从老舍笔下鼓书艺人面对山河破碎时混着血泪的缄默，到诗人艾青无惧人微言轻满腔孤勇的歌唱，再到穆旦与无数同胞相互扶持共度万难的拥抱，我看见，遍地狼烟中抗战精神觉醒的三重天——有意识，敢发声，齐行动。
From the silent silence of drum script artists in Lao She's works, mixed with blood and tears, when facing the shattered mountains and rivers, to the brave singing of poet Ai Qing who fearlessly speaks softly, and to the embrace of Mu Dan and countless compatriots who support each other and overcome all difficulties, I see the triple heaven of awakening the spirit of resistance in the midst of the smoke of war; — Be conscious, dare to speak out, and take action together.
乱世从戎，盛世修文。百年后的今天，炮火轰鸣已成过往，我们已经整体上摆脱了物质的困苦，古老民族文化层面的复兴正在轰轰烈烈地展开。我竟发现，文化精神的崛起与抗战精神之觉醒异曲同工。
In turbulent times, I joined the army; in prosperous times, I studied literature. Today, a hundred years later, the roar of gunfire has become a thing of the past, and we have overall overcome material hardships. The revival of ancient ethnic culture is unfolding vigorously. I have discovered that the rise of cultural spirit is similar to the awakening of the spirit of resistance against Japan.
由是观之，国民精神的觉醒，大抵都须经过由产生意识到发声再到合力行动的三重天。
From this perspective, the awakening of the national spirit generally requires a triple process of consciousness, vocalization, and collective action.
曾几何时，中华传统文化的式微、缄默，是多少有识之士眼角噙泪却难以言说的痛楚。国家落后之时，很多人追求所谓的“进步”，一味接受国外的技术与思想，却否定一切传统……由此而来的种种举措，侵蚀着国民对根植自己血脉中的传统文化的认同，带来个人身份的撕裂。对传统文化的一概拒斥造成“铁屋子”一天比一天坚实，大多数人在其中麻木地睡去。人们望向四周，纠结、痛苦。率先有了觉醒意识的人无奈于发不出声音，吴天明怀着复兴唢呐文化的心导演《百鸟朝凤》，却落得无排片、无人看的落魄下场，就像影片中的主角最终在西洋乐器的嘈杂中选择缄默，影片外的人心里直翻腾，却开不了口。
Once upon a time, the decline and silence of traditional Chinese culture was a pain that many knowledgeable people could not express without tears in their eyes. When the country fell behind, many people pursued the so-called 'ldquo; Progress” Blindly accepting foreign technology and ideas while rejecting all traditions… … The various measures arising from this are eroding the national recognition of traditional culture rooted in their own bloodline, leading to the tearing of personal identity. The complete rejection of traditional culture has resulted in; Iron house” Day by day, it becomes more solid, and most people fall asleep numbly in it. People look around, conflicted and in pain. The first person to have awakened consciousness was helpless and unable to make a sound. Wu Tianming, with the heart of reviving suona culture, directed "Hundred Birds Paying Homage to the Phoenix", but ended up with no screening and no one watching it, just like the protagonist in the film ultimately chose to remain silent amidst the noise of Western instruments. The hearts of those outside the film churned, but they couldn't speak.
万幸总有人无惧人微言轻，不惜以嘶哑的喉咙歌唱，只为唤醒沉睡的大众。出品人方励为了这部讲述传统文化故事的影片能被看见而做出了惊世一跪的举动，用男儿膝下的黄金换来了传统文化登台亮相的机会。只要敢发声，就有机会被听见、被接纳、被传播，那只以嘶哑喉咙歌唱的鸟是破局的勇士，无畏人言轻，敢为天下先。
Fortunately, there are always people who are not afraid of small words and are willing to sing with hoarse throats, just to awaken the sleeping masses. Producer Fang Li made a shocking move to kneel down in order for this film that tells the story of traditional culture to be seen, exchanging the gold under a man's knee for the opportunity to showcase traditional culture on stage. As long as one dares to speak out, there is a chance to be heard, accepted, and spread. The bird singing with a hoarse throat is the brave warrior who breaks through the game, fearless of speaking lightly and daring to be the first in the world.
当四海的歌声形成一股合力，当点滴之水汇成江河浩荡入海，怀揣着同样炽热情感的志士终于携手点燃了文化复兴之火。当一个又一个民乐演奏家登上世界舞台奏响一曲曲中华民族传统音乐，影片里那个孤军奋战却又落寞离场的少年若能看到，心中该是何等慰藉？那个在抗争后无奈缄默的灵魂在后人的合力托举下找到了出路，一如抗战中烈士们的前赴后继一般。国民精神再次经历了三重天地，完成觉醒。
When the songs of the four seas form a collective force, and when the drops of water converge into rivers that flow into the sea, the patriots with the same passionate emotions finally join hands to ignite the flame of cultural revival. When one after another Chinese musicians step onto the world stage and play traditional Chinese music, what comfort would it bring to the young man in the film who fights alone but leaves in loneliness? The soul that remained silent after the resistance found a way out with the joint support of later generations, just like the martyrs who fought one after another in the Anti Japanese War. The national spirit has once again experienced the triple heaven and earth, completing its awakening.
从抗战到文化，两度破局之下实则暗含着中华民族国民精神的两重突破。前者为生存，后者为生活，前者求国泰民安，后者求精神繁荣，中华民族凝聚起精神力量，不断开辟着向前发展的道路。
From the War of Resistance Against Japan to culture, the two breakthroughs actually imply a dual breakthrough in the national spirit of the Chinese nation. The former is for survival, the latter is for living. The former seeks national peace and security, while the latter seeks spiritual prosperity. The Chinese nation has gathered its spiritual strength and continuously opened up a path of forward development.
反观当下，有多少人仍沉溺于物质的享受而无视精神的觉醒！恶意扭曲的课本插图，搞怪剪辑的名著视频……一片嬉笑声的背后，是亟待唤醒的麻木精神。而作为新时代青年的我们，又怎能不担负起重任，有意识，敢发声，齐行动，去打破新时代的“铁屋子”？或许我们不再需要如先烈那般抛头颅，洒热血，奋战于前线，但我们有属于我们的“战场”，我们的一举一动，一言一行，都将产生更为深远的影响。
On the other hand, how many people still indulge in material pleasures and ignore spiritual awakening at present! Malicious distorted textbook illustrations, funny edited classic videos… … Behind the laughter was a numb spirit that urgently needed to be awakened. As young people of the new era, how can we not shoulder the heavy responsibility, be conscious, dare to speak out, and take action together to break the new era's'; Iron house;? Perhaps we no longer need to sacrifice our lives, shed our blood, and fight on the front line like the martyrs did, but we have something that belongs to us; Battlefield” Our every move, word, and action will have a more profound impact.
当文化精神同抗战精神一般得以燎原之时，中华民族的国民精神将完成她的下一次腾飞。
When the cultural spirit can ignite like the spirit of the Anti Japanese War, the national spirit of the Chinese nation will complete its next takeoff.
就像诗人所说的那样，那个古老的民族已经起来，并向更远的地方走去。（文/徐悠然）
As the poet said, that ancient nation has risen and is moving further away. (Written by Xu Youran)