我常常对自己说,读书是一件多么令人陶醉的事啊。”
I often tell myself how intoxicating reading is
每每出门,路过书店,那一阵阵墨香总能让我驻足,不管时间紧不紧,总要去书店小小的溜达一圈。看到书架上排列整齐的书籍,我总忍不住轻轻抚摸那各式各样的书脊,这会使我有一种莫名其妙的满足感。真想一辈子都住在书店里。
Every time I go out and pass by a bookstore, the burst of ink fragrance always makes me stop. Whether time is tight or not, I always go for a small stroll around the bookstore. Seeing the neatly arranged books on the bookshelf, I can't help but gently stroke the various spines of the books, which gives me an inexplicable sense of satisfaction. I really want to live in a bookstore for my whole life.
多读书,你会感受到李白长笑出门去的洒脱,杜甫登临秦山一览众山小的壮志,李清照在莲花池争渡的欢快,徐志摩再别康桥的不舍。你也会和托尔斯泰感受老婆婆向金鱼永无休止的贪婪讨要,你也会和孔子一起因材施教,你也会和鲁迅一起在夕阳下拾捡朝花,共同回忆那美好的童年。
Read more books, and you will feel Li Bai's carefree laughter as he goes out, Du Fu's ambitious ambition to climb Mount Qin and admire the small mountains, Li Qingzhao's joy in crossing the lotus pond, and Xu Zhimo's reluctance to bid farewell to Kangqiao again. You will also feel Tolstoy's wife's endless greed for goldfish, you will teach Confucius according to their aptitude, and you will also pick up morning flowers with Lu Xun in the sunset, reminiscing about that beautiful childhood together.
有一回我在写数学,可是我因为一些烦心的事而静不下心来,就算平时轻而易举就可以做出的题目,我也需要反复验算。
Once I was writing math, but I couldn't calm down due to some annoying things. Even if I could easily solve a problem, I still needed to double check it.
我拍了一下桌子,目光不经意地乱扫,忽然锁定了床头旁的一沓书,我想着,也许应该像政治书上说的那样,用转移注意力来合理宣泄情绪。于是我走到床头旁,从这沓书里抽出其中一本,是《老人与海》,我翻开细细阅读起来。
I patted the table, my gaze wandering aimlessly, and suddenly locked onto a stack of books by the bedside. I thought to myself, perhaps we should use distraction as a reasonable way to vent our emotions, as mentioned in political books. So I walked up to the bedside and took out one of the books from this stack, which was' The Old Man and the Sea '. I opened it and read it carefully.
起初,我并不为里面的内容所吸引,还想着那个小孩真傻,只跟着一个打不到鱼的老人。可渐渐地,我看到了老人的勇敢与坚强,在老人与鲨鱼的战斗中,我不觉跟着老人紧张起来,心里希望老人能够战胜那凶猛的鲨鱼。就这样,我随着老人度过了一场惊险却又奇妙的旅行。
At first, I was not attracted by the content inside, thinking that the child was really stupid, just following an old man who couldn't catch fish. Gradually, I saw the courage and strength of the old man. In the battle between the old man and the shark, I couldn't help but feel nervous and hoped that the old man could defeat the fierce shark. So, I spent a thrilling yet wonderful journey with the old man.
虽然老人最终只是带回了鱼骨,但那鱼骨却象征着老人永不挫败的精神。看完书后,我因老人与鲨鱼的战斗而充满激情,我起身,开始做起作业,这次是满怀信心的。
Although the old man only brought back the fishbone in the end, it symbolized his indomitable spirit. After reading the book, I was filled with passion for the battle between the old man and the shark. I got up and started doing my homework with confidence this time.
随着时间的推移,我对事物的认识有了自己的看法,我也有自己的偶像,从周恩来到鲁迅再到保尔·柯察金。我总能在书中探索到新的知识与人生哲理,它给我带来无限乐趣。
With the passage of time, I have developed my own perspective on things, and I also have my own idols, from Zhou Enlai to Lu Xun to Paul Kochakin. I can always explore new knowledge and life philosophy in books, which bring me infinite joy.
读书真的能使人陶醉,我爱读书是因为我是个“无知”的人。
Reading can really make people intoxicated. I love reading because I am an 'ignorant' person.