The grandfather always is with making china happy.
爷爷总以制瓷为乐。
Although I know the history that china has more than 3000 years, but in my eye, china just is one caboodle clay by fire roast become each appliance. The grandfather is different, those things to the grandfather it is truly like baby, clinking cherish loves.
虽然我知道瓷器有三千多年的历史，但在我眼中，瓷器只不过是一堆泥土被火烘烤成的一个个器具。爷爷则不同，那些东西对于爷爷确是像宝贝一样，无比惜爱。
A year of summer vacation, the things go contrary to one's wishes of period end result makes me right the new knowledge of 2 dreads first unceasingly. Parents looks my angst terrified, what brought back me grandfather grandma to live is old curtilage. Just presented door opening, grandfather with respect to make a great show of being in earnest let me go to a mysterious place together with him, that desire character stops again, the appearance of condole person appetite resembles extremely the zenithal ace in the story.
一年暑假，期末成绩的事与愿违让我对初二的新知识畏惧不已。父母看我焦虑惶恐，将我带回到了爷爷奶奶住的老宅。刚一进家门口，爷爷就煞有介事的让我跟他一起去个神秘的地方，那欲言又止，吊人胃口的样子像极了故事里的绝顶高手。
I follow the grandfather walked into a capacious room, show inside those who put is all tools that the place that make china uses, the cutting tool that for instance winch car, bamboo or iron make, kiln is waited a moment. The grandfather sits before winch car, say to me: “ is done by the side of me, the edge tells about the fun that makes china to you. ”出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
我跟随爷爷走进了一间宽敞的房间，里面呈放的是制瓷所用的所有工具，比如辘轳车、竹或铁制成的刀具、窑等等。爷爷坐在辘轳车前，对我说：“我边做，边给你讲述造瓷的乐趣。”
One chunk clay puts the gouge in a salver that the grandfather carries from him first on winch car, the grandfather says that calls porcelain clay, next the gimmick porcelain clay with distinctive reoccupy was pulled roughly about. This one pace calls “ the ” that play base. I still am carried at that time do not have interest, just answered casually “ oh. ” catchs a grandfather to receive winch car electrify source, winch car turned like the wheel rise, the grandfather uses left hand dip first a bit water is put on gyral porcelain clay, make porcelain clay more wet, more convenient model semi-manufactured goods. The grandfather puts left hand in first on the side of finished product, the right hand touchs a bit water from time to time, from on to fall to modelling this semi-manufactured goods bit by bit, cut with filament from time to time go spare part. I stand in the every act that viewing and admire a grandfather aside, then both hands ases if to have drape no longer, performing like young china Great Master however. I want to ask the question that appears temporarily in grandfather head sometimes, but look at the grandfather's careful look, agile on china leap wears lightsome both hands, if wanting to say hold back go back.
爷爷先从他携带的一个盆子中挖出一大块泥土放在辘轳车上，爷爷说那叫瓷土，然后再用独特的手法瓷土拉出了大致的模样。“这一步叫拉坯”。当时我还是提不起兴趣，只是随便应了一声“哦。”接着爷爷将辘轳车接上电源，辘轳车就像车轮一样转动了起来，爷爷先用左手舀一点水放在旋转的瓷土上，让瓷土更为湿润，更方便塑造半成品。爷爷将左手放在初成品的旁边，右手时不时沾一点水，从上至下一点一点塑造着这半成品，时不时用细线割去多余的部分。我站在一旁观赏着爷爷的一举一动，那双手仿佛不再有褶皱，而是像年轻的瓷器大师在表演。我有时想问爷爷脑中临时冒出的问题，可是看着爷爷细致的目光，轻盈的双手在瓷器上灵活的跳跃着，想说的话又憋了回去。
Hand-pressing was finished, next in a hour, the grandfather puts base Fu on the benefit bucket of winch car, rotational undercarriage, use Dao Xuan to cut, in make base substrate ply proper, exterior and interior is bright and clean. The grandfather says this is the working procedure with a technology very high demand. The sweat that looks at a grandfather an another drop ground distills, fall to corners of the mouth to blossom actually bud, come out happy excessive of the grandfather.
印坯完成了，接下来的一个小时中，爷爷就将坯覆放于辘轳车的利桶上，转动车盘，用刀旋削，在使坯体厚度适当，表里光洁。爷爷说这是一道技术要求很高的工序。看着爷爷的汗水一滴又一滴地滴下，落到嘴角竟然绽放成花蕾，把爷爷的快乐溢出来。
Basking in base is ” of “ engraved designs afterwards. The grandfather is taking cutting tool to give figure in the depict on dry already base substrate. Those each decorative pattern is fluent and fine, of the grandfather resemble the child piously, serious happy child.
晒坯过后就是“刻花”。爷爷拿着刀具在已干的坯体上刻画出花纹。那每一道花纹都是流畅而纤细的，爷爷的虔诚就像孩子，认真又快乐的孩子。
Last pace is kiln. Time course makes an appointment with one day and night, temperature is controlled in 1300 ℃ . Grandfather first wicket of build by laying bricks or stones, nod kiln of baked wheaten cake, the grandfather says best natural fuel is loose bavin, be versed in picket instructor, measure Hou seeing fire, master kiln lukewarm change, decide cease-fire time.
最后一步就是烧窑。时间过程约一昼夜，温度在1300℃左右。爷爷先砌窑门，点火烧窑，爷爷说最好的天然燃料是松柴，把桩工技术指导，测看火侯，掌握窑温变化，决定停火时间。
After the grandfather is finishing, the work that looks at oneself is abstracted, he feels the past gently with handle gently, na Chunbai's grain is in each tiny bits and his resonance is worn, the grandfather often says, the bosom friend is looked for hard, can be in he is cloudy in clear however eye eye, I understood what grandpa —— it seems that is to the jubilation of china he is enjoyed whole the process that makes china, this insisted to give him achievement sense.
爷爷完工之后，看着自己的作品出神，他用手轻轻的摸过去，那纯白的纹路每一丝都在和他共鸣着，爷爷常说，知己难觅，可在他浑浊却清澈的眼眸中，我似乎明白了什么——爷爷对瓷器的喜欢是他享受整个作瓷的过程，这份坚持给予了他成就感。
And the process why of study is not such, each pace looks be like simple, actually huge holds to amid, cold without the “ of the process that make penetrative ” , the “ that can harvest final finished product how again is tangy sweet ” . And first I of one, not dependable, not careful, regard study as the task is finished, often quit or be satisfied with a smattering of a subject, how can you learn from good examples again? Place of grandfather of no less than says: The where on “ world has so bad thing, hold to, happy nature came. ”
而学习的过程何尝不是这样，每一步看似简单，其实都有极大的坚持在其中，没有制作过程的“寒彻骨”，又怎能收获最后成品的“扑鼻香”。而初一的我，不踏实，不仔细，把学习当成任务完成，常常半途而废或浅尝辄止，又怎么能学好呢？正如爷爷所说：“世上哪有那么难的事，坚持一下，快乐自然就来了。”
That china, stand by it attentively when me, just discover loving to manage —— among them is the best teacher on this world, and hold to, it is the most commendable cultivate oneself according to a religious doctrine on study road!
那片瓷器，当我用心靠近它，才发现其中至理——爱是这世上最好的老师，而坚持，是学习路上最可贵的修行！(文/邬汶添)