爸爸妈妈,仿佛就是一瞬间,我的人生第一个学习阶段——小学就成为了过去,留在了记忆里。现在的我进入了人生的第二个学习阶段——初中。
Mom and Dad, it's like a moment, my first learning stage in life; — Elementary school has become a thing of the past, left in memory. Now I have entered the second stage of my life's learning journey; — junior high school
还在读小学的时候,我常常听人说,初中生活是如何的艰苦,学习是如何的繁重,老师是如何的严厉。更有甚者,有些人形容初中三年是地狱般的经历。虽然我知道这有些夸大其词,但是一提到上初中的生活,还是有些胆战心惊,望而却步。
When I was still in elementary school, I often heard people say how difficult junior high school life was, how heavy learning was, and how strict the teachers were. Moreover, some people describe the three years of junior high school as a hellish experience. Although I know this may be an exaggeration, when it comes to middle school life, I still feel a bit scared and hesitant.
我现在初一的生活刚刚开始,发现初中的学习生活远没有想象中的那么恐怖狰狞,回想那时的心态,我不禁嘲笑自己:杞人忧天。
My first year of junior high school has just begun, and I have found that my academic life in junior high school is not as terrifying and ferocious as I imagined. Looking back on my mentality at that time, I can't help but laugh at myself: worrying unnecessarily.
我记得开学的那天,刚走进教室,老师就给一个鼓励的微笑,亲切的告诉我坐在哪里,指导我填表交代其他注意事项。接下来几天,我们这些四面八方汇聚在此素不相识的同学们相互认识,相互了解。我心中的那份忐忑不安在不知不觉中也消失得无影无踪。
I remember on the day when school started, as soon as I walked into the classroom, the teacher gave me an encouraging smile and kindly told me where to sit, guiding me to fill out forms and explain other precautions. In the next few days, we, who gather from all directions and are strangers to each other, will get to know and understand each other. The unease in my heart disappeared without a trace.
我还依稀记得初中第一次开学典礼。当听到领导大声说欢迎新一届的学生们,我觉得我已经融入初中生活。未来的三年,我充满了憧憬。
I still vaguely remember the first opening ceremony of junior high school. When I heard the leader loudly welcoming the new generation of students, I felt like I had integrated into middle school life. In the next three years, I am filled with anticipation.
和小学相比,初中的学习科目增多了,作业增加了,但这并没有改变我学习生活中的美好和惬意。我发现每一个科目都十分有趣。语文阅读中精彩的情节和文笔让我流连忘返;数学解题让我冥思苦想,大呼过瘾;简单的英语子母组成复杂多样的单词;生物知识让我惊叹大自然的奇迹和生命的磅礴;地理中复杂的地形地貌让我感叹世界的宏伟;政治让我知道了成长的责任;历史让我了解历代王朝的兴衰……。学习之余,我和我的同学们疯狂的玩耍,我们奔跑,我们呐喊,我们比赛,我们相互帮助。
Compared to elementary school, junior high school has more subjects and homework, but this has not changed the beauty and comfort of my learning life. I found every subject very interesting. The wonderful plot and writing style in Chinese reading make me linger and forget to leave; Solving mathematical problems makes me ponder deeply and feel extremely satisfied; Simple English consonants and vowels form complex and diverse words; Biological knowledge amazed me with the wonders of nature and the magnificence of life; The complex terrain and landforms in geography make me marvel at the magnificence of the world; Politics taught me the responsibility of growing up; History has taught me about the rise and fall of dynasties throughout history; …。 In addition to studying, my classmates and I play wildly, running, shouting, competing, and helping each other.
爸爸妈妈,这就是我的初中生活!
Mom and Dad, this is my middle school life!