我的家乡是一个美丽的小村庄，它历史悠久，被评为中国历史文化名村。说到这，大家应该都猜到了，我的家乡就是位于交城县夏家营镇的段村。
My hometown is a beautiful small village with a long history and has been named a famous historical and cultural village in China. Speaking of which, everyone should have guessed that my hometown is Duan Village located in Xiajiaying Town, Jiaocheng County.
听外婆跟我说起过段村的由来：很久以前，段村被称为印驹城。后来，被汾河水一冲为二，所以叫做段城，再后来才正式更名为段村。
My grandmother told me about the origin of Duan Village: a long time ago, Duan Village was called Yinju City. Later, it was washed into two by the Fen River water, so it was called Duancheng, and later officially renamed Duancun.
段村有着两千多年的悠久历史，许多近百年的古院还保存的很完整。今天，就跟随我的脚步，一起去参观参观这些古院吧。
Duan Village has a long history of over two thousand years, and many ancient courtyards that are nearly a hundred years old are still well preserved. Today, follow in my footsteps and visit these ancient courtyards together.
首先来到的是马嵩年的宅院，我们村里的人称它“楼院”。站在门口，可以看见一座圆拱形的大门做得很精致，上面镶嵌着一些圆形的铁片。一进大门就是走廊，走廊修建的十分漂亮，在走廊的两旁分别装着一面圆形的镜子，虽然这些镜子由于时间的流逝而失去了当时的光泽，但是却散发出浓浓的年代气息。在走廊顶上有许多古香古色的壁画。
The first place we arrived at was Ma Songnian's mansion, which the people in our village called "Lou Yuan". Standing at the entrance, one can see a beautifully crafted round arched gate adorned with some circular iron pieces. As soon as you enter the gate, you will see the corridor, which is beautifully built. There are circular mirrors installed on both sides of the corridor. Although these mirrors have lost their luster due to the passage of time, they emit a strong sense of the times. There are many antique murals on the top of the corridor.
走进院子，两座六七米高的小楼耸立在我面前。台阶又高又陡，是用一块块坚硬如磐的岩石砌成的，因为没有阳光的照射，台阶很潮湿，所以角落里都长满了墨绿的青苔。
Entering the courtyard, two small buildings six or seven meters high stood tall in front of me. The steps are high and steep, made of hard rocks like rocks. Due to the lack of sunlight, the steps are very damp, so the corners are covered with dark green moss.
再往里走，我们便看见内院的门，门是由红木制成的。门口的两只石狮子静静地卧在一块大石头上，好像在享受着日光浴，石头的侧面还雕刻着其他小动物。门的两边还雕刻着各种各样的精美的镂空图案。内院是一座四合院，古老的房屋整齐的排列着。
Further inside, we saw the door of the inner courtyard, which was made of mahogany. The two stone lions at the entrance lay quietly on a large stone, as if enjoying sunbathing, with other small animals carved on the side of the stone. There are various exquisite hollow patterns carved on both sides of the door. The inner courtyard is a quadrangle courtyard, with ancient houses neatly arranged.
接着我们又去了另一座古院，这座古院是使用大量的木头建造出来的，有一种浓浓的生活气息，非常淳朴自然。
Then we went to another ancient courtyard, which was built with a lot of wood and had a strong sense of life, very simple and natural.
段村的古院落还有很多很多，欢迎大家前来参观游玩。
There are still many ancient courtyards in Duan Village, and we welcome everyone to come and visit.