进入初中，我引来了我人生中的第一次月考。
Entering junior high school, I took my first monthly exam in my life.
当我知道要月考时，我没有很惊讶，惊奇，仿佛这是一件再平常不过的事情了，好像我已经经历了好多回一样的，可是，我确实一次也没有经历过，我之所以这么平静，只不过是不在意这件事罢了，因为，考试就是考试，又不可能又什么别的花样出来，所以，我一点点都不在意。反正这个考试又不可能是期末考试。
When I found out about the monthly exam, I wasn't very surprised. It was as if it was an ordinary thing, as if I had experienced it many times before. However, I had never experienced it before. The reason why I was so calm was just because I didn't care about it. Because exams are exams, and there can't be any other tricks, so I don't care at all. Anyway, this exam can't be the final exam.作文 WwW.ZuOwENbA.NeT
但当我考完后，我才意识到这次考试有多重要，我才深深的人感受到，这个月考重要到什么程度。虽然没有期末考试那样，起风那么紧张，但是也不亚于期末考试了，我也不敢轻视月考了。
But only after I finished the exam did I realize how important it was, and I deeply felt the importance of this month's exam. Although it's not as tense as the final exam, it's no less than the final exam, and I dare not underestimate the monthly exam.
在第一次月考的前几天，老师便将每个人的考场号，都贴在了前面，这让我意识到一点，考试是分开来考的，并不是一起考的吗，而且教室里装了监控摄像头，会差有没有人作弊，被抓到了后果是很惨的，而且整场考试中，是用到了答题卡的，表现出了这次考试的重要性。
A few days before the first monthly exam, the teacher posted everyone's exam room number in front of me, which made me realize that the exam is conducted separately, not together. In addition, there are surveillance cameras installed in the classroom, which may prevent cheating. If caught, the consequences would be disastrous. Moreover, answer sheets were used throughout the entire exam, demonstrating the importance of this exam.
考完试后，试卷发下来后，那成绩我本事不怎么在意的，但当某周五老师在最后一节班会课上讲的东西后，成功让我重视起了它。
After the exam, I didn't really care about the grades when the papers were distributed, but when the teacher talked about something in the last class meeting on a certain Friday, it successfully made me value it.
老师将总分在学校的排名都报了一边，和排在前几百名的可以上省泰中和二中的都报了一边，让我意识到，我考的太差了，而且，这个月考让我重新认识了自己，真实的自己，而这个分数，并不能让我满意。
The teacher registered the total score on one side of the school's ranking, as well as the top few hundred students who can be admitted to Provincial Tai Middle School and No.2 Middle School. This made me realize that I did too poorly in the exam, and this month's exam allowed me to rediscover myself, my true self. However, this score did not satisfy me.
下一次月考，一定要往上冲。月考，我等着你。
Next month's exam, we must strive to improve. Monthly exam, I'm waiting for you.