Bob · enlighten human relations, it is a new name originally. Be announced to award Nobel literature prize by Swedish literature courtyard as him, all sorts of messages about old man of this United States are thick as hail, also make I understand him a little slowly.
鲍勃·迪伦，原本是一个陌生的名字。随着他被瑞典文学院宣布授予诺贝尔文学奖，关于这个美国老头的各种消息纷至沓来，也使得我慢慢对他有些了解。
2 words of “ Bob ” are knocked in column of Baidu music search, a lot of his song appear in you immediately at the moment, get into your ear, especially this " the answer drifts in wind " .
在百度音乐搜索栏里敲下“鲍勃”二字，他的许多歌曲就立刻出现在你眼前，钻进你耳朵里，特别是这首《答案在风中飘荡》。
Its character is very simple white, the move of the lofty temple hall that gives me at first with Nuo award will measure it, its host wins Nuo award, encounter the fairy tale feeling like crystal shoe to a kind of my Cinderella simply.
它的文字很浅白，以诺奖起初给我的巍巍庙堂之感来衡量它，它的主人获诺奖，简直给我一种灰姑娘遇见水晶鞋般的童话感。
The host that can be it really bear the palm. Interesting is, allegedly Bob · enlighten human relations after be informed him bear the palm, attended a concert in Las Vegas, spot song is confused wait for means in order to cheer to ask him to make a few responses to bear the palm, but he considers the left and right sides from beginning to end and “ chant ” he.
可是它的主人确实获奖了。有意思的是，据说鲍勃·迪伦在得知自己获奖之后，参加了在拉斯维加斯的一场演唱会，现场歌迷以欢呼等方式请他对获奖作出一些回应，但是他始终顾左右而“吟”他。
The person that I feel Bob is song of chant of travel of a country, holding to means of oneself knowing and doing. Want his what search response to be related of bear the palm as to us, is that his song to had said? The answer drifts in wind.
我觉得鲍勃就是一个乡间行吟歌者，坚持着自己的知行方式。至于我们要寻找的他对于获奖一事的回应，他的那首歌不是已经说了？答案在风中飘荡。
In the libretto of this song, bob is asking a question all the time, about growing, about life and death, about peace, about pour out and be being listened attentively to, mix about him understanding the understanding other, evolution about nature, about freedom. Wear headphone, listen attentively to his chant, although,let aged the organ that unrulies however is accompanying guitar and harmonica cry achieve is penetrable ear film, gradually I feel his examine minutely how —— of a theme liberates the heart only.
在这首歌的歌词里，鲍勃一直在问问题，关于成长、关于生死、关于和平、关于倾诉和倾听、关于理解自己和理解他人、关于自然的演化、关于自由。戴上耳机，倾听他的吟唱，让虽苍老却不羁的嗓音伴着吉他和口琴的鸣奏穿透耳膜，渐渐地我觉得他的追问只有一个主题——如何解放心灵。
He did not signal the result of these problems, gave wind the answer however. A rustic singer, in perplexed with touch gradually in hesitation philosophical source, after that face up to this problem, the means that uses oneself tries to think, try dug, try to convey, I think this is the respected place of Bob.
他没有告知这些问题的答案，而是把答案寄予了风。一位乡村歌手，在迷惘与彷徨中渐渐触及哲学的本源，而后勇敢地面对这个问题，用自己的方式加以思考、加以探究、加以表达，我想这就是鲍勃的可敬之处。
By this token, bob and we are same, it is unwilling at muddleheaded live, with respective and peculiar way, before going up, the road that liberates persistently in pursuit heart goes.
由此看来，鲍勃和我们一样，都是不甘于混沌度日，以各自特有的方式，执着地在追求心灵解放的道路上前行。(文/黄雨桐)