The person is strange, have some of thing that is indifferent to to others, at oneself is precious however and clinking and good Debukesai is discussed.
人是奇怪的,有些对别人无所谓的事物,于己却珍贵无比且美好得不可思议。
Last summer, I achieve what one wishes eventually the Yunnan that will to my heart heart read aloud, the most beautiful place in that my heart: Quiet Lu buy lake, bustling beautiful Jianggu town, the lira of sweet case of —— of terrestrial the Holy land of be charmed making a person. Our group person takes a car to move back and forth in go going to on the road of sweet case lira, landform belongs to highland here, differ with north, all the way hill road rugged, the car basically is winding on half way up the mountain before row. It is among two hill, jin Shajiang gallops and pass, in relief illumination appears on river side sparkle shine.
去年暑假,我终于如愿以偿来到了我心心念的云南,那个我心中最美的地方:平静的泸沽湖,繁华的丽江古城,令人神往的人间圣地——香格里拉。我们一行人坐车穿梭在去往香格里拉的路上,这里地形属于高原,和北方不同,一路上山路崎岖,汽车基本上都是在山腰上蜿蜒前行。在两山中间,金沙江奔腾而过,阳光照在江面上显得闪闪发亮。
I am hearing music on board, looking at the scenery outside the window. The office that visits can see the mark of the tree of full hill and hill body coast. Now is the monsoon of Yunnan, hill body coast happens constantly, go originally on the road of sweet case lira we should go the tiger jumps of gorge, because rain heavily a few days ago,produce a collapse road closes, was obliged to cancel this journey. At this moment, inclined the attention that caused me in the tree of roadside, it is on bad terms to cultivate same overgrow leaf otherly, it seems to did not grow even leaf. But because time is too short, looked to go only. Not bad, in nearby a tourist watchs scene station, the car stopped over, I left a car ground of too impatient to wait sees that tree along that road.
我在车上听着音乐,望着窗外的风景。所望之处都能看到满山的树木和山体滑坡的痕迹。现在是云南的雨季,山体滑坡时常发生,本来去香格里拉的路上我们要去虎跳峡的,由于前几天下大雨发生坍塌道路封闭,只得取消了这个行程。这时,一棵斜在路边的树引起了我的注意,它不和其他的树一样长满叶子,它好像连叶子都没长。但是由于时间过短,只看了一眼就过去了。还好,在不远处有一个游客观景台,车子在那里停了下来,我下了车便迫不及待地沿着那条路去看看那棵树。
The station observes I just discover carefully before that tree, so this tree is not to do not have leaf, but compare with other tree, these its leaf are little really little. And tree root is many also and bare outside, whole tree appears helter-skelter all the more. But with helter-skelter and contrary is, its only a few leaf however all the more emerald green, in in relief illumination boast issues seem halcyon. At this moment mom hits a phone to tell me to want to get on a car to set out, I am gone to rapidly time run, faced me to take piece of picture to this tree, pick a leave, saw this tree finally, with respect to vamoose.
站在那棵树面前仔细观察我才发现,原来这棵树并不是没有叶子,但与其他树相比,它的这些叶子真的是少之又少。而且树根也大量裸露在外面,整棵树显得格外狼狈。但与狼狈相反的是,它仅有的少数叶子却格外的翠绿,在阳光照耀下好似一片片翡翠。这时妈妈打来电话告诉我要上车出发了,我赶紧往回跑,临走我给这棵树拍了张照片,摘下一片叶子,最后看了一眼这棵树,就匆匆离开了。
Got on a car, there still is that tree in my heart, why does that tree meet —— of heart unripe doubt so helter-skelter? At this moment, a setting of roadside touched me: Just had issued rain yesterday, boil from hill fall down a few stone, this tree …… arrived hotel, I am taking a photograph to ask a tourist guide the source that establishs about this, the tourist guide sees a photograph plaint immediately: Original, in road of that paragraph of hill, all round earthy very loose, want to rain to be able to produce hill body coast only. The monsoon a few years ago, rained heavily over there, that tree also followed clay to slip to come down from the summit. People did not care about that tree at that time, think it affirms work not know clearly, but after who knows one year, that tree plunges into next roots in aperture unexpectedly and like the miracle lived to come down, still grew leaf, just have rarely the person notices stopped. The tourist guide still says, the monsoon in Yunnan such circumstance is not scarce, face harsh environment, see you how choose.
上了车,我的心里仍然挂念着那棵树,心生疑问——那棵树为什么会那么狼狈呢?这时,路边的一个场景触动了我:昨天刚下过雨,从山上滚落下来几块石头,难道这棵树……到了酒店,我拿着照片去问导游关于这棵树的来历,导游一看照片就立马感叹道:原来,在那段山路,周围的土质十分疏松,只要一下雨就会发生山体滑坡。几年前的雨季,那里下了一场大雨,那棵树也跟着泥土从山顶滑了下来。当时人们都没有在意那棵树,认为它肯定活不了了,可谁知一年后,那棵树居然在缝隙里扎下根并奇迹般的活了下来,还长出了叶子,只不过很少有人注意到罢了。导游还说,在云南的雨季这样的情况并不少见,面对恶劣的环境,就看你如何选择。
Wherefrom on tree body, go up personally from those trees that live tenaciously, I discovered a kind negligible but very great spirit —— never character is abandoned. Consider difficulty heavy how, calculate everybody to be not valued how, no matter ahead is a situation full of danger or bramble,spread all over, I should cast lay eye namely, give oneself look alive.
从那棵树身上,从那些顽强生存的树身上,我发现了一种微不足道但又十分伟大的精神——永不言弃。就算困难重重又如何,就算众人都不看好又如何,不管前方是惊涛骇浪还是荆棘遍布,我就是要抛开世俗的眼光,活出自己的样子。
Go all out in work with respect to such effort, be moved so.
就这样努力拼搏,就这样被打动。(文/赵昌瑾)