历尽千帆,方能成长
Only after enduring a thousand sails can one grow
一个人,总是要经历一些事情,才能有所成长。就如一朵梅花,需要经过冰雪的洗礼,才能变得更加清香扑鼻。正所谓“梅花香自苦寒来”,而这个道理,是我从《骑鹅旅行记》里得出的。
A person always has to go through some things in order to grow. Just like a plum blossom, it needs to undergo the baptism of ice and snow to become more fragrant and pleasant to the nose. As the saying goes, 'the fragrance of plum blossoms comes from bitterness and coldness', and this truth was derived from my book' Journey on a Goose '.
这本书讲了这样一个故事:在瑞典的一个农村,有一位名叫尼尔斯的小男孩,他调皮捣蛋,讨厌学习,还经常捉弄小动物。一次,他趁父母不在,惹怒了精灵小狐仙,小狐仙把他变成如拇指一样大的小人。他也从此能听懂动物的语言。这时,天上飞过一群大雁,家鹅莫顿渴望和大雁一起旅行,但尼尔斯知道家里条件不好,不想让家里损失一只鹅,试图挽留家鹅,却被家鹅一起带上了天空,从此开始旅行。他和雁群一起周游世界,最后回家时,他成了一个乐观开朗、善良友好的人。
This book tells a story about a little boy named Nils in a rural area of Sweden. He was mischievous, disliked studying, and often played tricks on small animals. Once, he angered the elf little fox fairy while his parents were away, and the little fox fairy turned him into a little person as big as a thumb. He was also able to understand the language of animals from then on. At this moment, a group of geese flew over the sky. Morton, the goose, longed to travel with them, but Nils knew that the conditions at home were not good and did not want to lose a goose. He tried to keep the goose, but it was taken up into the sky by the goose and began his journey. He traveled around the world with a flock of geese, and when he finally returned home, he became an optimistic, cheerful, kind and friendly person.
为什么他会有了这些翻天覆地的变化呢?是因为他在冒险的途中遇到了许多的人和事,它们影响着尼尔斯,是他原本淘气、爱捣蛋的心灵有了转变。在铁矿场,他第一次感受到了人类的自私和冷血,以及动物们的弱小可怜;精彩的鹤之舞大会上,他看到了动物充满激情的表演,对未来的无所畏惧;格里敏大楼,可恶的灰老鼠要侵占黑老鼠的地盘时,他又见义勇为,用笛音吸引走了灰老鼠……这么一桩桩,一件件,如一个练功大成的徒弟,师傅告诉他:“下山吧,去山下看看。”他的酸甜苦辣,人情冷暖,让他能在心境上得到进一步的修炼。回到家后的尼尔斯亦是如此,他明白:遇到困难,要学会勇敢,学会去帮助他人。珍惜现在拥有的一切,不要等到失去之后再去后悔当初。
Why did he undergo these earth shattering changes? It's because he encountered many people and things on his adventure, which influenced Nils and changed his mischievous and mischievous spirit. At the iron mine, he felt for the first time the selfishness and cruelty of humans, as well as the weakness and pitifulness of animals; At the wonderful Crane Dance Festival, he saw the passionate performances of animals, fearless of the future; Grimin Building, when the despicable gray mouse was about to invade the territory of the black mouse, he acted bravely and used flute music to attract the gray mouse away... One by one, like a disciple who had achieved great success in martial arts, his master told him, "Go down the mountain and take a look." His sweet, sour, bitter, spicy, and warm human emotions allowed him to further cultivate his mind. After returning home, Nils was no exception. He understood that when faced with difficulties, one must learn to be brave and learn to help others. Cherish everything you have now, don't wait until you lose it to regret the past.
塞万提斯是西班牙16世纪著名作家,他的代表作《堂吉诃德》被称为不朽之作。然而,他的家境贫寒,从小就跟着父亲外出奔波谋生,一生多灾多难,没有被命运打倒,依旧写出了《堂吉诃德》《努曼西亚》等著名作品。
Cervantes was a famous Spanish writer of the 16th century, and his masterpiece Don Quixote is known as an immortal work. However, his family was poor and he followed his father to make a living from a young age. Despite facing many hardships throughout his life, he was not defeated by fate and still wrote famous works such as "Don Quixote" and "Numancia".
不经历一番风雨,怎能茁壮成长?唯有持着“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”的信念,一路披荆斩棘,最后才会到达成长的彼岸。
How can one grow strong without experiencing a storm? Only by holding the belief that 'there will be times when the wind breaks through the waves, and the sail hangs straight to sail across the vast sea', can we overcome all obstacles and finally reach the shore of growth.