The afterglow as it happens horizon, cloud polychrome has been caught in dyehouse same, red in showing Mei pink again, the sun is Phnom Penh of its plating superstratum at the back of its, I can't help sighing with emotion the uncanny workmanship …… of that nature
天边的晚霞正好，云彩像在染坊染过一样，红中又露着玫粉，太阳在其后面为它镀上层金边，我不禁感慨那大自然的鬼斧神工……
I and father ramble are on a tortuous path, go down it, can reach grandfather home. Bird sparrow homes in succession; Gallinaceous duck is busy answer farmhouse; The upper part of every house rises wave in the wind smoke from kitchen chimneys, the condition that nowhere is not disclosing rural area is particular flavour.
我和爸爸漫步在一条曲折的小路上，顺着它走，可以到外公家。鸟雀纷纷归巢去；鸡鸭忙回农舍；每间屋的上方升起的袅袅炊烟，无处不透露着乡村独有的情味。
I look at the cropland of both sides, everything is illuminated to go up golden light, enclothed originally multicoloured. True beauty! Plaint in my heart. In a few minutes, grandfather home arrived, he is glad that the region is worn we come Tian Li picked vegetable of green of a few appearance, went back to busy to rise with father. Differ meeting, the smoke from kitchen chimneys of our house upper part also rises. Pass through a crack between a door and its frame, the justice outside can seeing adds firewood in past fireplace, transmit sound of ” of “ Pi bang from time to time, every bits of bit blaze is beating. I go to the outside, took piece of chair to sit down, hoping this is gradually dark the day below, imperceptible, unexpectedly go off.
我看着两旁的田地，一切都被照上金光，覆盖了原本的五颜六色。真美呀！我心里感叹到。几分钟后，外公家到了，他高兴地带着我们来田里摘了几样绿色蔬菜，便回去与爸爸忙碌了起来。不一会，我们屋子上方的炊烟也升起来了。透过门缝，可以看见外公正往壁炉里添柴火，时不时传来“噼啪”声，点点火光在跳动着。我走到外面，拿了张椅子坐下，望着这渐渐暗下的天，不知不觉，竟睡去了。
Had not known how long, I was waked by a pair of strong hand push, look up to look, the ground looks at just smilingly outside I. Although sleep,eye orangutan loosens, still saw can clearly furrow is bestrewed on Zhang Cixiang's face then however, the tooth of full mouth drops light almost and installed that factitious false tooth, full head white silk, but that pair of effort when the both hands that often works still does not lose a young person.
不知过了多久，我被一双强有力的手推醒了，抬头一看，外公正笑眯眯地看着我。虽睡眼猩松，却仍能清晰地看见那张慈祥的脸上布满了皱纹，满嘴的牙几乎掉光而安了那不自然的假牙，满头白丝，可那双经常劳动的双手仍不失青年时的气力。
I extended a lazy waist, go in with him. Tangy and come, be that meal is sweet, I hasten voracious rise, a variety of delicate blossom to come on taste bud. Play knife and fork hind, I another person came out, leave grandfather and father what to talking about inside house.
我伸了个懒腰，和他进去。扑鼻而来的，是那饭菜的香，我赶忙狼吞虎咽起来，种种美味在味蕾上绽放开来。饱餐一顿后，我又一人出来了，留下外公与爸爸在屋内聊着什么。
The day is already right now full dark, the sun sets already, rural night sky rises the bright moon, that moon is aspersed full mountain forest village is abandoned. As expected rural night sky is really beautiful! I can't help praising again, this is to send completely from the bottom of one's heart, love from a kind when had had no. Right now I understood Tao Yuan it seems that bright day night beautiful is enraged in “ hill, flyer get along with returns ” medium the sort of is intoxicated among them affection is thought of. Place of true still also if says: “ has intendment in this, desire argue already forgot character ” . Be indifferent in nature, I also do not want to go out besides “ beautiful ” however should sigh additionally what, but that “ beautiful ” also is to cannot use thousands of words to come however figure expression.
此时天已经全暗，太阳早已落山，乡下夜空升起一轮明月，那月光便洒满了山林村舍。果然乡下的夜空真美呀！我不禁再次称赞，这完全是发自肺腑的，从未有过的一种喜爱。此时我似乎理解了陶渊明在“山气日夕佳，飞鸟相与还”中的那种陶醉其中的情思。也还真如其所说：“此中有真意，欲辩已忘言”。忘情于大自然中，我却除了“美”也想不出要另叹什么，可那“美”也却是不能用千言万语来形象表达。
Visit that field, inky. Only that sheds dripping brook to be from time to time below moon illuminate glisten, aside the pond is transmitted blast blast frog cries; There is continual cicada additionally to cry in the brushwood by; The Sha Shi on the alley other cropland also is shining below moon crepuscular.
望那田地，一片漆黑。只有那流淌的小河时不时在月光照射下闪闪发光，一旁的池塘传来阵阵蛙叫；另一旁的草丛里有持续不断的蝉鸣；田旁小路上的沙石在月光下也闪着微光。
Lunar settleclear clear, bai Liang, wanting is a fish also cannot bear heart go off, wear in succession lamp of small cup moon, cross back and forth in the lake, extensive start nods dimple. “ rustle ” is the tree is singing then. Look up go searching, pneumatic, each soft leaf shakily, the appearance film of dancing is abandoned on the ground.
月亮澄澈，白亮，想是鱼儿也不忍心睡去吧，纷纷就着盏月光灯，在湖中来回穿行，泛起点点涟漪。“沙沙”那是树在歌唱。抬头去寻，风动，每一片柔软的树叶摇动着，在地上扔下婆娑的姿影。
Hereat at the same time, I can't help looking to be lost in thought to the highroad before the door, be like this moon general, I sigh with emotion: Light can find antecedents hardship, knowable also before Lu Tan swings ……
于此同时，我不禁看向门前大路出神，就如这月光一般，我感慨：光可寻来路艰难，也可知前路坦荡……(文/陈雅琪)