Unite, it is mutual help, collect all force together namely, wind a brawny string, build the city wall with hard one side. A professor once had said: A chopstick, fold broke, but a chopstick is special,break off not easily. So, we unite together only, just create a miracle likely. Be in in tug-of-war match, I felt unitive power deeply.
团结，就是互相帮助，就是把所有的力量聚集在一起，绞成一股粗壮的绳子，筑成一面坚硬的城墙。有一位教授曾经说过：一根筷子，一折就断了，可是一把筷子是非常不容易折断的。所以，我们只有团结在一起，才有可能创造出奇迹。在一次拔河比赛中，我深深地感受到了团结的力量。
That is the games of an autumn, I attended tug-of-war this motion. The classmate in our class is very nervous, resemble crouching in entrenchment to await the soldier that assault name rings. A bit sound in the class also is done not have, hear our palpitant voice only. When broadcast attends our class, I am abrupt double foot chatters, the feeling goes to also went to be not moved. Opponent is too formidable, do we win how possibly? Lost the race, that is to want what be mocked!
那是一个秋天的运动会，我参加了拔河这项运动。我们班里的同学都非常紧张，像蹲在战壕里等待冲锋号响起的战士。班里一点声音也没有，只听见我们的心跳声。当广播念到我们班的时候，我突然双脚打颤，感觉走也走不动了。对手太强大了，我们怎么可能赢呢？输了比赛，那是要被人嘲笑的啊！
Our class comes to the side of match field, both sides arranges good formation, the player of the other side each person tall Martha, the station resembles together continuous fluctuant mountain peak. The judgment announces the match begins immediately, at this moment, I at the moment one black, feel the scenery before becomes bleak.
我们班来到了比赛场边，双方排列好队形，对方的选手个个人高马大，站在一起像连绵起伏的山峰。裁判宣布比赛马上开始，这时，我眼前一黑，感到眼前的景物都变得黯淡了。
Judgment whistle is loud, pulled me from inside the imagination immediately. The classmate of our class captured cord to be pulled instinctively, the other side looks is well-trained athlete, their movement is consistent, regular ground is calling catchword, using the effort that suck the breast to unplugging. We, some person body towards the left are crooked, some person bodies right crooked, became a pot of porridge-a complete mess in disorder. But, because the classmate great majority of our class is ” of great weight of “ hoisting jack, so the classmate on still unplugs do not move us. Gradually, the sweat on my body is increasing, later, our class a fellow student is not careful trip, his run down a classmate, next, another classmate by run down, we fell whole one to go down at a draught like the domino. At this moment, the other side exerts oneself to do sth. , light light Song Song defeated us.
裁判一声哨响，立刻把我从想象中拉了回来。我们班的同学本能地抓住绳子拉了起来，对方一看就是训练有素运动员，他们动作一致，有规律地喊着口号，用着吃奶的力气拔着。我们呢，有的人身子向左歪，有的人身子向右歪，乱成了一锅粥。可是，因为我们班的同学大多数是“千斤大秤砣”，所以对面的同学还是拔不动我们。渐渐地，我身上的汗越来越多，后来，我们班一位同学不小心摔倒了，他撞倒了一位同学，然后，又一位同学被撞倒，我们一整条像多米诺骨牌一下子都倒了下去。这时，对方一用力，轻轻松松把我们打败了。
Was defeated! Was defeated! We were defeated! We were defeated actually! are we inferior to them really? My gnash, my desire cries without the tear. But, do we admit defeat easily really? Everybody gathers, discussing the matter that a moment ago failed. Finally, we reach a conclusion, it is we unite not quite. Below one, we must exert oneself to do sth. at the same time, use the greatest power in same on the dot.
输了！输了！我们输了！我们竟然输了！难道我们真的不如他们吗？我咬牙切齿，我欲哭无泪。可是，我们真的轻易认输吗？大家聚在一起，讨论着刚才失败的原因。最后，我们得出一个结论，就是我们不够团结。下一场，我们一定要同时用力，把最大的力量用在同一个点上。
In after resting, match of the 2nd bureau begins, our enclasp cord, calling catchword aloud together: “ one, 2, 3! Every call ” 3 ” of “ word, we exert oneself to do sth. together, the foot toes step on ahead forcibly, body as far as possible in the future falls, the hand is pulled backward desperately, our catchword resembles be being written down remember face of touchdown of heavy weight stroke. Abrupt, loosen in our hand, topple backward entirely. We won, so relaxed!
中场休息后，第二局比赛开始，我们握紧绳子，一起大声喊着口号：“一、二、三！”每喊到“三”字，我们就一起用力，脚用力向前蹬，身子尽量往后倒，手拼命向后拉，我们的口号像一记记重锤击打着地面。突然，我们手中一松，全部向后倒下。我们胜利了，这么轻松！
Match of the 3rd bureau, we use same method again, appear how to had not exerted oneself to do sth. , cord arrives with respect to conscientiously we here came. We won again!
第三局比赛，我们又用同样的方法，似乎还没怎么用力，绳子就老老实实到我们这边来了。我们又赢了！
Each person, resemble brick of a wall, build by laying bricks or stones is grand Great Wall together. Each person, resemble a stone, base is topping mountain peak together. Each person resembles a drip, be being put together is capacious sea. This, it is unitive force!
每一个人，就像一块墙砖，砌在一起就是雄伟的长城。每一个人，就像一块石头，垒在一起就是高耸的山峰。每一个人就像一颗水珠，放在一起就是广阔的大海。这，就是团结的力量！(文/刘煜辉)