There is a road originally on the world, the person that take is much, also became a way. The person treads the path with the foot.
世上本没有路,走的人多了,也变成了路。路是人用脚踏出来的。
Be born in the little village of overgrow alley in one's childhood. Alley freely crisscross, continuous. There is a creek before the door, come from hill, go in the river. Brook flows into all the way had hit with a lot of alley hand in. Classes are over towards evening come home, along the alley of brook edge, arrange slope assault. Companions are running to laughing, wind is by the side of ear howl, laugh also ases if in afflux brook. On half slope waist, old far see the grandmother that stands in the doorway, enrolling a hand. Grandmother is pointing to nearby hill, ‘ son son should read well, walk out of these big hill later, of big hill outside ah, have big street. I see ’ to that hill, fine careful path is spread all over, qing Chen is heavy, search to be not worn the end of alley. There still is the sun on the summit, calorific centrosome, having boundless appeal. In laugh afflux brook, trend distance.
小时候出生在长满小路的小山村。小路纵横交错,绵延不断。家门前有条小溪,从山上来,到河中去。小溪一路奔流与许多小路打过交道。傍晚放学回家,沿着小溪边的小路,顺坡冲锋。同伴们跑着笑着,风在耳边呼啸,笑声也仿佛涌进溪流里。在半坡腰上,老远就看见站在门口的外婆,招着手。外婆指着不远处的曡山,‘仔仔要好好读书,以后走出这些大山,大山的外面啊,有大马路呢。’我看向那山,条条细细的小路遍布,青沉沉的,找不着小路的尽头。山顶上还有太阳,发热的中心体啊,有着无穷的吸引力。笑声涌进溪流里,走向远方。
I was brought up later, say like grandmother in that way, walked along the end of alley, walked out of big hill. World start off has a lot of, have the way that ground connection enrages, still have aviation shipping the sort of not ground connection enrages. The world region outside hill reachs more strange. I crossroad is much often must be stationed in sufficient thinking, which road is correct.
后来我长大了,就像外婆说的那样,走完了小路的尽头,走出了大山。世界上路有很多,有接地气的路,还有航空航运那种不接地气的。山外面的世界路多得出奇。十字路口多的我不得不常常驻足思索,哪条路是正确的。
The figure of grandmother often appears in the dream. Grandmother hits water in well edge, catching a rope single-handed, bypassing iron staff single-handed, two legs step closely in the ground, certain reality. Foot of ‘ son son should walk slowly, one pace, hardheaded. ’ grandmother makes a fire in kitchen room, in the eye eye that bright blaze mirrors outer mother-in-law, resemble the small flame with two mobile groups. Cold in the winter grandmother does not consider much speech, sit in kitchen edge, boil pumpkin congee for me, added a few firewood. The Bai Yan that risks on boiler goes out along getting of a crack between a door and its frame outside, the boiling sound of the clap of the firewood in little kitchen room and pumpkin congee. There is snow outside the window, grandmother added a few firewood again.
外婆的身影常常出现在梦里。外婆在井边打水,一手抓着绳索,一手绕着铁杆,两腿紧紧踏在地面,稳实。‘仔仔脚要慢慢地走路,一步一步,脚踏实地。’外婆在灶房烧火,明亮的火焰映在外婆的眼眸里,像两团移动的小火苗。冬天冷的外婆不想多说话,坐在灶边,为我熬南瓜粥,添了一些柴火。锅上冒的白烟沿着门缝钻出门外,小小的灶房里柴火的霹雳声和南瓜粥的沸腾声。窗外正飘着雪呢,外婆又添了一些柴火。
Move toward the highroad from Xiaolu, it is the certain way of life. The highroad ten million, the foot steps which to have different view. Roadside always has a view, the flower of roadside beauty is maneating flower likely, the leveret that roadside gets hurt is beast of prey likely is reincarnate. The footstep does not stop, still do not have an end.
从小路走向大路,是人生的必然道路。大路千万条,脚踏哪一条都有不一样的风景。路边总有风景,路边美丽的鲜花有可能是食人花,路边受伤的小兔有可能是猛兽的化身。脚步不要停,还没到尽头。
Walked out of hill village to be continuous incessant alley, in big city, although,I understand the highroad ten million, but be obedient to only this heart, the sureness that use a base goes, just be oneself life road. The road is dead other people, the foot goes or be not to go, the road is over there, not mobile one fraction. Only useful foot steps, and honor permits no turning back, ability reachs an end.
走出了小山村绵延不绝的小路,在大城市中,我明白尽管大路千万条,但只有顺从本心,用脚踏踏实实走出来的,才是自己的人生道路。路是死物,脚走或是不走,路都在那里,不移动一分毫。只有用脚踏出来,并义无反顾,才能达到尽头。
When spending the New Year, go back, home town was renovated, the alley of brook edge also rebuilds already for blacktop, exclusive and changeless, it is the grandmother that stands in the doorway, prep against sunshine is enrolling a hand. Grandmother, although the way home changed, but go to be able to go to the end with the foot, find the home.
过年的时候回去,家乡翻新了,小溪边的小路也早已重建为柏油路,唯一不变的,是站在门口的外婆,迎着阳光招着手。外婆,回家的路虽然变了,但是用脚走就能走到尽头,找到家。