In memorial billows, pick up an erst poetic travel. The warm sunshine fall, map is worn Na Rourou laughs, the one style in my heart is quiet.
在记忆的波澜里,拾起往昔的诗行。金秋的温暖阳光,映射着那柔柔一笑,我的心中一派安宁。
The setting sun of the dusk crosses thick cloud layer, more than at issueing a shallow tangerine. West wind will be small light clothing is placed blow, a cool autumn days is raided on my body, I hit a shiver, the Xia Hui that if if not have,have,cares about that involuntarily. Push classroom door, the geographical exercise greet of the full to the brim on the bookshelf, be like a megalith, press in my wind, make me suffocative -- represent as geographical class, I assign geographical task the fault unexpectedly!
傍晚的斜阳穿过厚厚的云层,只余于下一抹浅橘红。西风将薄薄的衣摆吹起,一阵秋凉袭上我身,我打了个寒噤,无心在意那若有若无的霞晖。推开教室门,书架上满满当当的地理作业映入眼帘,如一块巨石,压在我的胸口,令我喘不过气——作为地理课代表,我竟将地理作业布置错了!
Issued the first evening to study by oneself in scheduled time, I move toward the office of geographical teacher below the inside story of a plot that the sky hangs low. One probe, the teacher's seat in the sky without one person. I sighed gently at a heat, the exercise that groggy debus forms a pile, general change went small rat.
下了第一节晚自习,我在天空低垂的黑幕下走向地理老师的办公室。一探头,老师的座位上空无一人。我轻吁了一口气,摇摇晃晃地卸下成堆的作业,小鼠一般窜走了。
As the ring of the first class, geographical teacher walks into a classroom. The scene that yesterday evening makes work emerges again in me at the moment, when couplet thinks of geographical teacher light tone tells me geographical exercise, be full of the look of accredit and appreciation, my apology remorses unceasingly, fear wanders in my heart. My perturbed ground had endured 40 endless minutes. Finish class, geographical teacher calls out me to dais in front of.
随着第一节课的铃声,地理老师走进教室。昨夜交作业的情景又浮现在我眼前,联想到地理老师轻声告诉我地理作业时,充满信任与欣赏的目光,我歉疚不已,恐惧在我心中徘徊。我忐忑地挨过了漫长的四十分钟。下课,地理老师把我唤到讲台跟前。
"The geographical operation that you decorate is complex, know? " the teacher looks in seeming crucial closely question, overflow is worn trifling smile, a few honey are sweet.
“你布置的地理作业错了,知道吗?”老师看似严厉的诘问中,漾着些许笑意,几丝蜜甜。
Proper when my feel too ashamed to show one's face, the teacher gives out gentle chuckle a few times however, put a hand on the geographical exercise that form a pile, turn over an exercise, the hand points to page number: "Make this two pages today, clear? " differ I nod, teacher say: "Exercise decorates a fault, that calculated. Last thing, need not care about. Need not care about..
正当我无地自容时,老师却发出几声温和的轻笑,把一只手搁在成堆的地理作业上,翻开一本作业,手指页码:“今天做这两页,明白吗?”不等我点头,老师说道:“作业布置错了,那就算了吧。上次的事,无需在意。”
Different of my be surprised the mention lightly at the teacher, her double buccal on overflow gives laugh dimple, her double eye is glaring peculiar expression, that is the warm Yang Zhiguang of one warm tenderness.
我讶异于老师的轻描淡写,她的双颊上又漾出笑的涟漪,她的双眼闪耀着异样的神采,那是一煦温柔的暖阳之光。
Geographical teacher strode classroom doorsill, visitting the operation before, I remember suddenly, the teacher is alone the scene that one person moves operation into the classroom. It is genial completely in her eye, realize between my swiftly Er, the Qiu Yang outside the window is illuminated high, warm wind is gentle.
地理老师迈出了教室门槛,望着眼前的作业,我忽然想起,老师单独一人把作业搬进教室的情景。她的眼中满是和善,我倏尔间意识到,窗外秋阳高照,暖风温和。
Of that tenderness good-tempered, wan Re's absolutely beautiful poem goes, warmth and genial, never can send yellow...
那温柔的宽容,宛若绝美的诗行,温暖与和善间,永不会发黄……