This is the day with a beautiful sunshine, just heard of into the classroom should do a skin to try in the morning, I say with desk tottering: "I say with you, want to make leather test point midday, still have, below... below... should smoke afternoon... exsanguinate, how to do? Altogether should hit two needles. Altogether should hit two needles..
这是一个阳光明媚的日子，刚进教室就听说上午要做皮试，我同桌颤颤巍巍说：“我跟你说，中午要打皮试针，还有，下……下……下午要抽……抽血，怎么办呀？一共要打两针。”
"What be afraid of, the eye is opened shut went, it what have is good to what have those who be afraid of. " actually I am say on the mouth, back risks cold sweat continuously however, also do not have what nevertheless, in one's childhood the cold has hit a needle a few times, be still afraid of exsanguinate?
“怕什么，眼睛一睁一闭就过去了，有什么好怕的。”实际上我是嘴上说说，脊背却直冒冷汗，不过也没啥，小时候感冒都打过几十次针了，还怕抽血？
Suddenly, a sports teacher went, guide us to go south hill schoolroom does a skin to try, I with desk go up the first times, decisive handle was extended go up, the doctor takes a needle to be plunged into, she however not throat. "Is she to be afraid of? " I ask ability knows, what give or take an injection to her so is her family member, still say to had been plunged into 34 times to her.
忽然，一位体育老师走了进来，带领我们去南山讲堂做皮试，我同桌第一个上，果断地把手伸了上去，医生拿针一扎，她却一声未吭。“她不是怕吗？”我一问才知道，原来给她打针的是她的亲人，还说已经给她扎过三四次了。
Be turn for me eventually, I hold my head high hold out a bosom to extend the hand to the desk, the doctor took an injection, that pinhead is showing Yin Guang, within an inch of is bright blind my eye, that medicine water is on the desk, in spray of the slop in sky.
终于轮到我了，我昂首挺胸把手伸到了桌上，医生拿起了针，那针头闪着银光，差点亮瞎我的眼睛，那药水滴在桌上，在空中溅出水花。
My look is earnest, as stable as a mountain, on the mouth one not throat, but my heart " " jump continuously, resemble a rocket, be about to " fly " the voice look that gives me, my tracheal also stopped to wriggle, air also ases if stop static.
我神情严肃，稳如泰山，嘴上一声未吭，但我的心“怦怦”直跳，就像一艘火箭，即将“飞”出我的嗓子眼儿，我的气管也停止了蠕动，空气也仿佛止静了。
Good not easy, I passed this card, actually also it doesn't matter, resemble be being bitten by mosquito, still bring the sense of the ice that nod ice, resemble the infuse in the artifice glacial water.
好不容易，我过了这道卡儿，其实也没什么，就像被蚊子一叮，还带点冰冰的感觉，就像手腕里注入了冰水。
But the Yang Tongxue of our class, hear she cries from the classroom here. When I return a classroom, everybody is in, do not see Yang Tongxue alone only. is she frightened dizzy? I am forced to go downstair one explore false or true.
可我们班的杨同学，听说她从教室哭到这儿。我回到教室时，所有人都在，唯独不见杨同学。难道她被吓晕了？我只好去楼下一探虚实。
Just arrived doorway, hear kill a hog like scream, go in to look, 34 adult learn Yangtong to be surrounded all round, like dumpling resembling a package, force Yang Tongxue among, strong move presses her hand to the desk.
刚到门口，就听到杀猪似的尖叫声，走进去一看，三四个大人把杨同学团团围住，像包饺子似的，把杨同学逼到中间，强硬着把她的手按到桌上。
Yang Tongxue is like a river east path of the growl like lion: "I do not give or take an injection! "I do not give or take an injection!!
杨同学如河东狮般吼道：“我不要打针！”
To the classroom, she is whole cried person of a tear, cry a little while more again, the classroom is about to send flood.
到教室，她整个哭成了一个泪人儿，再多哭一会，教室就要发大水了。
Afternoon the first class, we should go again exsanguinate, won't Yang Tongxue want to cry the classroom again Cheng Yongchi?
下午第一节课，我们又要去抽血，杨同学不会又要把教室哭成泳池吧？
Return a classroom, I am safe and sound still, but lose sight of Yang Tongxue and Jiang Tongxue however, they two cried? I run again downstair, what go head on is a piece of smiling face, be Yang Tongxue, I joke with her, asked a malapropos question: "Are you living still? " Yang Tongxue unexpectedly one face " face death unflinchingly " expression: "That of course, I can not be afraid of. I can not be afraid of..
回到教室，我还是安然无恙，可是却看不见杨同学和姜同学，难道她们俩一起哭了？我又跑到楼下，迎面走来的是一张笑脸，正是杨同学，我跟她开玩笑，问了一个不合时宜的问题：“你还活着吗？”杨同学居然一脸“视死如归”的神情：“那当然，我可不怕。”
But Jiang Tongxue beyond my expect, she turned a tear into the person, she cries " sob with a clang pull " " Pi drop bang answers " , do not know, still think issue rainstorm.
可姜同学出乎了我的意料，她变成了泪人，她哭得“唏哩哗拉”“噼滴啪答”，不知道的，还以为下暴雨了。
Below the education of the love of classmaster, she did not cry eventually.
在班主任的爱的教育下，她终于不哭了。