神传承下去，化作我们前进的动力。
General Secretary Xi Jinping once encouraged young people:; I hope that students will set lofty aspirations, cherish the good times, adhere to the comprehensive development of morality, intelligence, physical fitness, aesthetics, and labor, strive to become good young people in the new era who love the Party, love the country, be independent and self reliant, and strive to become pillars of the great task of building a strong country and national rejuvenation. ” As young people of the new era, we are the future and hope of our motherland, shouldering the historical responsibility of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. By watching the first lesson of the school year, I have come to a deeper understanding that we should remember history, honor our martyrs, pass on the great spirit of resistance against Japan, and turn it into our driving force for progress.
在今后的学习中，我要更加努力地掌握科学文化知识，不断提高自己的综合素质。我会以“为中华之崛起而读书”为己任，勤奋刻苦，积极进取，争取在学业上取得优异的成绩。同时，我也要注重自身品德修养的提升，培养自己的社会责任感和使命感，关心国家大事，积极参与社会实践活动，为社会的发展贡献自己的一份力量。
In my future studies, I will work harder to master scientific and cultural knowledge and continuously improve my overall quality. I will use '; Reading for the Rise of China; Take responsibility, work hard, be proactive, and strive to achieve excellent academic results. At the same time, I should also pay attention to the improvement of my own moral cultivation, cultivate my sense of social responsibility and mission, care about national affairs, actively participate in social practice activities, and contribute my own strength to the development of society.
此外，我还要加强体育锻炼，拥有健康的体魄，才能更好地迎接未来的挑战。我会积极参加各种体育活动，坚持每天锻炼，让自己拥有强壮的身体和充沛的精力。同时，我也会培养自己的审美情趣和劳动技能，让自己成为一个德智体美劳全面发展的新时代好少年。
In addition, I also need to strengthen physical exercise and have a healthy physique in order to better meet future challenges. I will actively participate in various sports activities and persist in exercising every day to have a strong body and abundant energy. At the same time, I will also cultivate my aesthetic taste and labor skills, making myself a well-rounded young person with moral, intellectual, physical, aesthetic, and labor development in the new era.
“少年强，则国强；少年智，则国智”。我们是新时代的追梦人，也是强国建设的主力军。九十年前，先辈用血肉写下“中国不亡”；今天，我们要用青春写下“中国更强”。新的学期，我愿把《开学第一课》点燃的火种揣进胸膛，让它在每一次晨读、每一次实验、每一次奔跑里熊熊燃烧。等到抗战100周年胜利纪念的那一刻，我们或许已长成科学家、教师、医生、士兵……无论身在何处，都能骄傲地向历史报告：这盛世，如你所愿；这未来，由我来担！
“ If the youth is strong, then the country is strong; Youth intelligence is national intelligence;. We are dream chasers of the new era and the main force in building a strong country. Ninety years ago, our ancestors wrote with flesh and blood:; China will never perish;; Today, we are going to write with our youth; China is stronger;. In the new semester, I am willing to carry the spark ignited by the first lesson of the school year into my chest, and let it burn brightly in every morning reading, experiment, and run. By the time we commemorate the 100th anniversary of the victory of the Anti Japanese War, we may have grown into scientists, teachers, doctors, and soldiers; … No matter where you are, you can proudly report to history: this prosperous era, as you wish; I will bear the responsibility for this future!