Today, the teacher walks into a classroom, bade a few classmates moved Zhang Kong table to dais, next make fall: The spanner wrist contest of “ our class, begin! ” classmates let, each itch to try, sign up in succession attend.
今天，老师走进教室，吩咐几个同学搬了张空桌子到讲台上，然后一声令下：“我们班的扳手腕大赛，开始！”同学们听了，个个跃跃欲试，纷纷都来报名参加。
I am chosen to enter the court by the teacher, adversary is thunder classical.
我被老师选上场，对手是雷经典。
We player of ” of lightweight of this group of “ sits to the table by, had done warm-up. At this moment, classmates were squeezed come over, surrounded us watertight. The teacher puts the hand to our hand: “ preparation, 3, 2, one, begin! We begin ” hair force, dead deathtrap handholded the hand of the other side, the blue veins that I can see him hand go up is in greaten, the hand is shaking slightly. The facial ministry expression with classical thunder is very ugly, see his brows is knitted closely, eye narrow one's eyes became to seam, the tooth is bitten closely, saliva flows quickly, fortunately he was sucked. I use this opportunity, double leg is ticked off, the body stretchs tight, corners of the mouth becomes warped, the instant sends force, pressed the hand with classical thunder go down, but was propped up by him in the half.
我们这组“轻量级”选手坐到桌子旁，做好了准备动作。这时，同学们都挤了过来，把我们围了个水泄不通。老师将手放到我们手上：“准备，三，二，一，开始！”我们开始发力，都死死地握住了对方的手，我都能看到自己手上的青筋在变大，手在微微抖动。雷经典的脸部表情很难看，见他眉头紧皱，眼睛眯成了一条缝，牙齿咬得紧紧的，口水都快流出来了，好在他吸了一下。我利用这个机会，双腿一勾，身子一绷，嘴角一翘，瞬间发力，把雷经典的手压了下去，但在一半被他撑住了。
Maintained a little while so.
这样保持了一会儿。
See thunder is classical only sucked at a heat, the head carries, “ ah of ——” put sound to cry, effort times add, pull me again answered origin. Good, I also come! My gangmaster one low, eyebrow is tightened, the tooth is shown, also send force, continue classical seem has done not have a thunder the hand of effort is pressed go down, but did not think of, thunder is classical the full power that uses the body that has quivered again, touch those who held off me to break out aggression.
只见雷经典吸了一口气，头一抬，“啊——”的放声大叫，力气倍增，又把我扳回了原点。好吧，我也来！我把头一低，眉一紧，牙一龇，也发力，继续把雷经典好似已经没力气的手压下去，但没想到，雷经典又用已经发抖的身体的全部力量，抵挡住了我的突发进攻。
Continue again refuse to budge a long time.
又继续僵持了良久。
We the body of two people not the dwelling place quivers, the hand did not have effort, laughed actually. The audience next people feel indescribable, think we want to abandon, begin to cry again cheer. Want to send force very in my heart at this moment, but dog-tired already. Thunder also is a grimace completely on classical face, tear overflow came out.
我们两人的身体都不住地发抖，手都没了力气，竟然都笑了起来。底下的观众们都感到莫名其妙，以为我们要放弃，都又开始喊加油。这时我心里十分想发力，但已筋疲力尽。雷经典脸上也全是痛苦的表情，都有眼泪溢流出来了。
Eventually, the teacher helped “ painful ” us, cried to stop.
终于，老师帮了“痛苦”的我们，喊了停。
Thunder is classical and silent a little while, say: Strength of “ Yang Jinhong next is very great, many times I within an inch of is pulled down, very danger! I say ” : “ thunder is classical although be in inferior position, but still can hold to, I very admire. ”
雷经典沉默了一会儿，说：“杨金弘翌力气很大，好几次我都差点被扳倒，很险啊！”我说：“雷经典虽然处于劣势，但还能坚持，我很佩服。”
Finally, spanner wrist contest ended in the applause of classmates.
最后，扳手腕大赛在同学们的掌声中结束了。(文/杨金弘翌)