The smoke of wolves' dung burnt at border posts in ancient China to signal alarm diffuses, balefire shined Chang'an city, foreign enemy harrass, the rough idea in the heart arises spontaneously.
狼烟弥漫，烽火照耀了长安城，外敌侵扰，心中不平之意油然而生。
To resist foreign enemy, general farewell emperor, hold arms magic figures drawn by Taoist priests to invoke or expel spirits and bring good or ill fortune, firm go however. Taking people's expectation, the entrust of His or Her Majesty, swear to kill the enemy earth going abroad. Myriad cavalry, imposing manner is monstrous, for the country, surround the enemy, assault city, unusually bold and powerful, in the bleed white on battlefield, defend the home to defend a country, not family planning is dead.出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
为抵御外敌，将军辞别皇帝，手持兵符，毅然而去。带着人民的期待，圣上的嘱托，誓要将敌人杀出国土。万千铁骑，气势滔天，为了国家，围住敌人，攻打城池，异常勇猛，在战场上流尽鲜血，守家卫国，不计生死。
Wintry day, heavy snow flies violently, snowflake of all over the sky, covered the soldier's armour, fall in vexillary on, vexillary immediately dim and blank. But legionary imposing manner, although snow is again big, also do not decrease as before. Fierce wind is howling, the be mingled with in rumour is worn blast a drum, deafening, heart-stirring. Ear of seem thunder shake, let popular feeling lay battle idea. Frozen weather lets soldiers mind is more clear, momently take up nerve, prepare to meet head-on. Protect the home to defend a country, become them to be engraved in the belief of in one's heart already, let a person be affected.
冬日，大雪纷飞，漫天雪花，盖住了士兵的铁甲，落在军旗上，军旗顿时黯然失色。但军队的气势，即使雪再大，也依旧不减。狂风怒吼着，风声中夹杂着阵阵鼓声，震耳欲聋，振奋人心。好似雷声震耳，让人心生战意。冰冷的天气让战士们头脑更加清晰，时时刻刻绷紧神经，准备迎战。保家卫国，已然成为他们刻在骨子里的信念，让人深受感染。
Since Gu Jin, it is country of military officer guard eventually, arrived final hour, civilian have again why to use? Alleged v/arc true man, become oneself hand hold arms, step equestrian go into battle, do one's best, spell life, resist foreign enemy, bodyguard land, and rather than relies on a pen, judge a head to talk to affairs of human life sufficient. If army is defeated, have what sth used to one's own advantage again, go with enemy conflicting. Also only disarm surrenders, a suit literary talent eventually useless.
古今以来，终是武官镇守国家，到了最终时刻，文官又有何用？所谓大丈夫，自当手执刀枪，跨马上阵，尽全力，拼性命，抵御外敌，护卫国土，而非靠一支笔，对世事评头论足。若军队败，又有什么资本，去与敌人相争。也唯有缴械投降，一身才气终无用。
Gu Jin talent of how many bookman, cast a pen from civil, the person that make generation a surname. Guardianship country, counteractive enemy, establish next one's contributions in work. Battlefield is every man is attributive, the soldier is the profession of every man. I aux would rather go becoming a centurion, although the official is small, also use up an one's pygmy effort for the country however. And rather than a pale-faced scholar, can write an article only, and do not make real contribution for the country.
古今多少文人才子，投笔从文，成就一代武者。守护国家，抵抗敌人，立下汗马功劳。战场是每个男子的归属，战士是每个男子的职业。我宁愿去当一位百夫长，官虽小，却也为国尽一份绵薄之力。而非一个白面书生，只会写作文章，而不为国家做实在贡献。(文/黄博文)