Celestial white cloud of La La waves, I think flying body goes up to the sky to pick this white cloud next giving gently mom, do her scarf. The Xue Mei on snowflake peak leaves, I not wind of Wei road danger neighs, should pick Xue Mei next giving my dear mom. On growing road, you accompany mom all the way my person of the same trade, if this same wising and farsighted and the book that fills warmth, from which I understood assiduous, laborious, hardworking and thrifty.
蓝蓝的天空白云飘，我想飞身上天把这洁白的云轻轻摘下献给妈妈，做她的围巾。雪花峰上雪梅开，我不畏路险风萧萧，要把雪梅摘下献给我的亲爱的妈妈。成长路上，妈妈你一路伴我同行，如同一本睿智而又充满温情的书，从中我读懂了勤奋、勤劳、勤俭。
Mom, you are a church my assiduous book, wane to the close in lights every time when, I still struggle in inscribing the sea when fighting bravely, the deep feeling that always has you is encouraged; When the setback is being encountered on study every time, always little not your comfort and support. Your be good at teaching, the personal experience that always uses oneself teachs me: “ book hill has Lu Qin to be diameter, learn the sea to suffer from a boat without limit. ” at the outset graduation of your technical secondary school entered the job, but still constantly strive to become stronger, used off hours to read the full course of three-year institution of higher learning and university undergraduate course, at the same time you still attend self-study exam with firm perseverance, won English major take an examination of diploma oneself. When other be in with age person before the flowers and below the moon Qing Qing me I when, and you immerse oneself in mug …… mom in cold wintry night duty room however, what you use you is assiduous and clinging went up for me vivid life one class.
妈妈，您是一本教会我勤奋的书，每当在灯火阑珊时，我还在题海中挣扎奋战的时候，总有你的深情鼓励；每当学习上遇到挫折的时候，总少不了你的安慰和支持。您循循善诱，总是用自己的亲身经历教导我：“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。”当初您中专毕业就参加了工作，可是仍然自强不息，利用业余时间读完了大专和大学本科的全部课程，同时您还以坚强的毅力参加自学考试，并获得了英语专业的自考文凭。当别的同龄人在花前月下卿卿我我之时，而您却在寒冷的冬夜值班室里埋头苦读……妈妈，您用您的勤奋执著为我上了生动的人生一课。
Mom, you are a church my laborious book, you are the backbone on working station not only, still assume a much household work. Can eat to make I classes are over on fresh and goluptious meal, you hurried to market hurriedly to buy food at 6 o'clock in the morning, come off work so busy in the kitchen that cannot leave hand in. When late at night I already slept ripe when, you still wash clothes in busy move clear away. Mom, you let me understand with your earnestly practise what one advocates laborious and commendable.
妈妈，您是一本教会我勤劳的书，您不仅是工作岗位上的骨干，还承担起大量的家务活。为了使我一放学就能吃上新鲜可口的饭菜，您早上六点就急匆匆地赶到菜市场买菜，一下班就在厨房里忙得不可开交。当夜深我已睡熟的时候，您还在忙着洗衣收拾。妈妈，您用自己的身体力行让我读懂了勤劳可贵。
Mom, you are a church the book of my hardworking and thrifty. Every time when I do work, you sit beside desk to fly silently needle down-lead, filling adeptly on the sock, the hole that go out is ground on shoe. Once, father is in when exercising, pull on trouser legs cut a very long hole, you 2 work did not say, patient ground is patchy, when giving father trousers, I and father discover amazedly, see the mark that has filled hard unexpectedly. Mom, your dress always is so simple and unadorned, busy when others discrepancy all sorts of beauty parlour, shop, when hitting mahjong “ to build Great Wall ” , you are complete however body and mind is managing this home. Mom, your simple and unadorned let me feel another beauty of hardworking and thrifty.
妈妈，您是一本教会我勤俭的书。每当我做作业时，您都静静地坐在书桌旁飞针引线，娴熟地补着袜子上、鞋子上磨出的破洞。有一次，爸爸在锻炼身体时，裤腿上拉破了很长的一道口子，您二活没说，耐心地缝补，当把裤子交给爸爸时，我和爸爸惊奇地发现，居然难以看出补过的痕迹。妈妈，您的衣着总是那么朴实无华，当别人忙于出入各种美容院、逛街、打麻将“搭长城”时，您却全身心操持着这个家。妈妈，您的朴实无华让我深感勤俭的别样美丽。
Ah, mom, the book that you are precipitating to love thickly like, let ground of my for a long time hold in both hands at control fine fine savour, she makes I am on life journey, go before self-confidence.
啊，妈妈，您就如一本沉淀着浓浓的爱的书，让我久久地捧于手心细细品味，她使我在人生路上，自信前行。