Our native place has a beautiful hill to call top hill, over there the scenery is beautiful, the scenery is grand. So why to call top hill? I do not understand all the time, father says organic meeting lets myself looked to be able to understand however.
我们老家有座美丽的山叫陀螺山,那里风景优美,景色壮观。那么为什么叫陀螺山呢?我一直不明白,爸爸却说有机会让我自己去看看就会明白了。
A day of the summer at the beginning of last year, father promises me to visit top hill eventually, ah! I am too glad really, because be met immediately,know the answer. All the way my mood is particularly excited, want to arrive at hill to fall immediately really. Travel about two hours, father points to to say that is top hill before the move, I look forth down finger, greet of a green,
去年初夏的一天,爸爸终于答应我去游览陀螺山了,啊!我真是太高兴了,因为马上就会知道答案了。一路上我的心情特别兴奋,真想马上到达山下。行驶了大约两个小时,爸爸指着前面说那就是陀螺山,我顺着手指往前看,一片绿色映入眼帘,
A cloud-kissing mountain peak appears in at the moment, hill body is lush and green, forceful and arduous, strange stone is bony, see the hilltop in Na Yunduan, ah! Very erratic pattern, let a person think of ” of top of “ of a kind of toy with respect to couplet, I understood immediately, the name of original top hill must come so namely ah!
一座高耸入云的山峰出现在眼前,山体郁郁葱葱,挺拔险峻,怪石嶙峋,看那云端里的山头,啊!好奇怪的样子,让人一下就联想到了一种玩具“陀螺”,我顿时明白了,原来陀螺山的名称就是这样得来的啊!
Will to the foot of a hill fall, get off immediately relaxed and happy, very pure and fresh, very cool air! I cannot help the breath of big mouth rises. There is a big bluestone below the foot of a hill, there is “ above cool and refreshing get the better of condition ” 4 big character, there is a winding and labyrinthian rock by rank circle all the time and go up, we down stone rank upgrade goes, be too beautiful really, all the way the flower blooms, butterfly has dance lightly in the flowers, bird is singing lively song in the tip of a tree, laborious small bee is busy on flower collect honey, tree of flowers and plants is very flourish, pine is so forceful, stand tall and upright on the hillside like piquet, the stone of full hill is all kinds of strange things really, now and then from euphonic birdcall still is transmitted in the valley, let our feeling come to another world.
来到山脚下,一下车顿时心旷神怡,好清新,好凉爽的空气啊!我忍不住大口的呼吸起来。山脚下有一块大青石,上面写着“清凉胜境”四个大字,在旁边有一条蜿蜒曲折的石阶一直盘旋而上,我们顺着石阶往上走,真是太美了,一路鲜花盛开,蝴蝶在花丛中翩翩起舞,鸟儿在树梢唱着欢快的歌儿,勤劳的小蜜蜂在花朵上忙着采蜜,花草树木都非常茂盛,松树都是那么的挺拔,像哨兵一样矗立在山坡上,满山的石头真是千奇百怪,偶尔从山谷深处还传来几声悦耳的鸟叫声,让我们感觉来到了另一个世界。
We come to the scent that accompanying nature to the summit eventually. Original summit is the big stone of a tremendous and clinking extraordinary level, show tilt shape, looking from far is a tremendous “ top ” . There is the large pine tree that a 3 hands shake handshandle does not hug in the center of stone, and special tall, seeming is a giant stands in summit look into the distance, hill wind is blown, assume a manner of levity of large pine tree, still can hear the sound of “ rustle sanded ” often, father says that is the sound that hill wind has played stone aperture to be sent, how beautiful summit! A big stone added a lofty pine to comprise Gu of another name “ to loosen alone stone ” .
伴着大自然的芳香我们终于来到了山顶。原来山顶就是一块巨大无比非常平整的大石头,呈倾斜状,从远处看就是一个巨大的“陀螺”。石头中央有一棵三个人手拉手都抱不住的大松树,而且特别的高,好像是一个巨人站在山顶遥望,山风吹来,大松树摇头摆尾,不时地还能听到“沙沙沙”的响声,爸爸说那是山风吹过石头缝隙发出来的声音,多么美丽的山顶啊!一块大石头加上一颗高大的松树组成了另一个名字“孤松独石”。
This is top hill, beautiful top hill, I feel for the mountain that home town has such beauty proud!
这就是陀螺山,美丽的陀螺山,我为家乡有这样美丽的山而感到骄傲!(文/乔鹏羽)