Of the house heavy on small snail body, it feels this house is too heavy. Then small snail gives it with respect to capricious ground threw, resolved should look for a new building.
小蜗牛身上的房子沉甸甸的,它觉得这个房子太沉了。于是小蜗牛就任性地把它给扔了,下定决心要找一个新房子。
It was to see earthworm aunt first, he asks: “ earthworm aunt, which do you live? ” earthworm aunt replies: I stay in “ in earth, with me hard head gets a channel, that is my home. ” earthworm one's voice in speech just fell, snail begins to be gotten into slimy hillock, but fast top defeated scalp, still did not drill a hole. Earthworm aunt sees state, say to the earthworm: “ your head is too soft, my head gets unlike ground comes without striking a blowing, you are to cannot live in earth. ” snail lose extremely, left can sadly only.( wWw.zUowENba.NET )
它先是见到了蚯蚓大婶,他问道:“蚯蚓大婶,您住在哪呢?”蚯蚓大婶回答道:“我住在土里,用我坚硬的头钻出一条通道,那就是我的家。”蚯蚓话音刚落,蜗牛就开始钻进泥土堆里,但是头皮都快顶破了,还是没有钻出一个洞来。蚯蚓大婶见状,便对蚯蚓说:“你的头太柔软了,不像我的头钻起土来毫不费力,你是不能住在土里了。”蜗牛失落极了,只能伤心地离开了。
Snail continues to going ahead, encountered centipede eldest brother next. Snail asks to centipede eldest brother again: “ centipede eldest brother, which do you live? ” centipede eldest brother replies haughtily: “ the house that my leg is me. It is extended come can ran, shrink rise to be able to be become bed, my leg can be bent can extend, I still can stand rise, my burr is become sail of a cumshaw, not only can block wind, still can block rain. ” snail envies the ground to say: “ you this house dishy, very regrettablly I do not have burr. ” says, small snail left disappointedly again.
蜗牛继续向前走着,然后遇见了蜈蚣大哥。蜗牛又向蜈蚣大哥问道:“蜈蚣大哥,你住在哪呢?”蜈蚣大哥骄傲地回答道:“我的腿就是我的房子。它伸出来能跑步,缩起来就能当床,我的腿能屈能伸,我还可以竖起来,我的毛刺当一个小帐篷,不仅能遮风,还能挡雨。”蜗牛羡慕地说:“你这个房子真棒,很可惜我没有毛刺。”说完,小蜗牛又失望地离开了。
Finally, small snail still did not find new building, in the house that it returned itself, feeling or oneself house is comfortable, small snail pats a head to say: “ is right, the house of others does not suit him, oneself house just suits him most. ”
最后,小蜗牛还是没有找到新房子,它回到了自己的房子里,感觉还是自己的房子舒服,小蜗牛拍了拍脑袋说:“对呀,别人的房子不适合自己,自己的房子才最适合自己。”(文/宁方振翔)