寒假进入尾声，我的哈利波特系列也读完了，在这七本之中，我最喜欢的就要数第六本：《哈利波特与混血王子》了。
Winter vacation is coming to an end, and I have finished reading my Harry Potter series. Among these seven books, my favorite is the sixth one: Harry Potter and the Half Blood Prince.
书本开头，邓布利多在哈利的帮助下，成功的把辞职多年的斯拉格霍恩教授又请了回来担任信任的魔药课教授。
At the beginning of the book, Dumbledore, with Harry's help, successfully brought back Professor Slughorn, who had resigned for many years, as the trusted Potions professor.
在新学期开始的魔药课上，阿里神差，鬼使的得到了一本混血王子的旧魔药书，上面记修改了一些魔药的制作方法，以及自己创编的小咒语，在这些笔记的帮助下，哈利总是能又快又好的完成所有的任务，甚至比赫敏更出色。作文吧 WWW.zuOwEnBa.Net
In the potions class at the beginning of the new semester, Ali received an old potions book from the Half Blood Prince, which he had modified some of the potions' production methods and created his own spells. With the help of these notes, Harry was always able to complete all tasks quickly and well, even better than Hermione.
后来哈利和邓布利多通过冥想盆看到了一些邓布利多以前的记忆，哈里了解到很多伏地魔以前的秘密，并带着哈利去完成一项伟大而艰巨的任务。
Later, Harry and Dumbledore saw some memories of Dumbledore's past through the meditation box. Harry learned many secrets from Voldemort's past and took Harry on a great and arduous mission.
在邓布利多的带领下他们来到一个神秘的山洞，邓布利多用血打开了石墙上的魔法，在他的命令下，哈利强迫甚至是求着邓布利多使他喝下了那盆令他痛苦虚弱，甚至是丧失法力的药水，拿到了那个魂器，虽然后来发现他是假的。
Led by Dumbledore, they arrived at a mysterious cave where Dumbledore used his blood to unlock the magic on the stone wall. Under his command, Harry forced or even begged Dumbledore to make him drink the potion that caused him pain, weakness, and even loss of magical power, and obtained the Horcrux, although it was later discovered that he was fake.
回到学校后食死族的突然袭击使邓布利多和哈利都陷入了危机，邓布利多不够哈利阻拦叫来了斯内普，但令哈利大吃一惊的是，斯内普去了之后并没有就下邓布利多，反而使用杀戮咒杀死了邓布利多。
After returning to school, the sudden attack of the Death Eaters put both Dumbledore and Harry in crisis. Dumbledore did not stop Harry enough to call Snape, but to Harry's surprise, Snape did not attack Dumbledore after he left. Instead, he used the Killing Curse to kill Dumbledore.
哈利失望，绝望，甚至是痛不欲生，但在与此同时，哈利的肩上也背负了一个更加重要的任务——寻找并销毁魂器，杀死伏地魔！
Harry was disappointed, desperate, and even in excruciating pain, but at the same time, he also carried a more important task on his shoulders -; — Find and destroy Horcruxes, kill Voldemort!