Recently, I read Courier of Ai Fu · to write " Courier madam is passed " , a narrate the composing of a scientific giant.
最近，我读了艾芙·居里写的《居里夫人传》，一本记叙一位科学巨人的著作。
Cold wind is brisk, on November 7, 1867 that day, in an impoverished family that is in the polish Warsaw city that is far from China, courier madam was born. Poland is in at that time of czar regnant below, the childhood because of this Courier madam very not happy, die early because of sicken plus mom, courier madam aspire should go to Parisian university reading. She becomes a tutor first, with its scanty pay supply elder sister goes to school, the university on her furnishs by the elder sister's salary again after the elder sister learns. Hind eventually satisfied went to Parisian university, hire, assiduous and diligent, eat the reluctance such as leaf of a few cherry, biscuit, dish to spend day only. Ever also had fainted, actually Courier madam is done not have necessary such “ spell ” , she should turn round a bit only at that time, can decline be in tenderness and laudatory bubble.
寒风凛冽，在1867年11月7日那天，在远离中国的波兰华沙市的一户贫困家庭中，居里夫人诞生了。当时波兰在沙皇的统治下，因此居里夫人的童年十分不欢乐，再加上妈妈因患病早逝，居里夫人便立志要去巴黎大学读书。她先做一个家庭教师，以其微薄的薪水供给姐姐上学，姐姐学成后再由姐姐的工资供给她上大学。后终于遂愿去了巴黎大学，租住在一个小阁楼里，刻苦用功，只吃一些樱桃、面包、菜叶等勉强过日。也曾晕倒过，其实居里夫人没必要这样“拼”，当时她只要稍一回头，就可以跌落在温柔和赞美的泡沫里了。
At the moment, I understood the heart of Courier madam, that aspire hangs down the lofty sentiments of an annals of history lofty ideal.
此时此刻，我读懂了居里夫人的心，那立志垂名青史的豪情壮志。
School work is finished, courier madam knew Courier gentleman, they study radiology together, discovered “ polonium ” and “ radium ” early or late two radioelements, won Nobel physics and chemical award, become the first person that wins nobel prize twice. Among them the discovery of radium all previous classics is hard, courier couple is in pallet ever is the shed that sets a body in, busy beside all sorts of machines, they can not afford bitumen axis mine, the bitumen uranic that bought a large number of abstraction to cross uranium is residual, from inside the bitumen scoria of 9000 kilogram, busied 45 months, abstraction goes out 0. The pure radium of 1 gram, this is how great success! In these 45 months, courier madam holds the post of that smoky thick sootiness black her forehead, blow medicinal powder her beautiful hair. But she does not need patent however, still publish research positive result; the nobel prize gold that she wins twice, dedication gave scientific research; That golden medal is become to the daughter toy, this is a kind of many altruistic spirit.
学业完成，居里夫人认识了居里先生，他们一起研究放射学，先后发现了“钋”和“镭”两个放射性元素，并获得了诺贝尔物理和化学奖，成为世界上第一个两次获得诺贝尔奖的人。其中镭的发现历经艰难，居里夫妇在一个简陋的曾是放置尸体的棚子里，在各种机器旁忙碌着，他们买不起沥青轴矿，便购买了大量提炼过铀的沥青铀矿的残渣，从9000千克的沥青矿渣中，忙碌了45月，提炼出0。1克的纯镭，这是多么伟大的成就啊！在这45个月里，居里夫人任那呛人的浓烟熏黑她的额头，吹散她的秀发。可她却并不需要专利，还把研究成果公开；把她两次获得的诺贝尔奖金，奉献给了科学的研究；那金灿灿的奖章给女儿当玩具，这是一种多无私的精神。
At the moment, I as if saw Courier madam is in what busy before the instrument to rushing about, that 0. 1 gram radium is glisten in darkness. Einstein ever had said: “ is in all notability, courier madam is exclusive a person ” that is not corroded by honorary place. At the moment, what I see in the eye of Courier madam is a kind of dedication, devote for science, devote for complete mankind!
此时此刻，我仿佛看见了居里夫人在仪器前忙碌的奔波着，那0。1克镭在黑暗中闪闪发光。爱因斯坦曾说过：“在所有著名人物中，居里夫人是唯一一个不被荣誉所腐蚀的人”。此时此刻，我在居里夫人的眼中看到的是一种奉献，为科学献身，为全人类献身！
In the the First World War, de Jun approachs Paris, in a state of anxiety of the popular feeling inside Parisian city, everybody is rearward escape. Allegedly Courier madam that 0. After with a lot of science the data finds a place for, 1 gram radium returns Paris, inside whole vehicle besides the French soldier that she is ball cartridge of gun of carry on one's shoulder, people thinks she is a neuropathic …… even. After Courier madam goes back, the instrument of X ray can be put on the car, rushing about back and forth in each hospitals, city, for the wounded people better, treat a disease quickly, do not want pay however.
在第一次世界大战中，德军逼近巴黎，巴黎城内人心惶惶，每个人都向后方逃去。据说居里夫人将那0。1克镭和许多科学资料安顿后返回巴黎，整个车内除了她都是荷枪实弹的法国士兵，人们甚至以为她是个神经病……。可居里夫人回去后在汽车上放上了X射线的仪器，在各个医院、城市来回奔波着，为伤员们更好的、快速的治病，却不要报酬。
At the moment, I have saw a different Courier madam. Fan Zhongyan has said: The care below “ a priori and care, what will fall the day after tomorrow is happy and happy. ” Courier madam is not her motherland however the place of seem motherland fights, I see she is right national passion, to warlike disgust.
此时此刻，我有看到了一个不一样的居里夫人。范仲淹说过：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”居里夫人在一个不是她祖国却好似祖国的地方战斗，我看出她对国家的热爱，对战争的厌恶。
The lifetime of Courier madam is endless, also be brief. At the moment, the brightness that I discover Courier madam form unexpectedly so lofty, courier madam is tremendous to the contribution of science and mankind, her assiduous, her hold to, her oblivious of oneself, her struggle, in this history dark the eternal life in emerging is not dead.
居里夫人的一生是漫长的，也是短暂的。此时此刻，我发现居里夫人形象的光辉竟如此高大，居里夫人对科学和人类的贡献是巨大的，她的勤奋，她的坚持，她的忘我，她的奋斗，在这历史的暗涌中永生不死。