你站在不远处,眼睛闪出了一丝怜悯。低头扒开火腿肠的包装,喂给一只小野猫,摸了摸它的头。
You stood not far away, with a hint of pity flashing in your eyes. Lowering his head, he opened the packaging of the ham sausage and fed it to a little wildcat, then touched its head.
那是开学第一天的放学后。我默默地走过去,倒了一些水在瓶盖上。你看着我,相视一笑。没想到这件事为我的初中生活种下了一颗友谊种子。
That was after school on the first day of school. I walked over silently and poured some water onto the bottle cap. Look at me, give each other a smile. I didn't expect this incident to plant a seed of friendship for my middle school life.
自从那件事以后,我和你经常一起玩。但美中不足的是你和我每周必须值日,而且不在同一天,每次都要等对方很长时间。
Since that incident, you and I have been playing together frequently. But the only downside is that you and I have to be on duty every week, not on the same day, and we have to wait for each other for a long time every time.
而这一次,时间更长。我在楼下苦苦等待,急得如同热锅上的蚂蚁。终于,我忍不住了,上楼一看,惊住了!你左手扫把、右手拖布,手忙脚乱,忙得不可开交。
And this time, the time is longer. I am waiting downstairs, anxious like ants on a hot pot. Finally, I couldn't help but take a look upstairs and was shocked! You have a broom in your left hand and a mop in your right hand, busy and restless.
我走上前去:“你今天怎么这么忙?”你气喘吁吁地回答:“他们都没来,就剩我一个。”为了让你快点完成,我也和你一起忙起来。
I walked up and said, 'Why are you so busy today?' You gasped for breath and replied, 'They didn't come, only me.' In order to help you finish quickly, I also got busy with you.
我边擦黑板边想:老师今天怎么写了这么多字。但也没办法,擦完黑板,擦窗台,然后排桌椅。你也没闲着,一会儿接水,一会儿拖地。
As I was wiping the blackboard, I thought to myself: Why did the teacher write so many words today. But there's no other way, just wipe the blackboard, wipe the windowsill, and then arrange the tables and chairs. You're not idle either, you fetch water and mop the floor at times.
终于,与灰尘、垃圾奋战完毕!我们都心满意足地点点头。
Finally, the battle against dust and garbage is over! We all nodded contentedly.
虽然今天没有时间在一起玩,但是和你一起打扫,我依然觉得很快乐。同时,在你身边也给了我很多安全感。有了你,我的初中生活不再孤独。你和我成了朋友。
Although I don't have time to play together today, I still feel very happy cleaning with you. Meanwhile, being by your side has also given me a lot of security. With you, my middle school life is no longer lonely. You and I have become friends.
友谊,我初中生活的关键词。
Friendship, the key word of my middle school life.