为弘扬我院研究生爱国主义精神，使同学们更加深刻地了解抗日战争的壮烈历史与中国人民奋勇抵抗的艰辛历程，2016年 11月11日上午，机电学院部分研究生代表参观了位于哈尔滨市平房区的“侵华日军第731部队罪证陈列馆”。
In order to carry forward the patriotism of our graduate students and make students more deeply understand the heroic history of the War of Resistance against Japanese Aggression and the arduous course of the Chinese people's brave resistance, on the morning of November 11, 2016, some graduate representatives of the Institute of Mechanical and Electrical Engineering visited the“ Exhibition Hall of Criminal Evidence of the 731st Unit of the Japanese Army Invading China;.
上午8点30分在学校主楼门口集合完毕，虽然正值冬季并且下着鹅毛大雪，但同学们都没有表现出一丝寒苦。在731部队石碑前短暂的合影过后，同学们在讲解员的引领下正式进入了731部队展览馆，参观过程中，展馆的一幕又一幕可歌可泣的英雄事迹以及历史遗物不仅带给同学们们强烈的震撼，同时也令同学们也无比愤怒，仿佛历史的画面就在眼前，成千上万的同胞正在遭受着人类历史上最灭绝人性的屠杀。
At 8:30 in the morning, they gathered at the entrance of the main building of the school. Although it was winter and it was snowing heavily, the students did not show any signs of hardship. After a brief group photo in front of the 731 Unit stone monument, the students, guided by the guide, officially entered the 731 Unit exhibition hall. During the visit, the heroic deeds and historical relics in the hall not only left a strong shock to the students, but also made them extremely angry. It was as if the historical scene was right in front of them, and thousands of compatriots were suffering from the most inhumane massacre in human history.
整个展馆分为两层六部分。首先，我们参观了第一部分侵华日军细菌战，1932年8月，日本在东京陆军军医学校设立了细菌研究室， 1933年，将细菌研究室迁移到中国东北，相继在哈尔滨市区、五常背荫河和平房地区建立了细菌战研究基地。第二部分主要介绍了731部队，介绍了731部队队长石井四郎这位日本细菌战的推广者、组织者、指挥者，在于脚下玻璃中的沙盘中展现了731部队的原版布局，甚至连排水管道都一清二楚，并展览了731部队的衣食住行各方面的待遇条件。第三、四部分展示了731部队进行人体试验及其研制细菌武器的罪证，这里有手术室的还原重现，更有各种当时用于手术的各种实验用具，同时还有各种各样特殊细菌炸弹。第五部分是实施细菌战，布有侵华日军细菌战图，诺门罕细菌战、常德细菌战等详解，给中国人民带来了巨大灾难，严重危害了自然生态和人类生存环境。最后是第六部分毁证和审判，设有被炸毁的四方楼和锅炉房场景复原缩略沙盘，以及出土的部分被毁遗证，还介绍了731部队的溃逃详况。
The entire exhibition hall is divided into two floors and six parts. Firstly, we visited the first part of the Japanese invasion of China's bacteriological warfare. In August 1932, Japan established a bacteriological research laboratory at the Tokyo Army Medical School. In 1933, the laboratory was relocated to Northeast China and subsequently established bacteriological warfare research bases in Harbin city, Wuchang Beiyin River, and Pingfang area. The second part mainly introduces Unit 731, and introduces Unit 731 captain Shiro Ishii, a promoter, organizer, and commander of Japanese bacterial warfare. In the sand table under his feet, the original layout of Unit 731 is displayed, even the drainage pipes are clear, and the treatment conditions of Unit 731 in terms of clothing, food, housing, and transportation are exhibited. The third and fourth parts showcase the evidence of Unit 731's human experiments and the development of bacterial weapons, including the reconstruction of the operating room, various experimental equipment used for surgery at that time, and various special bacterial bombs. The fifth part is about the implementation of bacteriological warfare, with detailed explanations of the bacteriological warfare map of the Japanese invaders in China, the bacteriological warfare in Normanhan and Changde, which has brought great disasters to the Chinese people and seriously endangered the natural ecology and human living environment. Finally, the sixth part is about the destruction of evidence and trial, which includes a simplified sand table for the reconstruction of the destroyed Sifang Building and boiler room scenes, as well as partially excavated evidence of the destruction. It also introduces the details of the escape of Unit 731.
看着眼前的情景，我们深深地感受到生活的美好，也清醒地认识到，只有把我们的祖国建设得更加强大，我们才能留住这美好的生活，才能不让历史的悲剧重演!
Looking at the scene before us, we deeply feel the beauty of life and realize soberly that only by building our motherland stronger can we preserve this beautiful life and prevent the tragedy of history from happening again!