Of future you:
未来的你:
Hello!
你好!
Wind storm stops, blow a silver-colored gauze.
风起风停,吹来一层银纱。
I had seen wind, it is argent, it is lighter than Yun Duo, cooler than snowflake, it is bright, ever brushed a shoulder with me and pass, however never to my beck.
我见过风,它是银色的,它比云朵更轻快,比雪花更凉,它伶俐,曾与我擦肩而过,却不曾向我招手。
Cross billow, it is future, it is 10 years.
过浪间,是未来,是十年。
Future, I do not beg happiness, do not beg mirth, do not beg a blessing, do not beg joy. I do not vie with you, you also need not yearning I present. You need not envy me present, once I never also give me present the blessing, look up at …… only
未来,我不求美好、不求欢笑、不求祝福、不求快乐。我不与你攀比,你也不必向往现在的我。你不必羡慕现在的我,曾经的我也不曾给予现在的我祝福,只有仰望……
Me present, look up at blue sky, look up at a night, it is general happiness together, why can you meet somebody countless vie?
现在的我,仰望蓝天,仰望黑夜,同为一般美好,可为何会有人无数攀比?
I present, look up at future you, there very close, very static. There, it is there, the silver-colored wind that I brush a shoulder and once passed, it is namely there. Wind stopped, time just in time, the position is clever, be in that a little while, fire also extinguish.
现在的我,仰望未来的你,那儿很近,很静。那儿,就在那儿,曾经我擦肩而过的银风,就是在那儿。风停了,时间正好,位置巧妙,就在那一会儿,火也熄了。
Below silent night sky, do not have a moon more without star, everybody closed a key point, only alone, once I look at me present, ignition. A cool wind has been blown, fire not extinguish.
静静的夜空下,没有星星更没有月亮,谁都闭上了眼,唯独,曾经的我看着现在的我,点火。一丝凉风吹过,火未熄。
Of future you, do you know? Once I had seen two night sky, a night sky has a moon, a night sky has tiny spot. Close when them when be an organic whole, it is igneous extinguish when. Everybody had not seen, once I had not seen, I present had not seen, and of future had you seen certainly?
未来的你,你知道吗?曾经的我看见过两片夜空,一片夜空有月亮,一片夜空有星星。当它们合为一体时,便是火熄之时。谁也没见过,曾经的我没见过,现在的我没见过,而未来的你一定见过吧?
I dare not imagine my future, also not dare, also do not have a qualification to what did not come you raise too much question.
我不敢想象我的未来,也不敢,也没有资格对未来的你提出太多的疑问。
Of future you, how do you do? Although you loaf about alone in the sea, also did not concern. Of future the future that you can look up at you, although that is a grey smoke only.
未来的你,你好吗?即使你孤身一人在海中游荡,也没有关系。未来的你可以仰望你的未来,尽管那只是一层灰烟。
I do not give you the blessing, but you can bless yourself as before.
我不给予你祝福,但你依旧能够祝福你自己。
Outside the window, the sun is very big, cannot illuminate me however, who is willing to stay in shady and cool under? The silver-colored gauze that sunshine weaves, sent night. Night never stays to laugh, will silver-colored gauze gives at me. My aweather pours out, wind played silver-colored gauze tomorrow you there, silver-colored gauze covered fire, extinguish of wind cease fire.
窗外,太阳很大,却无法照到我,谁不愿意留在阴凉之下呢?阳光织成的银纱,送给了黑暗。黑暗不曾留下一笑,将银纱给予于我。我向风倾诉,风将银纱吹到了未来的你那儿,银纱盖住了火,风停火熄。
The sun is very big, do not illuminate me however, a silver-colored gauze will be warm abreaction, obscure my night sky, everything is all empty.
太阳很大,却照不到我,一层银纱将温暖消散,遮住我的夜空,一切皆空。
Of future you, will silver-colored gauze is taken, order young plant of suffer from excessive internal heat afresh, in this silent night sky, let wind blow silver-colored gauze to your very very close, static future there.
未来的你,将银纱拿起,重新点上火苗,在这静静的夜空,让风把银纱吹到你很近、很静的未来那儿。
Wish to did not come you:
愿未来的你:
The life has wave, but still very very close, static.
生活有浪,但依然很近、很静。
Your once: Gong Saiyi
你的曾经:龚思怡
On May 1, 2021
2021年5月1日(文/龚思怡)