国家的强大与国人的尊严
The strength of the country and the dignity of its people
9。24日，那天我们全家守在电视机前。对任正非来说，是他女儿回来的日子；对中国来说，是一位被非法拘留几近三年之久的中国公民成功回国的日子；对孟晚舟来说，我相信这是重新踏上中国国土、回到祖国家人身边的那一天。这一天等了许久，仿佛当年在加拿大转机被扣下、华为被制裁还只发生在昨日。孟晚舟的回国之途，离不开自己的一身清白，离不开各位的努力，更离不开祖国的强大。祖国之强大是她平安到家的根本。
9. On the 24th, our whole family stood in front of the television. For Ren Zhengfei, it is the day when his daughter returns; For China, it is the day when a Chinese citizen who has been illegally detained for nearly three years successfully returned to China; For Meng Wanzhou, I believe this is the day when she will step back on Chinese soil and return to her family in her homeland. I have been waiting for this day for a long time, as if the detention of my transit in Canada and the sanctions against Huawei only happened yesterday. Meng Wanzhou's journey back to China cannot be separated from her own innocence, the efforts of everyone, and the strength of her motherland. The strength of the motherland is the foundation for her safe return home.
没有祖国的强大和坚持，孟晚舟大概率就回不来了。2013年4月14日，时任法国核心能源企业“阿尔斯通集团”锅炉部全球负责人皮耶鲁在美国肯尼迪机场下了飞机，刚一着落，美国联邦调查局的探员就来到身前，将他逮捕。他一头雾水，他将面临的是密谋洗钱罪等10项罪名，原因就是他违反了美国《反海外腐败法》。只要任何交易和美国挂钩，那么美国就有权调查起诉。最后在美国将其监禁数月，法国政府和母公司阿尔斯通都毫无作为的情况下，他“认罪”了。当媒体采访他对孟晚舟一案看法时，他回答道：“在很长一段时间里，她一定曾经饱受煎熬，显然，这对所有人来说都是一个非常积极的结果。这件事表明，如果一国政府愿意为之付出不懈努力，能够很大程度上推动此类事件的解决。”
Without the strength and perseverance of our motherland, Meng Wanzhou is unlikely to come back. On April 14, 2013, the then core energy company in France; Alstom Group; Piero, the global head of the boiler department, got off the plane at Kennedy Airport in the United States. As soon as he landed, FBI agents came to him and arrested him. He is confused and will face 10 charges, including conspiracy to launder money, for violating the US Foreign Corrupt Practices Act. As long as any transaction is linked to the United States, the United States has the right to investigate and prosecute. In the end, he was imprisoned in the United States for several months without any action from the French government or parent company Alstom; Admitting guilt; That's it. When interviewed by the media about his views on the Meng Wanzhou case, he replied:; For a long time, she must have suffered a lot, obviously, this is a very positive result for everyone. This incident demonstrates that if a government is willing to make unremitting efforts, it can greatly promote the resolution of such incidents. ”
再如现在美法“潜艇门”事件，法国在短短的六天内就宣告投降，这就是一个国防和经济命脉被美国把握的下场。只有自己祖国强大了才能真正守护住国民的安全。
Like now in the United States and France; Submarine Gate; In just six days, France declared surrender, which is a result of the United States taking control of its national defense and economic lifeline. Only when one's own country becomes strong can one truly safeguard the safety of its citizens.
还是那句老话——“在国际交往中，实力永远是维护正义的基础，国防才是外交真正的后盾，尊严只在剑锋之上，真理只在大炮射程之内”。中国自主研发的一切，都是在为国际地位作斗争，就如华为，为什么华为能成为通信巨头，就是因为华为自己的实力硬了，有底气了，才能真正站起来而非被牵着鼻子走，只能成为一个加工厂般的手机工厂。
Still the old saying -; — “ In international communication, strength is always the foundation for upholding justice, national defense is the true backing of diplomacy, dignity is only on the edge of the sword, and truth is only within the range of artillery;. Everything independently developed by China is a struggle for international status, just like Huawei. The reason why Huawei can become a communication giant is because Huawei's own strength has become strong and confident, and it can truly stand up instead of being led by the nose and becoming a mobile phone factory like a processing plant.
孟晚舟事件已然成为国际外交事件，孟晚舟能回国，是中国政府不断的努力，是全国人民的支持，才有了今天这样美好的结局。只有自身的强大，才能获得应有的尊严，才能在世界上站得住脚，立得住身。正是有强大的祖国在背后，才能有现在中国公民在国外的安全与自豪。
The Meng Wanzhou incident has become an international diplomatic event. Meng Wanzhou's return to China is due to the continuous efforts of the Chinese government and the support of the whole nation, which has led to today's beautiful outcome. Only with one's own strength can one obtain the dignity they deserve, stand firm and establish themselves in the world. It is precisely with a strong motherland behind it that Chinese citizens can now enjoy safety and pride abroad.