As a child, literature grants me, one is plant another beautiful.
从小,文学予我而言,就有一种别样的美。
In one's childhood, father tells the story before sleeping to me, he tells small red cap, tell white snow princess, say long sock skin, tell a lying Nuo Cao... these seeds that scatter later development to learn in my heart, get me to come to the world of a wonderful happiness.
小时候,爸爸给我讲睡前故事,他讲小红帽,讲白雪公主,讲长袜子皮皮,讲说谎的匹诺曹……这些在我心中撒下文学的种子,领我来到一个奇妙美好的世界。
That is me the pulse of literature of original lay a finger on.
那是我最初触碰文学的脉搏。
I am brought up every day, bookshelf also with each passing day " plump " . I also experienced different beauty in different book. " rascal emir " the beauty that shows free lease of life; " the apology of grandmother is believed " , draw up the beauty of close affection; " up and down 5000 " bring me countless introduction, 7 countries contend for hegemony, world of big Tang Cheng, the massiness that quiet day of the last reign of a dynasty brings me the history is melting. I also love to read a poem, from " Yi Xi of tall Yang Zhimiao of the Supreme Being " the Oriental culture that begins to circulate, to unruly of too white bold and unconstrained, child world of the feeling when beautiful injury; From Su Dongpo laborious abandons the break of bold and generous unruly of disease to achieve the pure and fresh graceful and restrained that Li Qing illuminates, without the beauty that does not show poetic flavour. Haigedeer says, "Ground of person poetic flavour lives on the earth. " this is pretty good, I think, be the light that this countless beauty bring people the life and hope, send the person that discovers the United States the wonderful world of a bizarre and motley.
我一天天长大,书架也日渐“丰满”。我也在不同的书籍中感受到了不一样的美。《淘气包埃米尔》展现自由生机的美;《外婆的道歉信》,写出亲情之美;《上下五千年》带给我无数起承转合,七国争霸,大唐盛世,末代清朝都带给我历史的厚重甜美。我也爱读诗,从“帝高阳之苗裔兮”开始流传的东方文化,到太白的豪放不羁,子美的伤时感世;从苏东坡辛弃疾的豪迈不羁豁达到李清照的清新婉约,无一不展现诗意之美。海格德尔说,“人诗意地活在大地上。”这不错,我想,正是这无数的美带给人们生活的光明与希望,赠给发现美的人一个光怪陆离的奇妙世界。
I decide, go to the United States.
我决定,向美而行。
Every time when the dim light of night is dark, I always take out book, fine fine savour. Time flips through in page fleet, book is twinkling constant is ancient changeless smooth shadow, illume to select bit of shooting star bleakly. That is Tuo this appropriate Ye husband this base " blame and punish " , the green pool with his moldy the wording and purpose of what one writes, carbonado hot public house, narrow low passageway and mixed and disorderly the heart that is like hemp, bring me to be different from the beauty of other book. What does the author want to communicate I begin to ponder? If homicide is Lasikenikefu's blame, that what is him punish? Be penal? Be the calamity of bagnio? Be a heart to oneself from ligature? Be still the outrageous feeling in the heart? Straight face heart is only deformed perhaps oneself, just can obtain save atone for truly.
每当夜色深沉时,我总是拿出书本,细细品味。时间在书页翻动间飞逝,书本闪烁着恒古不变的光影,点亮黯淡的点点星火。那是陀斯妥耶夫斯基的《罪与罚》,他笔下腐臭的绿池,烘热的酒馆,窄矮的楼道与杂乱如麻的内心,带给我不同于其他书本的美。我开始思索什么是作者想要传达的?如果杀人是拉斯科尼柯夫的罪,那什么又是他的罚呢?是刑罚?是牢狱之灾?是内心对自己的自缚?还是心中暴虐的感觉?也许只有直面内心丑陋的自己,才会获得真正的救赎。
I learned to reading from time to tome oneself reflection, learn author and period setting and article photograph union, go appreciating beauty of avery kind of. " Faust " it is song heart pursues 60 years hard with Faust together footstep; " terrestrial disqualification " be too slaughter treat as same as Xie Cang despair; " howl mountain villa " it is Emily and Xisaikelifu howl jointly; " install graceful · to block Lienina " it is An Na as collective as row husband in misfortune steps. I look " those who be like Shen Ke save atone for " , experience the free brightness on flyer feather; I look " Luo Sheng door " , those who ponder the human nature that the interpose of mustard plain dragon explains is evil; I look " miserable world " , a variety of affliction that experience the place between the world to include; I look " hundred years loneliness " , experience one familial the alone aesthetic feeling of hundred years 7 acting drift along...
我学会了在读书时有自己的思考,学会作者及时代背景和文章相结合,去欣赏每一种美。《浮士德》是歌德苦苦追寻六十年与浮士德一同的脚步;《人间失格》是太宰治与叶藏同样的绝望;《呼啸山庄》是艾米莉与希思克利夫共同的怒吼;《安娜·卡列尼娜》是安娜在不幸中与列夫共同的舞步。我看《肖申克的救赎》,感受飞鸟羽毛上自由的光辉;我看《罗生门》,思索芥川龙之介诠释的人性之恶;我看《悲惨世界》,感受人世间所包含的种种苦难;我看《百年孤独》,感受一家族百年七代浮沉的孤独美感……
That is the beauty of dense Mo Xiang, your person is intoxicated, your person gets drunk.
那是氤氲着墨香的美,令人陶醉,令人沉醉。
Reality and fictitious interweave, the life and literature are concomitant.
现实与虚拟交织,生活与文学共存。
That is true to the United States travel!
那是真正的向美而行!(文/张馨文)