每个人都有自己心爱的礼物，我也不另外，我的心爱礼物可好玩呢，它虽然平凡，却无比珍贵；虽然朴素，却意义非凡。它就是——一盏小台灯。
Everyone has their own beloved gift, and I won't do anything else. My beloved gift is so fun. Although it's ordinary, it's incredibly precious; Although simple, it holds extraordinary significance. It's just a small desk lamp.
为什么说这盏台灯珍贵呢，因为这是爸爸送给我的生日礼物。台灯是白色的，有一个雪白的灯罩，灯罩下面挂着一根晶莹剔透的灯管，别看灯管平平无奇，其实它决定着台灯的高度，只要你将灯杆轻轻往上一抬，它便昂首挺胸的站在那里，像一位战士。只要你在轻轻将灯杆往下一压，它便弯下腰，像一位驼背老婆婆。台灯上还有一个按钮，只要轻轻一按，它便会洒出柔和的灯光。那柔和的灯光照亮了我的书本，也照亮了我的书桌，让我全身心地投入学习中去。盏台灯的旁边还有一只小兔子，它穿着一件粉色的连衣裙，左手叉腰，右手扶着灯杆，对我笑嘻嘻的，看起来可爱极了。
Why is this desk lamp precious? Because it was a birthday gift from my dad. The desk lamp is white with a snow-white lampshade. Under the lampshade hangs a crystal clear lamp tube. Although the lamp tube looks ordinary, it actually determines the height of the desk lamp. As long as you gently lift the lamp post, it will stand there with its head held high, like a soldier. As long as you gently press down on the lamp post, it bends down like a hunchbacked old lady. There is also a button on the desk lamp, which will emit soft light with just a gentle press. The soft light illuminated my books and also illuminated my desk, allowing me to fully immerse myself in my studies. Next to the desk lamp, there is a little rabbit wearing a pink dress, with its left hand on its waist and its right hand supporting the lamp post. It is smiling at me and looks extremely cute.
每当夜幕降临，只有这盏灯陪伴着我，它发出的光芒仿佛在对我说：别害怕，有我在。每次我写作业心不在焉时，它就像是在提醒我：快写作业，别走神！每当我遇到难题百思不得其解时，它那智慧的光芒仿佛在说：别急，我相信你一定能算出答案的。
Whenever night falls, only this lamp accompanies me, and its light seems to say to me: Don't be afraid, I'm here. Every time I am absent-minded while doing homework, it's like reminding me: hurry up and do your homework, don't lose focus! Whenever I encounter a difficult problem that I can't think of a solution to, the brilliance of its wisdom seems to say: Don't worry, I believe you can definitely figure out the answer.
我特别喜欢我的小台灯，它是我特好的朋友，但是有一次它居然不亮了，急得我团团转，都快哭了出来，爸爸知道情况下，帮我看了一下台灯，顺手按了一下按钮，台灯像重新获得了生命一样亮了起来，爸爸笑着说：灯没有坏，是你忘记开了。我想了想也是，也许是我太在乎台灯了，所以没有亮就以为它坏了。从这以后，我更加珍惜我的小台灯，朴素而平凡的台灯，给了我无限的勇气和力量。
I really like my little desk lamp. It's my best friend, but one time it didn't light up. I was so anxious that I almost cried. When my dad found out about the situation, he helped me check the desk lamp and pressed the button. The desk lamp lit up like it had regained its life. Dad smiled and said, 'The lamp isn't broken, you forgot to turn it on.'. I thought for a moment, maybe I care too much about the desk lamp, so if it doesn't light up, I think it's broken. From then on, I cherished my little desk lamp even more. The simple and ordinary desk lamp gave me infinite courage and strength.
这就是我的台灯，陪伴我度过无数个夜晚，和我一起写作业，为我鼓励，为我加油，它是我心爱的礼物，也是我最好的朋友。我爱我的小台灯。
This is my desk lamp, accompanying me through countless nights, doing homework with me, encouraging me, cheering me on. It is my beloved gift and also my best friend. I love my little desk lamp.